Terms for subject Sound recording containing grabacion

Spanish	French
código internacional normalizado de grabación	code international normalisé d'enregistrement
grabación directa	gravure directe
grabación directa	enregistrement direct
grabación sobre disco	gravure sur disque
sistema de grabación digital de audio con cabezas fijas	système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes
sistema de grabación digital de audio sobre cinta	système à bande audionumérique
sistema de grabación digital de video sobre cinta	système vidéonumérique sur bande
sistema de grabación sobre disco compacto	système CD enregistrable
sistema digital de grabación	système audiovisuel d'enregistrement numérique
sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo	système audiovisuel d'enregistrement numérique
soplido de grabación	souffle de gravure
tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture