| Spanish | French |
| Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea |
| Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología | Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie |
| Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion |
| Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| auditoría de la gestión | audit de gestion |
| centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne |
| Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente | Comité en matière de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos | Comité de gestion de la viande de volaille et des œufs |
| Comité de gestión de la carne de ovino y caprino | Comité de gestion des ovins et des caprins |
| Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| Comité de Supervisión de la Gestión del Cambio | Comité de supervision de la restructuration |
| Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises |
| Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Civcom |
| Consejo de Gestión de la CCEP | Conseil de gestion de la CCEP |
| convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos | Convention sur la gestion des déchets radioactifs |
| el presidente estará encargado de la gestión de los servicios | le président est chargé de l'administration des services |
| estructura de gestión operativa tras el tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami |
| estructura de gestión operativa tras el tsunami | Structure de gestion opérationnelle post-tsunami |
| examen de la gestión | suivi par la direction |
| examen de la gestión | étude de la gestion |
| examen de la gestión y de estimación preliminar | examen de gestion et étude préparatoire |
| examen de la gestión y de estimación previa | examen de gestion et étude préparatoire |
| examen especial de la gestión | étude spéciale sur la gestion |
| gestión de la actuación profesional | suivi du comportement professionnel |
| gestión de la actuación profesional | gestion des performances |
| gestión de la actuación profesional | gestion des prestations professionnelles |
| gestión de la auditoría | gestion des activités d'enquête |
| gestión de la auditoría | gestion de l'audit |
| gestión de la base de datos | gestion des bases de données |
| gestión de la capacidad regional de producción | gestion des capacités de production régionales |
| gestión de la oferta | régulation de l'offre |
| gestión de la parte final del ciclo | gestion de la fin du cycle aval |
| gestión de la política de remuneraciones | gestion de la politique des rémunérations |
| gestión total de la calidad | gestion totale de la qualité |
| gestión total de la calidad | contrôle total de la qualité |
| Grupo encargado de la gestión del cambio | Équipe de gestion du changement |
| Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia | EUBAM Libya |
| Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia | mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye |
| misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis | mission de forces de combat pour la gestion des crises |
| operación civil de gestión de crisis de la UE | opération civile de gestion de crise menée par l'UE |
| Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| Plan de acción para la gestión civil de crisis | plan d'action pour les aspects civils de la PESD |
| Plan de Gestión para el bienio | Plan de gestion pour l'exercice biennal |
| Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| pronunciarse acerca de la aprobación de la gestión | se prononcer sur la décharge |
| pronunciarse sobre la aprobación de la gestión | se prononcer sur la décharge |
| propuesta de resolución para denegar la aprobación de la gestión | proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge |
| proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis | projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises |
| Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" |
| Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| Sector para la gestión de documentos y publicaciones | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition |
| Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países | Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers |
| sistema de gestión de la cadena de suministro de alimentos | système de gestion de la filière des produits |
| Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos | Système du PAM pour la sécurité sanitaire des aliments et la gestion de la qualité |
| Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
