| Subject | Spanish | French |
| nat.res., agric. | caza de focas | chasse aux phoques |
| environ. | Comisión de la Foca para el Atlántico Noroccidental | Commission du phoque de l'Atlantique Nord-Ouest |
| environ. | Comisión de la Foca para el Atlántico Nororiental | Commission du phoque de l'Atlantique Nord-Est |
| environ. | Comisión para la Foca del Atlántico Noroccidental | Commission du phoque de l'Atlantique Nord-Ouest |
| environ. | Comisión para la Foca del Atlántico Nororiental | Commission du phoque de l'Atlantique Nord-Est |
| environ. | Comisión sobre las Focas de Piel del Pacífico Septentrional | Commission du phoque à fourrure du Pacifique Nord |
| environ., nat.res. | Comisión sobre las Focas para Peletería del Pacífico Septentrional | Commission du phoque à fourrure du Pacifique Nord |
| org.name. | Convención para la Conservación de Focas Antárticas | Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique |
| org.name. | Convención sobre la conservación de las focas de pelo fino del Pacífico norte | Convention sur la conservation des phoques à fourrure du Pacifique Nord |
| nat.res. | cría de foca | bébé phoque |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | cría de foca con capucha "de lomo azul" | bébé-phoque à capuchon "à dos bleu" |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | cría de foca rayada "de capa blanca" | bébé-phoque harpé "à manteau blanc" |
| industr., construct. | felpa piel de foca | peluche sealskins |
| nat.res. | foca anillada | phoque marbré (Phoca hispida, Pusa hispida) |
| nat.res. | foca anillada | phoque annelé (Phoca hispida, Pusa hispida) |
| nat.res. | foca barbuda | phoque barbu (Erignathus barbatus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | foca barbuda | phoque à barbe (Erignathus barbatus) |
| ichtyol. | foca cangrejera Lobodon carcinophagus | phoque crabier |
| nat.res. | foca capuchina | phoque à crête (Cystophora cristata) |
| nat.res., fish.farm. | foca capuchina | phoque à capuchon (Cystophora cristata) |
| nat.res. | foca común | phoque veau marin (Phoca vitulina) |
| nat.res. | foca común | phoque commun (Phoca vitulina) |
| nat.res., fish.farm. | foca con capucha | phoque à capuchon (Cystophora cristata) |
| nat.res., fish.farm. | foca de casco | phoque à capuchon (Cystophora cristata) |
| nat.res. | foca de Groenlandia | phoque marin (Pagophilus groenlandicus) |
| nat.res. | foca de Groenlandia | phoque à selle (Pagophilus groenlandicus) |
| nat.res. | foca de Groenlandia | phoque harpé (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| nat.res. | foca de Groenlandia | phoque du Groenland (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| ichtyol. | foca de Ross Ommatophoca rossii | phoque de Ross |
| ichtyol. | foca de Weddell Leptonychotes weddellii | phoque de Weddell |
| nat.res. | foca fraile | phoque moine à ventre blanc (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
| nat.res. | foca fraile | phoque moine (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
| nat.res. | foca gris | phoque gris (Halichoerus grypus) |
| ichtyol. | foca leopardo Hydrurga leptonyx | léopard de mer |
| nat.res. | foca monje | phoque moine (Monachus monachus) |
| nat.res. | foca monje | phoque moine de Méditerranée (Monachus monachus) |
| gen. | foca monje Monacus monacus | phoque moine |
| nat.res. | foca rayada | phoque harpé (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| nat.res. | foca rayada | phoque du Groenland (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| environ., nat.res. | focas monje | phoques-moines (Monachus spp.) |
| med. | mano en aleta de foca | main en nageoire de phoque |
| med. | mano en aleta de foca | main phocomélique |
| environ. | piel de cria de foca | peau de bébé phoque |
| leath. | piel de foca | phoque grain main |
| textile | piel de foca | peau de chien de mer |
| gen. | pieles de foca revestimientos de esquís | peaux de phoques revêtements de skis |
| gen. | pieles de focas revestimientos de esquís | peaux de phoques revêtements de skis |
| fish.farm. | red resistente a las focas | filet résistant aux phoques |
| industr., construct. | terciopelo piel de foca | velours sealskins |
