| Subject | Spanish | French |
| agric. | gelatina de frutas | gelée de fruits |
| patents. | gelatinas de carne, de pescado, de frutas y de legumbres | gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes |
| patents. | gelatinas, en concreto, gelatinas de carne, pescado, frutas y verduras | gelées, à savoir gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes |
| patents. | mermeladas, mermeladas de cítricos, compotas, gelatinas de frutas y legumbres | confitures, marmelades, compotes, gelées de fruits et de légumes |
