| Subject | Spanish | French |
| energ.ind., industr. | aceite de antraceno fracción pesada | huile lourde anthracénique |
| chem. | aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción de antraceno | huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction anthracénique |
| comp., MS | Barra de fracción | barre de fraction |
| pharma., chem. | fracción activa de la molécula | fraction active de la molécule |
| agric., chem. | fracción alfa | fraction alpha |
| med. | fracción antigénica | fraction antigénique |
| soil. | fracción arcilla | fraction argileuse |
| environ. | fracción arcillosa | accumulation d'argile |
| environ. | fracción arcillosa | fraction d'argile |
| environ. | fracción arcillosa | formation d'argile |
| soil. | fracción arcillosa | fraction argileuse |
| pharma. | fracción atribuible | fraction attribuable chez les exposés |
| pharma. | fracción atribuible | fraction attribuable dans la population |
| stat. | fracción atribuible | fraction attribuable |
| pharma. | fracción atribuible de la población | fraction attribuable dans la population |
| pharma. | fracción atribuible de la población | fraction attribuable chez les exposés |
| pharma. | fracción atribuible de la población | fraction attribuable |
| pharma. | fracción atribuible de los expuestos | fraction attribuable dans la population |
| pharma. | fracción atribuible de los expuestos | fraction attribuable chez les exposés |
| pharma. | fracción atribuible de los expuestos | fraction attribuable |
| med. | fracción b de la hormona gonadotropina coriónica | béta-HCG |
| agric., chem. | fracción beta | fraction bêta |
| energ.ind. | fracción biodegradable | fraction biodégradable |
| environ. | fracción combustible de rechazos urbanos | fraction combustible des rejets urbains |
| chem. | fracción componente del gas | fraction des composants du gaz |
| stat. | fracción constante de muestreo | fraction sondée constante |
| math. | fracción constante de muestreo | sondage à probabilité uniforme |
| nat.sc. | fracción continua | fraction continue |
| environ. | fracción convertible en abono | fraction compostable |
| fin. | fracción de acciones | rompu |
| fin. | fracción de acciones | fraction d'actions |
| industr., chem. | fracción de aceite de antraceno | fraction d'huile à anthracène |
| chem. | fracción de aceite de engrase destilado en el vacío | fraction d'huile de graissage distillée sous vide |
| oil | fracción de aceites lubricantes | fraction des huiles de graissage |
| water.res. | fracción de agua agotada | fraction d'eau épuisée |
| chem. | fracción de alto punto de ebullición | fraction à haut point d'ébullition |
| gen. | fracción de arcilla | fraction argileuse |
| chem. | fracción de bajo punto de ebullición | fraction à bas point d'ébullition |
| forestr. | fracción de carbono | fraction de carbone |
| piez. | fracción de carga frecuencia de resonancia compensación | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative |
| earth.sc. | fracción de conversión | fraction de conversion |
| med. | fracción de crecimiento | fraction de croissance |
| transp. | fracción de distancia | coupure de distance |
| gen. | fracción de distancias | échelon de distance |
| chem. | fracción de estireno-xileno | coupe xylène-styrène |
| med. | fracción de eyección | fraction d'éjection |
| gen. | fracción de granos | fraction des grains |
| nucl.phys. | fracción de huecos | fraction de vide |
| busin., labor.org., account. | fracción de los capitales propios | fraction des capitaux propres |
| stat. | fracción de muestra variable | fraction sondée variable |
| math. | fracción de muestreo | rapport d'échantillonnage |
| stat., tech. | fracción de muestreo | fraction sondée |
| stat., tech. | fracción de muestreo | taux de sondage |
| stat. | fracción de muestreo | taux d'échantillonnage |
| stat., tech. | fracción de muestreo | fraction d'échantillonnage |
| math. | fracción de muestreo | fraction de sondage |
| stat. | fracción de muestreo proporcional al tamaño | taux d'échantillonnage uniforme |
| stat. | fracción de muestreo proporcional al tamaño | fraction de sondage uniforme |
| stat. | fracción de muestreo proporcional al tamaño | taux de sondage uniforme |
| stat. | fracción de muestreo proporcional al tamaño | fraction d'échantillonnage uniforme |
| gen. | fracción de neutrones instantáneos | fraction de neutrons instantanés |
| gen. | fracción de neutrones retardados | fraction de neutrons retardés |
| gen. | fracción de neutrones retardados | fraction de neutrons différés |
| insur. | fracción de pensión | fraction de pension |
| gen. | fracción de peso | échelon de poids |
| gen. | fracción de peso | coupure de poids |
| chem. | fracción de petróleo | coupe de pétrole |
| math. | fracción de piezas defectivas | proportion de rebuts |
| math. | fracción de piezas defectivas | proportion de déchets |
| chem. | fracción de primera destilación | coupe directe de distillation |
| chem. | fracción de rayos gamma | fraction de rayons gamma |
| environ. | fracción de residuos | fraction de déchet |
| transp., environ. | fracción de residuos recogidos selectivamente | fraction de déchets collectés séparément |
| stat., tech. | fracción de supervivientes | pourcentage de survivants |
| pharma., chem. | fracción de tamiz | fraction tamisée |
| stat., tech. | fracción de unidades defectuosas en la muestra | proportion de défectueux dans l'échantillon |
| gen. | fracción de valor declarado | échelon de valeur déclarée |
| tax. | fracción deducible del impuesto | fraction imputable de l'impôt |
| math. | fracción defectiva | proportion de rebuts |
| math. | fracción defectiva | proportion de déchets |
| stat. | fracción defectuosa promedio del proceso | proportion moyenne de déchets du procédé |
| gen. | Fracción del Ejército Rojo | Fraction armée rouge |
| stat. | fracción del muestreo | fraction sondée |
| stat. | fracción del muestreo | fraction de sondage |
| fin. | fracción del préstamo | tranche du prêt |
| life.sc., agric. | fracción del suelo | fraction du sol |
| life.sc., agric. | fracción del suelo | fraction granulométrique |
| agric., chem. | fracción del tamaño correcto | particules de la taille voulue |
| light. | fracción directa | rapport direct d'une installation d'éclairage intérieur |
| gen. | fracción eficaz de neutrones retardados | fraction efficace de neutrons retardés |
| gen. | fracción eficaz de neutrones retardados | fraction efficace de neutrons différés |
| law, lab.law. | fracción embargable del salario | portion saisissable du salaire |
| law, lab.law. | fracción embargable del salario | portion saisissable du revenu |
| law, lab.law. | fracción embargable del salario | fraction saisissable du salaire |
| chem. | fracción en volumen | titre volumique |
| chem. | fracción en volumen | pourcentage volumique |
| chem. | fracción en volumen | pourcent en volume |
| energ.ind. | fracción energética recuperada | fraction énergétique récupérée |
| energ.ind. | fracción energética recuperada | facteur de récupération |
| energ.ind. | fracción energética recuperada | coefficient de récupération |
| chem. | fracción esterólica | fraction stérolique |
| pharma. | Fracción etiológica | Fraction étiologique chez les exposés |
| pharma. | Fracción etiológica | Fraction étiologique dans la population |
| math. | fracción etiológica | fraction étiologique |
| environ. | fracción extratorácica | fraction extrathoracique |
| soil. | fracción fina | fraction fine |
| soil. | fracción fina | terre fine |
| stat., scient. | fracción general del muestreo | fraction globale de sondage |
| math. | fracción general del muestreo | fraction de sondage de l'ensemble |
| math. | fracción general del muestreo | taux de sondage moyen |
| coal., met. | fracción granulométrica | tranche granulométrique |
| chem. | fracción granulométrica | fraction tamisée |
| chem. | fracción granulométrica | classe de grain |
| chem. | fracción granulométrica | fraction granulométrique |
| life.sc., agric. | fracción granulométrica del suelo | fraction granulométrique |
| life.sc., agric. | fracción granulométrica del suelo | fraction du sol |
| pharma., chem. | fracción I de Cohn | fraction I de Cohn |
| pharma., chem. | fracción II de Cohn | fraction II de Cohn |
| transp., chem. | fracción intermedia | coupe étroite |
| chem. | fracción intermedia | fraction intermédiaire |
| stat. | fracción inversa de muestreo | fraction de sondage inverse |
| oil | fracción lateral | fraction latérale |
| nat.sc. | fracción ligada | fraction liée |
| chem. | fracción ligera | fraction légère |
| environ. | Fracción ligera procedente del desmenuzado de autómoviles | fractions légères provenant du découpage des automobiles |
| comp., MS | fracción lineal | fraction sur une ligne |
| chem. | fracción media | fraction intermédiaire |
| soil. | fracción mineral | fraction minérale |
| chem., el. | fracción molar | rapport molaire |
| chem. | fracción molar | titre molaire |
| chem. | fracción molar | fraction molaire |
| earth.sc., mech.eng. | fracción molar del vapor de agua | titre molaire de vapeur d'eau |
| earth.sc., mech.eng. | fracción molar del vapor de agua | fraction molaire de vapeur d'eau |
| stat. | fracción muestral | taux d'échantillonnage |
| stat. | fracción muestral | taux de sondage |
| stat. | fracción muestral | fraction sondée |
| stat. | fracción muestral | fraction de sondage |
| stat. | fracción muestral uniforme | fraction sondée constante |
| stat. | fracción muestral variable | fraction sondée variable |
| phys. | fracción másica de agua | fraction massique d’humidité |
| phys. | fracción másica de materia seca | fraction massique de matière sèche |
| environ. | fracción másica PMsub2,5sub de la materia particulada en suspensión | particules fines PMsub2,5sub |
| environ. | fracción no combustible | fraction non-combustible |
| environ. | Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal | fraction non compostée des déchets animaux et végétaux |
| environ. | Fracción no compostada de residuos municipales y asimilados | fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés |
| health. | fracción no glicerólica del diluyente | fraction non glycérolée du diluant |
| chem. | fracción oleorresinosa del jengibre | essence de ginger-grass |
| chem. | fracción pesada | fraction lourde |
| chem. | fracción pesada | fractions lourdes |
| chem. | fracción pesada del reformado | fraction lourde de reformage |
| med. | fracción posmitocondrial suplida de cofactores | fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs |
| med. | fracción posmitocondrial suplida de cofactores | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs |
| med. | fracción posmitocondrial suplida de cofactores | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs |
| med. | fracción postmitocondrial | fraction post-mitochondriale |
| pharma. | Fracción prevenible | Fraction évitable |
| pharma. | Fracción prevenida | Fraction évitée |
| chem. | fracción principal | fraction principale |
| stat. | fracción promedia de defectos del proceso | proportion moyenne des rebuts du procédé |
| math. | fracción promedia de defectos del proceso | proportion moyenne de déchets du procédé |
| food.ind. | fracción proteínica de la leche | fraction protéique du lait |
| food.ind. | fracción proteínica de la leche | partie protéique du lait |
| food.ind. | fracción proteínica de la leche | matière azotée du lait |
| construct. | fracción que pasa por el tamiz | tamisat |
| construct. | fracción que pasa por el tamiz | passant |
| rem.sens. | fracción representativa | échelle numérique |
| construct. | fracción retenida por el tamiz | refus |
| comp., MS | fracción sesgada | fraction oblique |
| IT | fracción simple | fraction simple |
| comp., MS | fracción sin barra | fraction sans barre |
| pharma. | fracción terapéutica | fraction thérapeutique |
| soil. | fracción tierra fina | fraction fine |
| soil. | fracción tierra fina | terre fine |
| environ. | fracción torácica | fraction thoracique |
| stat. | fracción total de muestreo | taux de sondage global |
| math. | fracción total de muestreo | fraction de sondage de l'ensemble |
| math. | fracción total de muestreo | taux de sondage moyen |
| environ. | fracción traqueobrónquica | fraction trachéobronchique |
| med. | fracción unida de una muestra | fraction liée d'un échantillon |
| stat. | fracción uniforme de muestreo | fraction sondée constante |
| el. | fracción utilizable de la capacidad de trama | capacité de trame utilisable |
| math. | fracción variable de muestreo | fraction de sondage variable |
| comp., MS | fracción vertical | fraction sur deux lignes |
| tax. | método de deducción por fracción anual | méthode de déductions selon des fractions annuelles |
| tax. | método de deducción por fracción anual | déduction prorata temporis |
| chem. | primera fracción | têtes de distillation |
| chem. | primera fracción | première fraction |
| chem. | punto inicial de ebullición de una fracción | point initial d'ébullition d'une coupe |
| energ.ind., industr. | redestilado de aceite de antraceno fracción pesada | redistillat de l'huile lourde anthracénique |
| scient., life.sc. | representación por fracción continua | représentation par fraction continue |
| patents. | satisfacer solo una fracción de la cuota internacional | ne verser qu’une fraction de l’émolument international |
| environ. | separación de la fracción convertible en abono | séparation de la fraction compostable |
| chem. | separación de la fracción de gasolina | séparation de coupe essence |
| med. | teoría de la fracción de Rektorzik | théorie du poumon accessoire de Rektorzik |
