Terms for subject Communications containing hacia

Spanish	French
antena orientada hacia la Tierra	antenne orientée vers la Terre
bloqueo hacia atrás	blocage vers l'arrière
dispersión casi hacia adelante	diffusion quasi vers l'avant
dispersión hacia atrás	rétrodiffusion
dispersión hacia atrás	diffusion vers l'arrière
dispersión hacia atrás	diffusion arrière
el operador está orientado hacia el usuario	orientation-client de l'opérateur
espaciado hacia atrás	retour arrière
espaciado hacia atrás	espacement arrière
espaciado hacia atrás	espace arrière
espaciado hacia atrás	recul
establecimiento de una comunicación hacia adelante	établissement d'une communication vers l'avant
evento telefónico de interfuncionamiento hacia adelante	événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'avant
evento telefónico de interfuncionamiento hacia atrás	événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière
evolución hacia la RDSI	introduction du RNIS
hacerse cargo de los despachos	prise en charge des dépêches
Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones	Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications
Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea	Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
identificación automática de llamada hacia fuera	identification automatique des appels sortants
inclinación hacia atrás	inclinaison vers l'arrière
picar hacia	piquer vers
saltar hacia adelante	saut avant
saltar hacia atrás	saut arrière
sensor apuntado hacia el limbo	détecteur orienté vers le limbe
separación hacia uno y otro lado	écoute avec séparation
señal de llamada hacia adelante	signal de rappel vers l'avant
señal de llamada hacia atrás	signal de rappel vers l'arrière
señalización de retorno hacia el solicitante	rappel du consultant par code d'accès
señalización de retorno hacia el solicitante	rappel du demandeur par code d'accès
señalización de retorno hacia el solicitante	rappel du consultant après double appel
señalización hacia adelante	signalisation vers l'avant
señalización hacia atrás	signalisation en arrière
sistema de marcado directo hacia afuera	installation à prise directe du réseau
sistema de marcado directo hacia afuera	autocommutateur avec prise directe du réseau
traducción hacia el exterior de la red	traduction par l'autocommutateur de numéros à destination du réseau public
transmisión de coche a coche hacia atrás en un flujo de tráfico	transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic
trayecto de señalización hacia adelante	voie de signalisation vers l'avant du circuit
vehículo espacial orientado hacia la Tierra	satellite orienté vers la Terre