| Subject | Spanish | French |
| environ. | abono fuera de hora punta | transport quotidien en heures creuses |
| mater.sc., el. | almacenamiento para horas punta | stockage pour heure de pointe |
| stat., transp. | carga en hora punta | charge aux heures de pointe |
| stat., transp. | demanda en hora punta | pointe de trafic |
| stat., transp. | demanda en hora punta | demande à l'heure de pointe |
| transp., environ. | hora no punta | heures creuses |
| transp. | hora punta | période de pointe |
| stat., transp. | hora punta | heure de pointe |
| commun. | hora punta | heure chargée |
| stat., transp. | hora punta | heure d'affluence |
| stat., transp. | hora punta de circulación | pointe de circulation |
| stat., transp. | hora punta de estacionamiento | pointe de stationnement |
| commun. | horario fuera de horas punta | heure creuse |
| energ.ind. | horas de punta | heures de pointe |
| law, lab.law. | horas punta | heures de pointe |
| telecom. | media de la intensidad de tráfico de hora punta | moyenne du trafic des heures de pointe |
| comp., MS | plan de energía fuera de horas punta | mode de faible alimentation |
| comp., MS | plan de energía para horas punta | mode de forte alimentation |
| commun. | razón tráfico de hora punta al tráfico de 24 horas | rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier |
| el. | tarifa fuera de las horas punta | tarif hors pointe |
| stat., mater.sc. | tarifa "fuera de las horas punta" | tarif hors pointe |
| environ. | trabajo fuera de hora punta | travail en heure creuse |
| stat., transp. | tráfico en hora punta | charge aux heures de pointe |
