Terms for subject Packaging containing hoja

Spanish	French
a partir de la hoja	à partir de la feuille
adherencia de contacto entre hojas	blocking (no deseable por producir atascos)
adherencia de contacto entre hojas	adhérence de contact entre feuilles (non désiré, no deseable por producir atascos)
adherencia entre dos hojas	blocking (blocking)
adherencia entre dos hojas	adhérence entre deux feuilles (blocking)
bolsa de varias hojas	sachet à plusieurs plis
bolsa de varias hojas	sachet à parois multiples
bolsa de varias hojas	sachet à feuilles superposées
bolsa de varias hojas	sachet enchemisé
bolsa de varias hojas	sachet doublé
bolsa de varias hojas sobrepuestas	sachet enchemisé
bolsa de varias hojas sobrepuestas	sachet à feuilles superposées
bolsa de varias hojas sobrepuestas	sachet à parois multiples
bolsa de varias hojas sobrepuestas	sachet à plusieurs plis
bolsa de varias hojas sobrepuestas	sachet doublé
envase de hojas rígidas de aluminio	emballage en feuilles rigides d’aluminium
espesor de la hoja	épaisseur de feuille
estaño en hojas	étain en feuilles
estaño en hojas	feuille d’étain
estera de hojas	natte de feuilles
estera de hojas	matelas de limbes
hoja abrillantada	feuille glacée
hoja brillante	feuille glacée
hoja cortada a formatos determinados	feuille découpée à format
hoja cortada a formatos determinados	feuille découpée
hoja cortada a formatos determinados	feuille coupée à format
hoja cortado a formatos	feuille découpée à format
hoja cortado a formatos	feuille découpée
hoja cortado a formatos	feuille coupée à format
hoja film o lámina de aluminio recubierta	feuille laminée d’aluminium (o revestida)
hoja de estaño	feuille d’étain
hoja de estaño	papier d’étain
hoja de estaño	papier argenté
hoja de normas	tableau de normalisation
hoja de normas	feuille de normes
hoja decorativa	feuille décorative (lámina)
hoja f	feuille échantillon-type
hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico	feuille mince d’aluminium collée de film plastique ou de pellicule cellulosique (o de película celulósica)
hoja flexible	feuille flexible
hoja graneada	feuille grainée
hoja granulada	feuille estampée
hoja granulada	feuille grainée
hoja delgada obtenida por colada	feuille mince coulee
hoja delgada obtenida por fusión	feuille mince coulee
hoja recubierta	feuille enduite
hoja sin soporte	feuille sans support
hoja sin soporte	feuille simple
hoja ó lámina en banda continua	feuille en bande continue
hoja ó lámina en banda continua	bande continue
lámina и hoja cortada	feuille tranchée (formato)
lámina и hoja extruída	feuille extrudée
máquina aplicadora de las hojas de estaño	machine à appliquer les feuilles d’étain
plomo en hojas	plomb en feuilles
plomo en hojas	feuille de plomb