Terms for subject Economy containing garantía

Spanish	French
acta de garantía	obligation de garantie
acta de garantía	acte de cautionnement
acta de garantía	cautionnement
activo de garantía	actif éligible
activo de garantía	actif admissible
activos tangibles como garantía	avoirs tangibles à titre de garantie
anticipo con garantía subsidiaria	avance sur nantissement de titres
anticipo con garantía subsidiaria	avance sur titres
anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización	plan de réduction de la dette avec garantie
anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización	plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement
aprovisionamiento cubierto por la garantía	provisionnement couvert par la prise en charge
carta de garantía	lettre de gage
combinación de garantías	mise en commun des garanties
compromiso contraído bajo fianza y garantía	engagements par cautions et garanties
compromiso de garantía de emisión	garantie d'émission
compromiso de garantía de emisión	engagement de garantie d'émission
con garantía de títulos bancarios, hipotecarios, etc.	garanti par titre
constituir una garantía	donner en gage à titre de garantie
contrato de garantía	accord de garantie
convenio de garantía	accord de garantie
crédito con garantía	crédit d'aval
crédito sin garantía	crédit à découvert
crédito sin garantía tangible	crédit sans garantie matérielle
créditos con garantía de tierras	prêt sur nantissement foncier
dar en garantía	donner en gage à titre de garantie
depósito como garantía hipotecaria	mise en gage d'hypothèque
depósito de garantía de carácter mutuo	dépôt de garantie à caractère mutuel
déficit presupuestario total incluyendo garantías	déficit budgétaire global, subventions incluses
efecto admitido como garantía	effet bancable
empréstito sin garantía	emprunt à découvert
empréstito sin garantía	prêt sans garantie
empréstito sin garantía	emprunt sans garantie
empréstito sin garantía	prêt à découvert
en cuenta de garantía congelada	en dépôt de garantie bloqué
en cuenta de garantía congelada	en dépôt fiduciaire
endoso en garantía	endossement pignoratif
endoso en garantía	endossement en gage
endoso sin garantía	endossement sans garantie
entregar valores en garantía	déposer des valeurs en nantissement
entregar valores en garantía	nantir des valeurs
entregar valores en garantía	gager des valeurs en nantissement
FEOGA-Garantía	FEOGA-Garantie
fondo de garantía de depósitos	fonds de garantie des déposants
fondo regional de garantía	fonds régional de garantie
fondos interbancarios de garantía	fonds interbancaire de garantie
garantía asumida de los compromisos transferidos	prise en charge des engagements transférés
garantía asumida por el Estado de los riesgos	prise en charge par l'Etat des risques
garantía bajo la forma de bienes raíces	gage sur la terre
garantía colateral	garantie additionnelle
garantía colateral	nantissement
garantía colateral	garantie accessoire
garantía contra alzas en el coste de los productos exportados	garantie contre la hausse du coût des produits exportés
garantía crediticia	garantie d'un crédit
garantía de buen fin de las Comunidades	garantie de bonne fin des Communautés
garantía de buena ejecución	engagement de caution de bonne exécution
garantía de crédito	garantie d'un crédit
garantía de crédito	garantie de crédit
garantía de crédito a la exportación con el apoyo del Estado	garantie de crédit à l'exportation avec le soutien de l'Etat
garantía de indemnización	lettre de garantie
garantía de inversiones	garantie des investissements
garantía de la renta	garantie de revenu
garantía de los préstamos por medio de activos tangibles	garantie des prêts par des biens matériels
garantía de pasivo	garantie de passif
garantía de préstamos concentrados con terceros	garantie des prêts contractés auprès de tiers
garantía de un préstamo	garantie d'un emprunt
garantía de venta	garantie d'écoulement
garantía del Estado	garantie étatique
garantía del Estado	garantie de l'Etat
garantía del Estado a las sociedades financieras	garantie de l'État aux instituts de crédit
garantía del pasivo	garantie de passif
garantía en común	caution solidaire
garantía global del Estado	garantie globale accordée par l'Etat
garantía hipotecaria	garantie additionnelle
garantía hipotecaria	nantissement
garantía hipotecaria	garantie accessoire
garantía incondicional	garantie inconditionnelle
garantía mobiliaria	sûreté personnelle
garantía mobiliaria	garantie mobilière
garantía personal	caution personnelle
garantía personal	sûreté personnelle
garantía personal	garantie mobilière
garantía personal	cautionnement
garantía personal solidaria	système de garantie personnelle collective
garantía retenida	retenue de garanties
garantía sobre los préstamos agrícolas	garantie des prêts agricoles
garantía de un préstamo agrícola sobre vendimia	engagement de garantie sur les vendanges
garantía solidaria	caution solidaire
garantía subsidiaria	nantissement
garantía subsidiaria	garantie additionnelle
garantía subsidiaria	garantie accessoire
garantías colectivas complementarias	garanties collectives complémentaires
garantías de uso final	garanties d'utilisation finale
garantías mutuas de reembolso	garanties mutuelles de remboursement
garantías personales sobre préstamos	garanties personnelles sur les prêts
garantías requeridas por las instituciones de crédito agrícola	garanties exigées par les établissements de crédit agricole
invulnerabilidad de los derechos del titular de una garantía frente a los efectos de la insolvencia de quien la ha constituido	préservation des droits du titulaire de garanties contre les effets de l'insolvabilité de la partie ayant constitué les garanties
Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa	Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente
operaciones de préstamo y garantía	opérations de prêts et de garanties
operación de garantía	opération de couverture
Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones	Agence multilatérale de garantie des investissements
pagarés sin garantía	bons non garantis
plan precooperativista de ahorro y garantía	formule précoopérative d'épargne et de prévoyance
procedimiento de garantía a petición	procédure de garantie à première demande
programas de garantía para préstamos bancarios	programmes de garantie pour les crédits bancaires
préstamo con garantía	emprunt garanti
préstamo con garantía	crédit garanti
préstamo con garantía	prêt consenti sur les fonds
préstamo con garantía	warrant
préstamo con garantía	prêt sur nantissement
préstamo con garantía	prêt garanti
préstamo con garantía personal	prêt personnel
préstamo con garantía prendaria	prêt sur titres
préstamo con garantías o prendarios	prêt sécurisé
préstamo concedido en garantía	prêt donné en garantie
préstamo otorgado sobre garantías	prêt garanti
préstamo otorgado sobre garantías	emprunt garanti
préstamo otorgado sobre garantías	crédit garanti
préstamo otorgado sobre garantías	prêt consenti sur les fonds
préstamo sin garantía	emprunt à découvert
préstamo sin garantía	prêt sans garantie
préstamo sin garantía	emprunt sans garantie
préstamo sin garantía	prêt à découvert
préstamos con garantías no hipotecarias	prêts accordés contre des garanties autres qu'hypothécaires
préstamos concedidos con garantía	prêts consentis sous garantie
préstamos sin límite de garantía	prêts gagés
préstamos sin límite de garantía	prêts cautionnées hors plafond
préstamos sin límite de garantía	prêts garantis hors plafond
retención de garantía	retenue de garanties
sistema de seguro y de garantía	système d'assurance et de garantie
sistema tripartito de garantías personales	système tripartite de garantiepersonnelle
tipo de interés para préstamos con garantía	taux du prêt sur titres
tipo de interés para préstamos con garantía	taux du prêt sur gage
umbral de garantía	seuil de garantie
uso de la tierra como garantía de un préstamo	utilisation de la terre comme garantie de prêt
valor en garantía	valeur en garantie