Terms containing extraccion

Subject	Spanish	French
gen.	acción de inhalar extracción de líquidos o gases	aspiration
industr.	actividades de extracción	activités extractives
chem.	agente para facilitar la extracción del molde	agent de démoulage
mun.plan.	aire de extracción	air d'extraction
mun.plan.	aire de extracción	air d'aspiration
mun.plan.	aire de extracción	air extrait
mun.plan.	aire de extracción	air aspiré
IMF.	análisis fiscal de las industrias de extracción de recursos	modèle d'analyse fiscale de l'industrie extractive
chem.	aparato de extracción	appareil à épuisement
chem.	aparato de extracción	appareil d'extraction
chem.	aparato de extracción	extracteur
textile	aparato de extracción muestra por presión	appareil de carottage par pression
agric.	aparato para extracción de fetos	vêleuse
agric.	aparato para extracción de fetos	accoucheuse
med.	asa para extracción de cuerpos extraños	crochet à corps étrangers
chem.	batería de extracción	extracteurs associés en batterie
chem.	batería de extracción	batterie d’extraction
chem.	bencina de extracción	pétrole d’extraction
earth.sc., mech.eng.	bomba de extracción de la caja aspirante	pompe d'extraction de caisse aspirante
earth.sc., mech.eng.	bomba de extracción de la caja aspirante	pompe Sven-Pedersen
earth.sc., mech.eng.	bomba de extracción de la salmuera	pompe à saumure
earth.sc., mech.eng.	bomba de extracción de petróleo por balancín	pompe d'extraction de pétrole à balancier
earth.sc., mech.eng.	bomba principal de extracción	pompe principale d'extraction
gen.	cable de extracción	câble de relevage
met.	caja de extracción y enderezado	rouleaux extracteurs et dresseurs
met.	caja de extracción y enderezado	élément pinceur
met.	caja de extracción y enderezado	rouleaux redresseurs
met.	caja de extracción y enderezado	cages d'extraction et de redressement
industr., construct., met.	calentar sin extracción	chauffer à vide
industr., construct., met.	calentar sin extracción	chauffer sans tirée
industr.	campana aspirante para extracción	hotte aspirante à extraction
mun.plan.	campana de extracción	hotte d'extraction
el.	campo de extracción	champ de glissement
chem., el.	canalizaciones de inyección-extracción	canalisations d'injection-soutirage
earth.sc.	capa de extracción	couche d'arrachement
chem.	cartucho de extracción	cartouche à épuiser
chem.	cartucho de extracción	cartouche d'extraction
chem.	cartucho de extracción	cartouche pour extraction en phase solide
chem.	cartucho del aparato de extracción	cartouche d’extraction
chem., el.	caudal máximo de extracción	débit maximal de soutirage
mater.sc.	centrifugadora para la extracción de miel	extracteur de miel
med.	centro legalmente autorizado para la extracción de material embrionario	centre légalement habilité à extraire des matériels embryonnaires humains
chem.	cilindro de extracción	rouleau dépouilleur
chem.	columna de extracción	colonne d’extraction
energ.ind.	combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la extracción de hidrocarburos	combustion en torchères des gaz émanant des plates-formes de production ou d'exploration des hydrocarbures
health.	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins
el.	componente de extracción	composante de glissement
el.	conducción de extracción	conduction de glissement
life.sc.	control blanco de extracción	témoin d'extraction à blanc
life.sc.	control positivo de extracción del ADN	témoin positif d'extraction de l'ADN
el.	corriente de extracción	courant de glissement
industr., construct., met.	corriente de extracción	courant de tirée
forestr.	corte y extracción de madera	coupe de bois
el.	crecimiento por extracción	croissance par tirage
el.	crecimiento por extracción	croissance par la méthode de Czochralski
law, IT	derecho a impedir la extracción no autorizada del contenido	droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu
coal.	desechos de la extracción	déchets provenant de l'extraction
comp., MS	diccionario de extracción de palabras	dictionnaire de correspondances exactes
comp., MS	diccionario de extracción de palabras exactas	dictionnaire de correspondances exactes
comp., MS	diccionario de extracción de partes de palabras	dictionnaire de correspondances exactes ou partielles
comp., MS	diccionario de extracción de partes exactas de palabras	dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules
comp., MS	diccionario de extracción personalizado	dictionnaire d'extraction personnalisé
environ.	dictamen sobre las extracciones no perjudiciales del medio silvestre	avis de commerce non préjudiciable
chem.	disolvente de extracción	solvent extractif
chem.	disolvente de extracción	solvent d’extraction
chem.	disolvente de extracción	solvant d'extraction
agric., chem.	disolvente de extracción	solvant d'extraction
chem.	disolvente de extracción primaria	solvant d'extraction primaire
chem.	dispositivo de extracción de orugas	tirage à chenille
med.	dolor después de una extracción dental	douleurs après extraction dentaire
el.	electrodo de extracción	électrode d'extraction
chem.	embudo de extracción	entonnoir d'extracteur
fin.	endoso de extracción	endossement de tirages
phys.	energía de extracción	travail de sortie
phys.	energía de extracción	travail d’extraction
wood.	ensayo de extracción de clavos	essai d'arrachement de clous
chem.	envoltura de aparato de extracción	enveloppe d'extracteur
mater.sc., nucl.pow.	equipo de extracción por solvente en contracorriente	extracteur à solvant à contre-courant
el.	espacio de extracción	espace de glissement
chem.	estabilización de la extracción	stabilisation par rectification
gen.	extirpación o extracción de ambos ovarios	ovariectomie
gen.	extirpación o extracción de ambos ovarios	oophorectomie
gen.	extirpación o extracción de ambos ovarios	ablation d'un ou des deux ovaires
agric., chem.	extraccion de la nicotina	extraction de la nicotine
agric.	extraccion de polvo	dépoussiérage
coal.	extraccion hacia arriba	extraction en butte
forestr.	extracciones bajo las cortezas	prélèvements sous écorces
chem.	extracción al frío	piégeage froid
UN, chem.	extracción alcalina	extraction alcaline
IT	extracción automática de información	recherche documentaire automatisée
med.	extracción autorizada de células	extraction autorisée de cellules
chem.	extracción con cloroformo	extraction de chloroforme
textile	extracción con disolvente	extrait au solvant
chem.	extracción con disolventes	extraction par dissolvant
agric.	extracción con disolventes	extraction à l'aide de solvants
industr.	extracción con disolventes selectivos	extraction par solvants sélectifs
math.	extracción con reemplazamiento	sondage non exhaustif
math.	extracción con reemplazamiento	sondage avec remplacement
stat.	extracción con reemplazamiento	sondage avec remise (non exhaustif)
math.	extracción con reemplazamiento	sondage avec remise non exhaustif
agric.	extracción continua	extraction continue
chem., el.	extracción de acometidas	extraction des branchements
environ.	extracción de agua	extraction d'eau
environ.	extracción de aguas	captage d'eau
forestr.	extracción de anillo de corteza	ceinturer
forestr.	extracción de anillo de corteza	anneler
environ.	extracción de arena	extraction de sable
UN, tech.	extracción de callos	excision de cors
commun., IT	extracción de característicos	extraction des primitives de reconnaissance
commun., IT	extracción de característicos	extraction de traits pertinents
commun., IT	extracción de característicos	extraction des paramètres
commun., IT	extracción de característicos	extraction des caractéristiques
commun., IT	extracción de característicos	extraction d'attributs
UN	extracción de cataratas	opérations de la cataracte
agric.	extracción de cepas viejas	dessouchage
agric.	extracción de cepas viejas	arrachage de vieux ceps
agric.	extracción de color	extraction de la couleur
agric.	extracción de color	dissolution de la matière colorante
agric., chem.	extracción de cosecha	exportation de récolte
med.	extracción de cálculo calicial	extraction d'un calcul caliciel
commun., IT	extracción de datos	exploration de données
commun., IT	extracción de datos	fuite d'informations
IT	extracción de datos bajo demanda	acquisition de données à la demande
IT	extracción de datos bajo demanda	demande d'acquisition de données
IT	extracción de datos bajo demanda	acquisition de données sur demande
commun., IT	extracción de datos de los tiquets	recherche de tickets
IT	extracción de datos generados a partir del comercio en Internet	Extraction d'informations commerciales sur Internet
work.fl.	extracción de documentos	recherche de documents
comp., MS	extracción de entidades	extraction des entités
agric., chem.	extracción de fertilizante	absorption d'engrais
environ.	extracción de gas natural	extraction de gaz naturel
environ.	extracción de grava	extraction de gravier
industr.	extracción de grava por dragado	extraction de gravier par dragage
med.	extracción de hematita en el fondo de las minas	extraction souterraine d'hématite
forestr.	extracción de hojarasca	soutrage
environ., met.	extracción de humos	évacuation des fumées
environ., industr.	extracción de humos	extraction des fumées
met., el.	extracción de humos	installation de captage des fumées
met., el.	extracción de humos	captage des fumées
environ., met.	extracción de humos	aspiration des fumées
met.	extracción de humos de la nave de colada	captation des fumées des halles de coulée
gen.	extracción de humos durante la colada	captage des fumées pendant la coulée
IT	extracción de interconexiones parásitas	extraction des composants parasites
med.	extracción de la catarata	extraction de la cataracte
med.	extracción de la catarata con colgajo	extraction de la cataracte avec un lambeau conjonctival
industr., construct.	extracción de la cámara de vulcanización	enlèvement de l'airbag
fat.oil.	extracción de la estearina por congelación	frigélisation
industr., construct.	extracción de la fibra	extraction des fibres
agric., industr.	extracción de la nicotina	extraction de la nicotine
wood.	extracción de la resina	gemmage
agric.	extracción de la semilla	extraction des semences
el.	extracción de la temporización	récupération du rythme
el.	extracción de la temporización	reconstitution du rythme
environ.	extracción de las aguas subterráneas	extraction des eaux souterraines
health.	extracción de las proteínas sintetizadas por las células tumorales	extraction des protéines tumorales
construct.	extracción de las tablestacas	arrachage des palplanches
med.	extracción de leche con sacaleche	tirage du lait
coal.	extracción de lignito	exploitation du lignite
environ.	extracción de lindano	extraction du lindane
environ.	extracción de lodos	extraction de boues
fish.farm.	extracción de los alevines	déversement desalevins
work.fl., IT	extracción de los datos de una memoria	sortie
work.fl., IT	extracción de los datos de una memoria	extraction des données d'une mémoire
agric.	extracción de los huevos	ponte
agric.	extracción de los huevos	expulsion des oeufs
coal.	extracción de los metales	extraction des métaux
horticult.	extracción de los nutrientes del suelo	épuisement des éléments nutritifs
agric., health., anim.husb.	extracción de los riñones	ablation des reins
IT, dat.proc.	extracción de líneas	extraction de lignes
forestr.	extracción de madera	extraction du bois
agric., mech.eng.	extracción de maderas	halage après débusquage
agric., mech.eng.	extracción de maderas con tractor	halage par tracteur
met.	extracción de matas	démattage
construct.	extracción de material inútil	purge
coal.	extracción de materiales de construcción y tierras para calcinar	extraction de matériaux de construction et terres à feu
agric.	extracción de miel	extraction du miel
gen.	extracción de minas con cable	relevage au câble
gen.	extracción de minas con cable	extraction au câble
gen.	extracción de minas con rezón	relevage au câble
gen.	extracción de minas con rezón	extraction au câble
coal.	extracción de minerales	extraction de minéraux
environ.	extracción de minerales	extraction de mineraux
industr.	extracción de minerales metálicos	extraction de minerais métalliques
coal.	extracción de minerales no energéticos ni metálicos	tourbières
coal.	extracción de minerales no energéticos ni metálicos	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques
agric.	extracción de mucílagos	démucilagination
agric.	extracción de mucílagos	démucilaginage
textile	extracción de muestra interior	carottage
gen.	extracción de muestras	prélèvement d'échantillons
agric., chem.	extracción de nitrógeno	exportation d'azote
agric., chem.	extracción de nitrógeno	épuisement de l'azoté
agric., chem.	extracción de nitrógeno	déperdition d'azoté
agric.	extracción de nutrientes	épuisement des éléments nutritifs
agric.	extracción de nutrientes	déperdition des éléments nutritifs
coal.	extracción de otros minerales	tourbières
coal.	extracción de otros minerales	extraction d'autres minéraux
environ.	extracción de petróleo	extraction de pétrole
econ.	extracción de petróleo	extraction du pétrole
coal.	extracción de petróleo y de gas natural	extraction de pétrole et gaz naturel
industr.	extracción de piedra	extraction de pierres
agric.	extracción de pipas o huesos	dénoyautage
stat., coal.	extracción de pizarras bituminosas	extraction de schistes bitumineux
agric., industr.	extracción de polvo	dépoussiérage
industr., construct.	extracción de polvo para la salida de aire	dépoussiérage de l'air sortant
environ., coal.	extracción de polvos	lutte contre les poussières
environ., coal.	extracción de polvos	dépoussiérage
IT, dat.proc.	extracción de resultados	extraction des résultats
el.	extracción de ruido ambiente	simulation d'environnement sonore
el.	extracción de ruido ambiente	simulation d'ambiance sonore
stat., coal.	extracción de sal común	extraction de sels
environ.	extracción de sal de roca	exploitation minière de potasse et de sel gemme
med.	extracción de sangre	saignée
med.	extracción de sangre	collecte de sang
med.	extracción de sangre	séance de prélèvement
med.	extracción de sangre	phlébotomie
IT, dat.proc.	extracción de subcadena	extraction d'une sous-chaîne
agric., construct.	extracción de tocones	essouchement
agric., construct.	extracción de tocones	extraction des souches
agric.	extracción de tocones	désouchage
agric., construct.	extracción de tocones	dessouchage
life.sc., agric.	extracción de turba	extraction de la tourbe
environ.	extracción de turba	extraction de tourbe
life.sc., agric.	extracción de turba	tourbage
agric.	extracción de turba	exploitation de la tourbe
agric., chem.	extracción de un cultivo	absorption
agric., chem.	extracción de un cultivo	assimilation
agric., chem.	extracción de un cultivo	quantité de élément nutritif fixé
agric., chem.	extracción de un cultivo	fixation
agric., chem.	extracción de un cultivo	prélèvement d'une culture
comp.	extracción de un dato de medida	enlèvement d'une donnée de mesure
chem.	extracción de una muestra	prélèvement d'échantillons
med.	extracción de órganos con fines científicos	prélèvement à but médico-scientifique
med.	extracción de órganos con fines terapéuticos	prélèvement à but thérapeutique
med.	extracción de órganos en el momento oportuno	prélever en temps utile des organes
food.serv.	extracción del aceite	extraction des huiles
health.	extracción del aceite de oliva	extraction de l'huile d'olive
agric.	extracción del aire viciado	extraction de l'air vicié
IT, dat.proc.	extracción del año	extraction de l'année
chem.	extracción del cobre del plomo de obra	écrémage
coal.	extracción del gas	dégazage
coal.	extracción del gas	captation du grisou
coal.	extracción del gas	captage du grisou
chem., el.	extracción del gas natural	extraction du gaz naturel
sugar.	extracción del jugo azucarado	déplacement de jus par l’eau
mining.	extracción del mineral de uranio	mine d'uranium
mining.	extracción del mineral de uranio	extraction du minerai d'uranium
IT, dat.proc.	extracción del valor de día	extraction du jour
IT, dat.proc.	extracción del valor de mes	extraction du mois
environ.	extracción del vapor del suelo	extraction de la vapeur du sol
med.	extracción dental	avulsion dentaire
health.	extracción dental	extraction d'une dent
med.	extracción dental	extraction dentaire
med.	extracción dental correctora	extraction dentaire correctrice
med.	extracción dentaria con elevador	extraction dentaire au levier
IT	extracción desleal	extraction déloyale
med.	extracción diasclerótica	extraction trans-sclérotique
med.	extracción diente incluido	extraction dent incluse
gen.	extracción directa	captage primaire
gen.	extracción directa	captage à la source
gen.	extracción directa	captage direct
oil	extracción Duosol	procédé duosol
oil	extracción dé los parafinas con un disolvente	déparaffinage par solvant
chem.	extracción electrolítica	électroformage
chem.	extracción electrolítica	obtention par électrolyse
chem.	extracción electroquímica	extraction électrochimique
tech., chem.	extracción en caliente	extraction à chaud
agric.	extracción en caliente del color	extraction à chaud de la couleur
chem.	extracción en contracorriente	extraction à contre-courant
chem.	extracción en fase sólida	extraction en phase solide
agric.	extracción en frío	extrait à froid
chem.	extracción en frío	extraction à froid
gen.	extracción en frío	macération
gen.	extracción en frío	dissolution par trempage à froid
industr.	extracción en fusión	extraction en fusion
chem.	extracción en gel reversible	extraction en gel
industr., construct., met.	extracción específica	production spécifique
environ.	extracción granulada	extraction de granulat
UN, ecol.	extracción hídrica excesiva	surexploitation des ressources en eau
met., el.	extracción lateral de gases	hotte latérale
met., el.	extracción lateral de gases	captage par hotte latérale
industr., construct.	extracción lateral de lejía	prise de lessive de côté
chem.	extracción liquido-liquido	extraction liquide-liquide
mun.plan., el.	extracción local	extraction localisée
mun.plan., el.	extracción local	extraction locale
chem.	extracción líquido-líquido	séparation liquide-liquide
med.	extracción manual	extraction du siège complet (presentación de nalgas)
nat.sc.	extracción mediante fluido supercrítico	extraction en phase supercritique
chem.	extracción mediante fluido supercrítico	l'extraction par fluide supercritique
chem.	extracción mediante fluido supercrítico	extraction au moyen de fluide supercritique
med.	extracción mediante lavado uterino	extraction par lavement utérin
econ.	extracción minera	extraction minière
industr.	extracción minera de sal	extraction minière de sel
industr.	extracción minera de sal por bombeo	extraction minière de sel par pompage
industr.	extracción minera de sal por disolución	extraction minière de sel par dissolution
coal.	extracción minera de sales de potasa y de fosfatos naturales	extraction minière de sels de potasse et de phosphates naturels
med.	extracción normal	extraction normale
med.	extracción parcial	petite extraction
agric.	extracción parcial del almacén anticipada	déstockage partiel anticipé
chem.	extracción por absorción	extraction par absorption
chem.	extracción por contracorriente	extraction en contre-courant
chem.	extracción por destilación	distillation
agric., chem.	extracción por disolución	extraction par lixiviation
agric., chem.	extracción por disolución	extraction par dissolution
agric., chem.	extracción por disolvente	extraction par solvant
chem.	extracción por fluorocarburos	extraction par des fluoro-carbones
earth.sc., transp.	extracción por gravedad	largage par gravité
earth.sc., transp.	extracción por gravedad	extraction par gravité
coal., el.	extracción por inyección de gas	allègement au gaz
med.	extracción por medio de disolventes	extraction au moyen de solvants
tech., chem.	extracción por método de Petermann	extraction selon Petermann
agric.	extracción por productos que no sean disolventes	extraction sans solvant
chem.	extracción por repartición	extraction par partage
chem.	extracción por solvente	extraction par dissolvant
industr., construct., chem.	extracción por tiro forzado	dispositif extracteur à tirage forcé
industr., construct., chem.	extracción por tiro forzado	tirage par induction
industr., construct., chem.	extracción por tiro forzado	tirage induit
agric., chem.	extracción por túnel	extraction souterraine
agric., chem.	extracción por túnel	exploitation minière par puits
environ., chem.	extracción por ultrasonidos	extraction par sonification
chem.	extracción por un disolvente	extraction par solvant
chem.	extracción por un líquido disolvente	extraction au solvant liquide
textile	extracción por vacio	extraction par vide
med.	extracción por ventosa	accouchement à la ventouse (parto)
chem.	extracción por vía electrolítica	extraction par voie électrolytique
med.	extracción quirúrgica	extraction chirurgicale
agric., chem.	extracción química	extraction chimique
chem.	extracción Soxhlet	extraction Soxhlet
hydrol.	extracción total del agua	marais cultivés
comp., MS	extracción, transformación y carga de datos	extraction, transformation et chargement
coal.	extracción y aglomeración de combustibles sólidos	extraction et agglomération des combustibles solides
coal.	extracción y aglomeración de hulla	extraction et agglomération de la houille
coal.	extracción y aglomeración de lignito	extraction et agglomération de lignite
coal.	extracción y depuración de gas natural	extraction et épuration de gaz naturel
coal., chem.	extracción y preparación de los combustibles sólidos	extraction et préparation des combustibles solides
coal.	extracción y preparación de mineral de hierro	extraction et préparation de minerai de fer
coal.	extracción y preparación de minerales metálicos	extraction et préparation de minerais métalliques
coal.	extracción y preparación de minerales metálicos no férreos	extraction et préparation de minerais de métaux non ferreux
oil	extracción y refino de los combustibles líquidos	extraction et raffinage des combustibles liquides
el.	factor de extracción	facteur de glissement
chem.	fase de corte y extracción	stade du cisaillement et de l'extraction
el.	filtro de extracción	filtre d'extraction
commun.	fluctuación de fase en la extracción de la temporización	gigue de récupération de rythme
commun.	fluctuación de fase en la extracción de la temporización	gigue d'extraction de rythme
el.	fuerza de extracción	force d'insertion ou d'extraction
UN, afr.	Fuerza de extracción	Force d'extraction
gen.	Fuerza de Extracción de la OTAN	force d'extraction de l'OTAN
gen.	Fuerza de Extracción de la OTAN	force d'extraction "Garantie conjointe"
textile	fuerza de extracción de las fibras	force d’extraction des fibres
el.	fuerza de extracción de un contacto	force d'extraction d'un contact
crim.law., law, int. law.	fuerzade extracción	force d'extraction
commun., IT	función de extracción de reloj	fonction d'extraction de rythme
law, min.prod.	gastos de inversión correspondientes a la extracción	dépenses de mise en valeur liées à l'extraction
oil	gasógeno con extracción de cenizas en estado liquido	gazogène à cendres fondues
oil	gasógeno con extracción de cenizas en estado liquido	gazogène à fusion des cendres
oil	gasógeno con extracción de cenizas en estado liquido	générateur à cendres fondues
med.	gran extracción podálica	grande extraction du siège
el.	grupo de condensacion sin extracciones	groupe à condensation sans soutirage
gen.	grupo de extracción de minas con cable	groupe de relevage au câble
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Corta, Extracción y Aprovechamiento de la Madera del Alamo	Groupe de travail sur l'exploitation et l'utilisation du bois de peuplier
agric.	harina de extracción	farine d'extraction
agric.	harina de extracción de cacahuete decorticado	tourteau d'extraction d'arachides décortiquées
agric.	harina de extracción de cacahuete parcialmente decorticado	tourteau d'extraction d'arachides partiellement décortiquées
agric.	harina de extracción de cacao parcialmente decorticado	tourteau d'extraction de cacao partiellement décortiqué
gen.	harina de extracción de copra	tourteau d'extraction de coprah
agric.	harina de extracción de cártamo parcialmente decorticado	tourteau d'extraction de graines de carthame partiellement décortiquées
agric.	harina de extracción de girasol parcialmente decorticado	tourteau d'extraction de tournesol partiellement décortiqué
agric.	harina de extracción de haba de soja tostada	tourteau d'extraction de soja cuit
agric.	harina de extracción de haba de soja tostada y decorticada	tourteau d'extraction de soja dépelliculé cuit
agric.	harina de extracción de lino	tourteau d'extraction de graines de lin
agric.	harina de extracción de palmiste	tourteau d'extraction de palmiste
agric.	harina de extracción de semilla de algodón parcialmente decorticada	tourteau d'extraction de graines de coton partiellement décortiquées
agric.	harina de extracción de semilla de girasol	tourteau d'extraction de tournesol
agric.	harina de extracción de semillas de colza	tourteau d'extraction de colza
agric.	harina de extracción de soja tostada	tourteau d'extraction de soja cuit
agric.	harina de extracción de soja tostada y decorticada	tourteau d'extraction de soja dépelliculé cuit
food.serv.	harina de grado alto de extracción	farine à taux d'extraction élevé
food.serv.	harina de grado bajo de extracción	farine à taux d'extraction bas
food.serv.	harina de tasa alta de extracción	farine à taux d'extraction élevé
food.serv.	harina de tasa baja de extracción	farine à taux d'extraction bas
med.	herida de extracción	plaie d'extraction dentaire
tech.	herramienta de extracción	outil d'extraction
gen.	hinchazón o ablandamiento por contacto con líquidos extracción de drogas mediante humedecimiento	macération
gen.	hinchazón o ablandamiento por contacto con líquidos extracción de drogas mediante humedecimiento	dissolution par trempage à froid
chem.	hogar con extracción de cenizas en estado liquido	foyer à cendres fondues
environ.	impacto ambiental del proceso de extracción con disolventes	impact environnemental du processus d'extraction par dissolvants
IMF.	impuesto sobre la extracción	taxe d'extraction (de productos minerales)
fin.	impuesto sobre la extracción de carbón	droit d'accise sur le charbon
UN, ecol.	industrias mineras y de extracción	industries minières/extractives
met., el.	instalación de extracción de humos	captage des fumées
gen.	instalación de extracción de humos	installation de captage des fumées
IT, dat.proc.	instrucción de extracción	instruction d'extraction
IT	instrumento de extracción	outil d'extraction
med.	instrumentos de extracción	instrument d'extraction
coal.	jaula de extracción	cage d'extraction
met.	la campana de extracción se encuentra encima del convertidor	au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
coal.	La extracción se realiza por cámaras y pilares.	l'exploitation est faite par chambres et piliers
mater.sc., met.	la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone
earth.sc., met.	las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros	les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers
earth.sc., met.	las réplicas de extracción muestran una cementita dispuesta en forma de pluma	les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
chem.	liquido de extracción	liqueur d'extraction
med.	local de extracción	local de prélèvement
agric., mech.eng.	locomotora de extracción	locomotive de débardage
environ.	lugar de extracción	lieu de prélèvement
gen.	lugar de extracción de uranio	site d'extraction d'uranium
agric., chem.	límite de extracción global	limite d'extraction globale
chem.	líquido de extracción	liqueur d'extraction
chem.	matraz de extraccion	ballon à extraction
chem.	mecanismo de extracción	train de calandre
nat.sc.	mecanismo de extracción de discos	cabestan de tirage
industr., construct.	mesa de extracción de tableros	table d'extraction des panneaux
med.	modo y fecha de extracción del embrión	mode et date d'extraction de l'embryon
stat.	muestreo por extracciones aleatorias	échantillonnage par tirage au sort
el.	multiplexado de adición-extracción	multiplexage par ajout-suppression
el.	multiplexado de adición-extracción	multiplexage à insertion-extraction
el.	multiplexado de adición-extracción	multiplexage par ajout et abandon
el.	multiplexor de inserción/extracción	multiplexeur par ajout et abandon
el.	multiplexor de inserción/extracción	multiplexeur par ajout-suppression
el.	multiplexor de inserción/extracción	multiplexeur à insertion-extraction
construct.	máquina de extracción	engin d'extraction
agric.	máquina de extracción continua de aceite	groupe complet de production d'huile d'olive
med.	médico que procede a la extracción	médecin préleveur
med.	médico que realiza la extracción	médecin préleveur
chem.	método de extracción	méthode de récuperation
chem.	método de extracción	procédé d'extraction
chem.	método de extracción	procédé de récupération
chem.	método de extracción	méthode d'extraction
coal.	método de extracción por sal fundida	méthode d'extraction par sels fondus
med.	pequeña extracción podálica	petite extraction du siège
environ., energ.ind.	perfil de extracción	profil de puisage
coal.	perforación para la extracción de petróleo	forage pétrolier
energ.ind.	pozo de extracción	puits de production
energ.ind.	pozo de extracción	puits producteur
energ.ind.	pozo de extracción	puits d'extraction
energ.ind.	pozo de extracción	forage de production
agric.	prensa de extracción	égouttoir automatique
agric.	prensa de extracción	passoire automatique
agric.	prensa de extracción	presse d'extraction
crim.law., law, int. law.	presión de extracción	pression d'extraction
work.fl., IT	principio de extracción	principe d'extraction
chem.	procedimiento de extracción por disolvente	procédé d'extraction par solvant
chem.	proceso de extracción	méthode d'extraction
chem.	proceso de extracción	procédé d'extraction
chem.	proceso de extracción	procédé de récupération
chem.	proceso de extracción	méthode de récuperation
chem.	proceso de extracción UDEX	procédé d'extraction UDEX
IT, dat.proc.	rango de extracción	bloc d'extraction
tech., chem.	reactivo para la extracción	réactif d'extraction
comp., MS	regla de extracción	règle d'extraction
comp., MS	replicación de extracción	réplication par réception
environ.	residuo de extracción	résidu d'extraction
environ.	Residuos de la extracción con disolventes	déchets de l'extraction aux solvants
environ.	RESIDUOS DE LA EXTRACCIÓN DE MINERALES	déchets provenant de l'extraction des minéraux
gen.	residuos de la extracción de minerales	déchets provenant de l'extraction des minéraux
environ.	Residuos de la extracción de minerales metálicos	déchets provenant de l'extraction des minéraux métalliques
environ.	Residuos de la extracción de minerales no métalicos	déchets provenant de l'extraction des minéraux non métalliques
environ., coal.	residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais
environ.	Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras	Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais
met., mech.eng.	resistencia a la extracción o a la expulsión	résistance à l'extraction
forestr.	ruta principal de extracción o ruta principal de saca	sortie de route principale
tech., met.	réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
earth.sc.	sección eficaz de extracción de grupo	section efficace d'extraction de groupe
IT	serie de herramientas de extracción de datos	boîte à outils d'extraction de données
mun.plan.	sistema de extracción	système d'extraction
mun.plan.	sistema de extracción	dispositif d'extraction
chem.	sistema de extracción asistida	système d'extraction assisté
UN, econ.	sistema de extracción de humo	système d'extraction des fumées
gen.	sistema de extracción de humos	extracteur de fumée
industr.	sistema de ventilación y extracción de humo y calor	système d'extraction de fumée et de chaleur
agric., mech.eng.	sistema móvil de extracción	système à câble mobile
nat.sc., chem.	solución de extracción	solution d'extraction
chem.	solvente de extracción	solvant d'extraction
comp., MS	suscripción de extracción	abonnement par extraction
org.name.	Taller FAO/CEPE/OIT sobre las nuevas tendencias en la extracción de madera con sistemas de cable	Atelier FAO/CEE-ONU/BIT sur les nouvelles tendances d'exploitation forestière par câbles
industr.	tambor de extracción	tambour de captage
el.	tensión de extracción	tension de glissement
el.	tiempo de extracción	temps de glissement
agric., mech.eng.	tipo de extracción	taux d'extraction
agric., mech.eng.	tipo de extracción	ratio d'extraction
coal.	torre para la extracción	chevalement de mine
coal.	torre para la extracción	chevalement d'extraction
agric.	torta de extracción de germen de arroz	tourteau d'extraction de germes de riz
agric.	torta de extracción de granilla de uva	extrait de pépins de raisins
agric.	torta de extracción de harina de guar	farine d'extraction de guar
phys.sc., tech.	trabajo de extracción	travail de sortie
phys.sc., el.	trabajo de extracción	potentiel d'extraction
phys.sc., tech.	trabajo de extracción	travail d'extraction
IT	técnica de busqueda o extracción	technique push or pull
IT	unidad de extracción de datos	unité d'extraction des données
chem.	unidad de extracción en frío	unité d'extraction à froid
semicond.	unión por extracción	jonction par tirage
forestr.	valor de la extracción de productos forestales no leñosos	valeur du prélèvement de produits non ligneux
forestr.	valor de las extracciones de madera	valeur des prélèvements de bois
chem.	vasija para extracción del cobre del plomo de obra	écrémeuse
el.	velocidad de extracción	vitesse de glissement
met.	velocidad de extracción	vitesse de retrait
mun.plan., lab.law.	ventilación de extracción	ventilation par extraction
agric., mech.eng.	ventilador de extracción	ventilateur d'extraction
industr., construct.	viga de extracción	poutre d'extraction
chem.	válvula de extracción	valve d'évacuation
el.	útil de extracción	outil d'extraction