Terms containing garganta

Subject	Spanish	French
tech., construct.	ancho de la garganta	largeur de gorge
chem., el.	apoyo de la garganta	repos de gorge
med.	articulación de la garganta del pie	articulation du cou de pied
med.	articulación de la garganta del pie	articulation tibiotarsienne
industr., construct., met.	bloque lateral de garganta	longeron
industr., construct., chem.	cajón de la garganta	lèvre en acier
transp.	carril de garganta	rail à ornière
transp.	carril de garganta	rail à gorge
chem., el.	chapa de la garganta	tôle de gorge
chem.	cordón de garganta convexo	soudure à filet convexe
industr., construct., chem.	cubierta de garganta	couverture de gorge
industr., construct., met.	cubierta de garganta	ciel de gorge
mech.eng.	cuchilla para garganta	outil à gorge
mech.eng.	cuchilla para gargantas	outil à gorge
mech.eng.	cuchilla para gargantas	outil à chambrer
mech.eng.	el cable salta de su garganta	dégorgement du câble
gen.	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta	partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge
gen.	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta	oto-rhino-laryngologie
transp., met.	fondo de garganta	fond de gorge
industr., construct., met.	garganta a nivel de la solera	gorge au niveau de la sole
industr., construct., met.	garganta bajo el nivel de la solera	gorge en-dessous du niveau de la sole
textile	garganta de aguja	gorge d’aiguille
transp., mater.sc.	garganta de desenrollado	gorge de déroulement
transp., mater.sc.	garganta de desenrolle	gorge de déroulement
transp.	garganta de guía	ornière de guidage
transp.	garganta de guía	ornière
med.	garganta de Kussmaul	pharyngite laquée de Kussmaul
med.	garganta de Kussmaul	gorge laquée de Kussmaul
mech.eng.	garganta de la llanta	creux de la jante
mech.eng.	garganta de menor diámetro	gorge de dégagement
mech.eng.	garganta de menor diámetro	dégagement
mech.eng.	garganta de polea	gorge de poulie
mech.eng.	garganta de tobera	col de tuyère
el.	garganta de tobera	col de la tuyère
el.	garganta de un aislador	gorge d'un isolateur
transp.	garganta del aro de rueda	gorge du bandage
transp.	garganta del aro de rueda	creux du bandage
mech.eng.	garganta del segmento	gorge de segment
mech.eng.	garganta del segmento	gorge de segment dans le piston
mech.eng.	garganta del segmento	gorge de piston
life.sc.	garganta en una sola sección	gorge limitée à une section
nat.sc., agric.	garganta, fauces	gosier
nat.sc., agric.	garganta, fauces	gorge
transp., met.	garganta hasta el núcleo de rosca	gorge de fond de filet
transp., met.	garganta hasta el núcleo de rosca	george de dégagement de filet
life.sc.	garganta larga	gorge longue
transp.	garganta libre de paso	ornière de libre passage des aiguilles
transp.	garganta libre de paso	ornière de libre passage
transp.	garganta libre de paso en los cambios	ornière de libre passage des aiguilles
transp.	garganta libre de paso en los cambios	ornière de libre passage
met.	garganta más penetración en el ángulo	gorge plus pénétration dans l'angle
life.sc.	garganta oblicua	gorge en biais
transp.	garganta para el paso de las pestañas	ornière de passage des boudins
life.sc.	garganta sesgada, garganta inclinada	gorge en biais
industr., construct., met.	garganta sobre el nivel de la solera	gorge au-dessus du niveau de la sole
industr., construct., met.	garganta sobre el nivel de la solera	fente boîte aux lettres
industr., construct., met.	garganta sumergida	gorge en-dessous du niveau de la sole
mech.eng.	guarnición de garganta	garniture de col
chem., el.	hierro en U de la garganta	trop-plein
chem., el.	hierro en U de la garganta	fer U de gorge
el.	iluminación en garganta	bandeau lumineux
health.	infección estreptocócica de la garganta	infection de la gorge par des streptocoques
gen.	inflamación de la garganta	pharyngite
gen.	inflamación de la garganta	inflammation du pharynx
tech., construct.	longitud de garganta	longueur de gorge
health.	micrófono de garganta	laryngophone
vet.med.	mosca de la garganta Gastrophilus nasalis	oestre de la gorge
agric.	pastillas para la garganta	pastilles pour la gorge
textile	placa de garganta	plaque à aiguille
mech.eng.	polea de garganta	poulie à câble
mech.eng.	polea de garganta	réd
mech.eng.	polea de garganta	poulie à gorge
mech.eng.	polea de garganta	poulie pour câble
mech.eng.	polea de garganta	poulie
mech.eng.	radio de garganta	rayon de gorge
chem., mech.eng.	relación entrada-garganta	facteur d'autoserrage
chem., mech.eng.	relación entrada-garganta	autoserrage
gen.	relativo a la boca y a la garganta	se rapportant à la bouche et au pharynx
gen.	relativo a la boca y a la garganta	bucco-pharyngé
IT, el.	rotura de garganta	rupture de liaison après thermocompression
IT, el.	rotura de garganta	rupture de liaison
life.sc., construct.	salida o término de la garganta	sommet du cône de déjection
life.sc., construct.	salida o término de la garganta	exutoire de la gorge
earth.sc.	segunda garganta	second col
industr., construct., chem.	tapa de garganta	couverture de gorge
ichtyol.	trucha de garganta cortada Salmo clarkii	truite cou coupé
ichtyol.	trucha de garganta cortada Salmo clarkii	truite cutthroat
hobby	utensilio para quitar el anzuelo de la garganta de los peces	dégorgeoir
mech.eng.	área de la garganta	aire du col
mech.eng.	área de la garganta de tobera	section de col de tuyère