| Spanish | French |
| alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
| alquiler de grabaciones de sonido y vídeo | location d'enregistrements sonores et vidéo |
| alquiler de grabaciones de vídeo | location d'enregistrements vidéo |
| aparatos de grabación del sonido | appareils pour l'enregistrement du son |
| aparatos e instrumentos de grabación | appareils et instruments d'enregistrement |
| aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos | appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques |
| aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido | appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son |
| aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión | appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision |
| casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido | cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores |
| cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo | bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo |
| discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o | disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo |
| grabaciones audiovisuales | enregistrements audiovisuels |
| grabaciones audiovisuales y de audio | enregistrements audio et audiovisuels |
| grabaciones de audio | enregistrements audio |
| grabaciones de datos | enregistrement des données |
| grabaciones de semiconductores | enregistrements transistorisés |
| grabaciones de sonido | enregistrements sonores |
| grabaciones de sonido, imágenes y datos | enregistrement du son, des images et des données |
| grabaciones de sonido y vídeo | enregistrements sonores et vidéo |
| grabaciones de vídeo | enregistrements vidéo |
| grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas | enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes |
| grabaciones digitales | enregistrements numériques |
| grabaciones fonográficas | enregistrements acoustiques |
| grabaciones magnetoópticas | enregistrements magnéto-optiques |
| grabaciones magnéticas | enregistrements magnétiques |
| grabaciones multimedia | enregistrements multimédia |
| grabaciones musicales | enregistrements musicaux |
| grabaciones y publicaciones en CD interactivos | enregistrements et publications sur CD-I |
| grabaciones ópticas | enregistrements optiques |
| grabación en cintas de vídeo | enregistrement sur bandes vidéo |
| instrumentos de grabación del sonido | instruments pour lenregistrement du son |
| producción de grabaciones de sonido y de vídeo | production d'enregistrements sonores et vidéo |
| servicios de grabación de audio y vídeo | services d'enregistrement audio et vidéo |
| servicios de grabación de sonido | services denregistrement audio |
| servicios de grabación en cintas de vídeo | services d'enregistrement sur bandes vidéo |
| servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo | services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos |
| servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux |
