| Subject | Spanish | French |
| gen. | Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie |
| gen. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité |
| law | Acuerdo Europeo de Evaluación de Conformidad | Accord européen sur l'évaluation de la conformité |
| law, tech. | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelandia | accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande |
| law, tech. | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia | accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie |
| gen. | acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| nat.sc. | Agencia de Defensa para la Investigación y la Evaluación | Agence de recherche et d'évaluation de la défense |
| fin. | agencia de evaluación | agence de classement des titres |
| fin. | agencia de evaluación | organisme d'évaluation financière |
| fin. | agencia de evaluación | agence de notation |
| obs., pharma. | Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments |
| obs., pharma. | Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Agence européenne des médicaments |
| tax. | aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto | application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt |
| econ., lab.law. | asesor regional de planificación y evaluación | conseiller régional en matière de planification et d'évaluation |
| ed. | Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar | Association internationale d'évaluation du rendement scolaire |
| fin. | auditoría y evaluación | suivi et évaluation |
| fin. | auto-evaluación | auto-évaluation |
| gen. | Centro de Investigaciones para Vigilancia y Evaluación | Centre de recherches pour la surveillance et l'évaluation |
| gen. | Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales | Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles |
| gen. | ciclo de evaluación | cycle de notation |
| h.rghts.act. | Comisión de Evaluación | commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés |
| gen. | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen | commission permanente |
| gen. | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen |
| nat.sc. | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| econ. | comité de evaluación | comité consultatif d'observations |
| law | Comité de evaluación de impacto | comité d'analyse d'impact |
| chem. | Comité de evaluación de las sustancias tóxicas | Comité d'évaluation des substances toxiques |
| chem. | Comité de Evaluación de Riesgos | comité d'évaluation des risques |
| gen. | Comité de evaluación interna de carácter consultivo | Comité consultatif interne de l'évaluation |
| gen. | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| gen. | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente | Comité en matière de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| commer. | comité especial de evaluación | comité d'évaluation ad hoc |
| law, fin. | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| nat.sc. | Comité Nacional de Evaluación | Commission nationale d'évaluation |
| nat.sc. | Comité Nacional de Evaluación | Centre national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel |
| gen. | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza | Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse |
| chem. | conceder prioridad para la evaluación | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| gen. | Coordinación y Evaluación de Operaciones | Coordination et évaluation des interventions |
| stat. | coste de evaluación y monitorización | coût d'évaluation et de contrôle |
| tech., mater.sc. | costes de evaluación | coûts d'évaluation |
| law | criterios de evaluación | critères d'appréciation |
| law | criterios de evaluación | critère d'appréciation |
| stat. | cuestionario de evaluación | questionnaire d'évaluation |
| gen. | cuestionario de evaluación y retroinformación de 360° | questionnaire d'évaluation à 360 degrés |
| mater.sc. | decisión de evaluación motivada | décision d'évaluation motivée |
| gen. | Directrices en materia de seguimiento y evaluación | Directives de suivi et d'évaluation |
| commer. | Directrices revisadas de evaluación de impacto | lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact |
| social.sc. | dispositivo de evaluación de los efectos de la ley | dispositif d'évaluation des effets de la loi |
| construct. | documento de evaluación europeo | document d'évaluation européen |
| gen. | enfoque común de seguimiento y evaluación | approche commune de suivi et d'évaluation |
| tech., mater.sc. | ensayo de evaluación de la calidad | essai d'évaluation de la qualité |
| tech., mater.sc. | ensayos de evaluación de proyecto | essais d'évaluation initiale |
| tech. | equipo de evaluación de alambres de flujo | ensemble d'évaluation de fils de flux |
| gen. | equipo de evaluación de elecciones | équipe d'évaluation des élections |
| med. | escala de evaluación | échelle d'appréciation |
| med. | escala de evaluación comportamental MMPI | inventaire multiphasique de la personnalité du Minnesota |
| stat., agric. | estadística de la evaluación forestal | statistique d'estimation forestière |
| work.fl., IT, transp. | estudio de evaluación | étude d'évaluation |
| mater.sc. | estudio de evaluación de riesgos | étude d'évaluation des risques |
| fin. | evaluacion actuarial | évaluation actuarielle |
| fin. | evaluacion actuarial | évaluation de l'actuaire |
| fin. | evaluacion actuarial | calcul actuariel |
| gen. | evaluaciones de la amenaza | évaluation de la menace |
| econ. | evaluaciones detalladas de seguridad alimentaria | évaluation de l'état de la sécurité alimentaire |
| patents. | evaluaciones y valoraciones financieras | expertises et évaluations financières |
| econ. | evaluación a fondo | évaluation en profondeur |
| econ. | evaluación a posteriori | évaluation a posteriori |
| econ. | evaluación a posteriori | évaluation ex post |
| gen. | evaluación a posteriori | évaluation rétrospective |
| fin., account. | evaluación a posteriori de la calidad de la auditoría | évaluation a posteriori de la qualité du contrôle |
| fin., account. | evaluación a posteriori de la calidad de la fiscalización | évaluation a posteriori de la qualité du contrôle |
| econ. | evaluación a priori | évaluation a priori |
| food.serv. | evaluación alimentaria y nutricional | évaluation de l'alimentation et de la nutrition |
| ed., IT | evaluación automática | évaluation automatisée |
| gen. | evaluación basada en documentos | évaluation sur documents |
| law | evaluación basada en los derechos | évaluation fondée sur les droits |
| med. | evaluación binocular de la percepción de profundidad | indices binoculaires de profondeur |
| med. | evaluación clínico-técnica | évaluation clinico-technique |
| econ., fin. | evaluación como paso previo a la cesión | évaluation préalable à la cession |
| tech. | evaluación comparativa | étalonnage des performances |
| nat.sc., industr. | evaluación comparativa | exercice de type "benchmark" |
| gen. | evaluación comparativa | référenciation |
| social.sc. | evaluación comparativa | système de benchmarking |
| gen. | evaluación comparativa | parangonnage |
| econ. | evaluación comparativa de resultados | étalonnage des performances |
| gen. | evaluación complementaria | évaluation complémentaire |
| immigr. | evaluación común | évaluation commune |
| econ. | evaluación común del país | évaluation conjointe de pays |
| econ. | evaluación común del país | évaluation commune s'appliquant à tous les pays |
| gen. | evaluación común del país | bilan commun de pays |
| gen. | evaluación conjunta | évaluation conjointe |
| econ. | evaluación conjunta sobre los países | évaluation conjointe de pays |
| econ. | evaluación conjunta sobre los países | évaluation commune s'appliquant à tous les pays |
| gen. | evaluación continua | évaluation permanente |
| econ. | evaluación continua | évaluation en cours d'exécution |
| gen. | evaluación continua | évaluation "in itinere" |
| gen. | evaluación continua | évaluation continue |
| fin. | evaluación coste-beneficio | analyse coûts-avantages |
| fin. | evaluación coste-beneficio | évaluation du rapport coût-avantage |
| fin. | evaluación coste-beneficio | analyse des coûts et rendements |
| fin. | evaluación coste-beneficio | analyse de la rentabilité |
| fin. | evaluación coste-beneficio | analyse coûts/bénéfices |
| fin. | evaluación coste-beneficio | analyse comparative des coûts et rendements |
| ed. | evaluación de alumnos | évaluation d'élèves |
| gen. | evaluación de amenazas | évaluation de la menace |
| gen. | evaluación tasación de bienes inmuebles | évaluation estimation de biens immobiliers |
| gen. | evaluación tasación de bienes inmuebles | estimations immobilières |
| fishery | evaluación de capturas | évaluation des captures |
| stat. | evaluación de cobertura | évaluation de la couverture |
| med. | evaluación de condición | évaluation d'une condition |
| econ. | evaluación de conocimientos | contrôle des connaissances |
| gen. | evaluación de daños en combate | évaluation des dommages de combat |
| econ., agric. | evaluación de fincas rusticas | estimation de domaines agricoles |
| work.fl., IT | evaluación de funcionamiento | analyse des performances |
| nat.sc. | evaluación de inspección no destructiva | évaluation non destructive |
| fin. | evaluación de inversiones | évaluation de la rentabilité d'un investissement |
| gen. | Evaluación de la actuación y las realizaciones profesionales | Rapport d'évaluation professionnelle |
| crim.law. | evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée |
| crim.law. | evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada rusa | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe |
| crim.law. | evaluación de la amenaza que representan la delincuencia organizada y las formas graves de delincuencia internacional | évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée |
| crim.law. | evaluación de la amenaza que representan la delincuencia organizada y las formas graves de delincuencia internacional | SOCTA |
| crim.law. | evaluación de la amenaza que representan la delincuencia organizada y las formas graves de delincuencia internacional | SOCTA UE |
| econ. | evaluación de la ayuda | évaluation de l'aide |
| tech., mater.sc. | evaluación de la calidad | mesure de caractère |
| food.serv. | evaluación de la calidad de las proteínas | évaluation de la qualité des protéines |
| construct. | evaluación de la calidad del diseño | évaluation de la qualité de la conception |
| earth.sc., el. | evaluación de la calidad del sonido | évaluation de la qualité du son |
| gen. | evaluación de la capacidad logística | Évaluation de la capacité logistique |
| commer., health., chem. | evaluación de la causalidad | évaluation de l'imputabilité |
| commer., health., chem. | evaluación de la causalidad | méthode d'imputabilité |
| econ. | evaluación de la compatibilidad de leyes sectoriales | études de compatibilité des lois sectorielles |
| tech., mater.sc. | evaluación de la conformidad | contrôle |
| tech. | evaluación de la conformidad de los productos | évaluation de la conformité des produits |
| immigr. | evaluación de la credibilidad | évaluation de la crédibilité |
| soil. | evaluación de la degradación de tierras secas | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides |
| soil. | evaluación de la degradación del suelo | évaluation de la dégradation des sols |
| nat.sc., agric. | evaluación de la descendencia | contrôle de la descendance "testage" |
| med. | evaluación de la dosis/respuesta | évaluation dose/réponse |
| energ.ind., el. | Evaluación de la eficacia de las salvaguardias | Evaluation de l'efficacité des garanties |
| gen. | evaluación de la estrategia por país | évaluation de la stratégie par pays |
| fin. | evaluación de la gestión | contrôle de gestion |
| fin. | evaluación de la gestión | audit opérationnel |
| stat., lab.law. | evaluación de la gestión del personal | évaluation de la gestion du personnel |
| econ., environ. | evaluación de la incidencia económica | calcul de l'incidence économique |
| patents. | evaluación de la madera sin talar | estimation de bois sur pied |
| work.fl. | evaluación de la pertinencia | vérification de pertinence |
| law | evaluación de la prueba | appréciation de la preuve |
| law | evaluación de la prueba | appréciation des preuves |
| econ., transp. | evaluación de la rentabilidad de una línea | détermination du rendement par ligne |
| gen. | evaluación de la seguridad alimentaria en emergencias | évaluation de la sécurité alimentaire dans les situations d'urgence |
| gen. | evaluación de la seguridad alimentaria y la nutrición en emergencias | évaluation de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans les situations d'urgence |
| gen. | evaluación de la situación militar | évaluation de la situation militaire |
| gen. | evaluación de la zona radial | évaluation par zones circulaires |
| gen. | evaluación de las cosechas y del suministro alimentario | évaluation des récoltes et des approvisionnements alimentaires |
| gen. | evaluación de las crisis olvidadas | Identification des crises oubliées |
| fin., account. | evaluación de las cuentas anuales | appréciation des comptes annuels |
| fin. | evaluación de las cuotas de mercado | évaluation des parts de marché |
| fin. | evaluación de las existencias | évaluation des stocks |
| gen. | evaluación de las funciones | cotation du travail |
| gen. | evaluación de las funciones | qualification des emplois |
| food.serv. | evaluación de las necesidades alimentarias | évaluation des besoins alimentaires |
| gen. | evaluación de las necesidades alimentarias de urgencia | évaluation des besoins alimentaires d'urgence |
| ed. | evaluación de las necesidades de capacitación | évaluation des besoins de formation |
| gen. | evaluación de las necesidades de urgencia | évaluation des besoins d'urgence |
| law, econ. | evaluación de las operaciones de concentración | appréciation des opérations de concentration |
| fishery | evaluación de las poblaciones de peces | évaluation des ressources halieutiques |
| fin. | evaluación de las posiciones | évaluation des positions |
| gen. | evaluación de las realizaciones | évaluation de la performance |
| gen. | evaluación de las realizaciones | évaluation des résultats |
| gen. | evaluación de las repercusiones radiológicas | évaluation des effets radiologiques |
| agric. | evaluación de las semillas | évaluation des semences |
| econ. | evaluación de las solicitudes de préstamos | évaluation des demandes de crédit |
| econ. | evaluación de las solicitudes de préstamos | examen des demandes de prêts |
| gen. | evaluación de las zonas sectoriales | évaluation par zones sectorielles |
| fin. | evaluación de los costes y beneficios | estimation des coûts et avantages |
| stat., agric. | evaluación de los daños | évaluation des dommages |
| gen. | evaluación de los daños | évaluation des dégâts |
| law | evaluación de los hechos | appréciation des faits |
| social.sc., sec.sys. | evaluación de los medios económicos | enquête sociale |
| law, lab.law. | evaluación de los puestos | évaluation des emplois |
| agric., econ. | evaluación de los recursos | évaluation des ressources |
| gen. | evaluación de los resultados | évaluation de la performance |
| gen. | evaluación de los resultados | évaluation des résultats |
| gen. | evaluación de los riesgos | analyse du risque |
| gen. | evaluación de los riesgos | évaluation des risques |
| commer. | evaluación de los solicitantes | évaluation des soumissionnaires |
| econ. | evaluación de los suministros de alimentos | évaluation des disponibilités alimentaires |
| patents. | evaluación de marcas | évaluation de marques |
| med. | Evaluación de medicamentos de uso humano | Evaluation des médicaments à usage humain |
| med. | Evaluación de medicamentos veterinarios | Evaluation des médicaments vétérinaires |
| gen. | evaluación de mitad de período | évaluation à mi-parcours |
| gen. | evaluación de ofertas | évaluation des soumissions |
| fishery | evaluación de poblaciones | évaluation des stocks |
| fishery | evaluación de poblaciones | estimation des stocks |
| stat. | evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla | évaluation des stocks basé sur la fréquence de taille |
| econ. | evaluación de proyectos | évaluation de projet |
| gen. | evaluación de puestos | qualification des emplois |
| gen. | evaluación de puestos | cotation du travail |
| insur. | evaluación de pérdidas | evaluation des dommages |
| econ. | evaluación de recursos | évaluation des ressources |
| stat. | evaluación de resultados | mise en valeur des résultats |
| agric. | evaluación de resultados | qualification du travail |
| stat. | evaluación de resultados | interprétation des résultats |
| stat. | evaluación de resultados | analyse des données |
| agric. | evaluación de resultados | appréciation du travail |
| gen. | evaluación de riesgos | évaluation des risques |
| fin. | evaluación de riesgos | appréciation des risques |
| gen. | evaluación de riesgos | analyse du risque |
| gen. | evaluación de suministradores | appréciation sur le fournisseur |
| chem. | evaluación de sustancias | évaluation des substances |
| econ. | evaluación de tecnologías | évaluation des technologies |
| tech., mater.sc. | evaluación de tipo | évaluation de type |
| fin. | evaluación de un contrato de opción | modèle de valorisation d'un contrat d'option |
| fin. | evaluación de un contrato de opción | modèle de Black-Scholes |
| fin. | evaluación de un contrato de opción | modèle d'évaluation d'option |
| fin. | evaluación de un contrato de opción | modèle de Black et Scholes |
| fin. | evaluación de un contrato de opción | formule de Black et Scholes |
| tech. | evaluación de un laboratorio de ensayo | évaluation d'un laboratoire d'essais |
| law, lab.law. | evaluación de un puesto | cotation de poste |
| work.fl., IT | evaluación de un sistema | évaluation d'un systeme |
| ed. | evaluación de una prueba | cotation d'une épreuve |
| gen. | evaluación de una situación de peligro | évaluation d'une situation de danger |
| fin. | evaluación de valores mobiliarios | évaluation de valeurs mobilières |
| fin. | evaluación de valores mobiliarios | appréciation de valeurs mobilières |
| fin. | evaluación del balance | étude du bilan |
| agric. | evaluación del bienestar | évaluation du bien-être |
| tech. | evaluación del clima mediante una esfera húmeda calentada | évaluation du climat à l'aide d'une boule humide chauffée |
| fishery | evaluación del contacto | évaluation des contacts |
| antenn. | evaluación del cátodo | évaluation de la cathode |
| law | evaluación del derecho a la alimentación | évaluation du droit à l'alimentation |
| gen. | evaluación del efecto | fiche d'impact |
| chem. | evaluación del expediente | évaluation des dossiers |
| fin. | evaluación del gasto | évaluation de la dépense |
| gen. | evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación | évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci |
| law | evaluación del impacto | analyse d'impact |
| commer., environ. | evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad | Évaluation de l'impact sur le développement durable |
| commer., environ. | evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad | Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable |
| social.sc. | evaluación del impacto en función del género | évaluation de l'impact selon le genre |
| econ. | evaluación del impacto sobre la alimentación | évaluation de l'impact sur l'alimentation |
| econ. | evaluación del impacto sobre la economía | évaluation de l'impact sur l'économie |
| commer. | evaluación del perjuicio | analyse du préjudice |
| gen. | evaluación del personal | évaluation du personnel |
| gen. | evaluación del proyecto | évaluation du projet |
| insur. | evaluación del proyecto | instruction du projet |
| gen. | evaluación del proyecto | examen préalable du projet |
| gen. | evaluación del rendimiento | appréciation du rendement |
| gen. | evaluación del rendimiento | évaluation des résultats |
| gen. | evaluación del rendimiento | appréciation des performances |
| gen. | evaluación del riesgo de crisis potenciales | évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles |
| econ., market. | evaluación del riesgo según el país | évaluation du risque pays |
| law, lab.law. | evaluación del trabajo | évaluation de la qualification du travail |
| law, lab.law. | evaluación del trabajo | évaluation du poste de travail |
| law, lab.law. | evaluación del trabajo | qualification du travail |
| gen. | evaluación detallada | évaluation approfondie |
| econ., construct. | evaluación económica de un proyecto | valeur économique d'un projet |
| econ., construct. | evaluación económica de un proyecto | calcul de la valeur économique d'un projet |
| gen. | evaluación en curso | évaluation en cours d'exécution |
| gen. | evaluación en función de los criterios de Copenhague | évaluation au regard des critères de Copenhague |
| social.sc. | evaluación en serie | évaluation sérielle |
| agric. | evaluación en "tiempo real" | évaluation en temps réel |
| gen. | evaluación en tiempo real | évaluation en temps réel |
| law | evaluación equitativa | appréciation équitable |
| econ. | evaluación ex ante | évaluation a priori |
| econ. | evaluación ex ante en el país | appréciation des projets sur place |
| gen. | evaluación ex ante y ex post | évaluation ex ante et ex post |
| econ. | evaluación ex post | évaluation ex post |
| econ. | evaluación ex post | évaluation a posteriori |
| econ. | evaluación ex-ante | évaluation a priori |
| gen. | evaluación exhaustiva | évaluation approfondie |
| econ. | evaluación ex-post | évaluation ex post |
| econ. | evaluación ex-post | évaluation a posteriori |
| mater.sc. | evaluación externa | évaluation externe |
| fin. | evaluación financiera | évaluation |
| fin. | evaluación financiera | évaluation financière |
| fin. | evaluación financiera | rating |
| fin. | evaluación financiera | cotation |
| tax. | evaluación fiscal de propiedades | assiette de l'impôt foncier |
| fin., tax. | evaluación fiscal para la contribución territorial | assiette de l'impôt foncier |
| gen. | evaluación formal periódica | évaluation régulière périodique |
| anim.husb. | evaluación genética | évaluation génétique |
| law | evaluación global | évaluation d'ensemble |
| gen. | evaluación global de las necesidades | Évaluation globale des besoins |
| social.sc. | evaluación global teniendo en cuenta el género | vérification de la prise en compte du genre |
| econ. | evaluación in situ | appréciation des projets sur place |
| immigr. | evaluación individual | évaluation individuelle |
| clim. | evaluación integrada | évaluation intégrée |
| fin. | evaluación intermedia | revue à mi-course |
| fin. | evaluación intermedia | examen à mi-période |
| fin. | evaluación intermedia | réexamen à mi-parcours |
| gen. | evaluación intermedia | évaluation à mi-parcours |
| energ.ind., nucl.phys. | Evaluación Internacional del Ciclo del Combustible Nuclear | évaluation internationale du cycle du combustible nucléaire |
| gen. | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement |
| gen. | evaluación minuciosa | évaluation approfondie |
| med. | evaluación mononocular de la percepción de profundidad | indices monoculaires de profondeur |
| med. | evaluación neurológica | évaluation neurologique |
| food.serv. | evaluación oficial constante | évaluation régulière continue |
| gen. | evaluación oficial final | évaluation régulière terminale |
| gen. | evaluación oficial periódica | évaluation régulière périodique |
| gen. | evaluación oficiosa | évaluation occasionnelle |
| fin. | evaluación "on going" | évaluation "on going" |
| fin. | evaluación periódica ex ante | évaluation périodique ex ante |
| fin. | evaluación periódica ex post | évaluation périodique ex post |
| econ. | evaluación permanente | évaluation en cours d'exécution |
| gen. | evaluación por sectores | évaluation sectorielle |
| gen. | evaluación pormenorizada | évaluation approfondie |
| construct. | evaluación postocupación | évaluation de la fonctionnalité après emménagement |
| law | evaluación preliminar | analyse préliminaire |
| econ. | evaluación presupuestaria | évaluation budgétaire |
| commer. | evaluación provisional | évaluation à mi-parcours |
| commer. | evaluación provisional | examen à mi-parcours |
| commer. | evaluación provisional | rapport à mi-parcours |
| gen. | evaluación provisional | mission d'évaluation intérimaire |
| econ. | evaluación retroactiva | évaluation ex post |
| econ. | evaluación retroactiva | évaluation a posteriori |
| gen. | técnicas de evaluación rural participativa | méthodes participatives d'évaluation en milieu rural |
| law | evaluación rápida | procédure d'évaluation rapide |
| stat. | evaluación rápida de los sistemas de conocimientos agrícolas | évaluation rapide des systèmes de connaissance agricole |
| gen. | evaluación sectorial | évaluation sectorielle |
| immigr. | Evaluación semestral de riesgos | Evaluation des risques semestrielle |
| food.serv. | evaluación sensorial | évaluation organoleptique |
| insur. | evaluación sobre el carácter de la ayuda | étude de la qualité de l'aide |
| gen. | evaluación SOCTA UE | SOCTA |
| gen. | evaluación SOCTA UE | évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée |
| gen. | evaluación SOCTA UE | SOCTA UE |
| construct. | evaluación sostenible de edificios | évaluation du caractère durable des bâtiments |
| econ. | evaluación tecnológica | évaluation technologique |
| gen. | evaluación teórica | évaluation sur documents |
| social.sc. | evaluación transversal | évaluation transversale |
| insur. | evaluación trienal | évaluation triennale |
| immigr. | Evaluación táctica específica | Evaluations tactiques ciblées |
| gen. | evaluación ulterior | évaluation complémentaire |
| gen. | evaluación y concesión de licencias | évaluation et autorisation |
| gen. | Evaluación y prevención | Évaluation et prévention |
| econ. | evaluación y transferencia de tecnología | évaluation et transfert de technologies |
| gen. | exámenes y evaluaciones | examen-évaluation |
| chem. | factor de evaluación | facteur d'évaluation |
| econ. | fase de evaluación | étape d'évaluation |
| fin. | fecha de evaluación | date d'évaluation |
| econ., UN | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| econ., UN | Fondo regional para la preparación, promoción y evaluación de programas | fonds régional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| gen. | formulario de evaluación | formule de notation |
| fin. | fórmula de evaluación de opción | modèle de Black et Scholes |
| fin. | fórmula de evaluación de opción | modèle de Black-Scholes |
| fin. | fórmula de evaluación de opción | modèle de valorisation d'un contrat d'option |
| fin. | fórmula de evaluación de opción | modèle d'évaluation d'option |
| fin. | fórmula de evaluación de opción | formule de Black et Scholes |
| gen. | generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos | concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide |
| gen. | Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación" | Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" |
| social.sc. | grupo de evaluación | groupe d'évaluation |
| nat.sc. | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre |
| nat.sc. | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | Conseil d'examen du programme-cadre |
| gen. | grupo encargado de la evaluación y concesión de licencias | groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation |
| gen. | Grupo "Evaluación Colectiva" | Groupe "Evaluation collective" |
| gen. | Grupo "Evaluación de Schengen" | Groupe "Évaluation de Schengen" |
| mater.sc. | guía de evaluación de las prestaciones | guide d'évaluation des performances |
| stat. | herramienta para la evaluación de poblaciones | outil pour l'évaluation des stocks de poisson |
| stat. | herramientas de evaluación de poblaciones de la FAO y el Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos | outils d'évaluation des stocks de poisson de la FAO et du Centre international d'aménagement des ressources bioaquatiques |
| gen. | informe de evaluación | Mémo d'appréciation |
| gen. | informe de evaluación | rapport d'évaluation |
| gen. | informe de evaluación de los programas | rapport d'évaluation des programmes |
| chem. | informe de evaluación de riesgos | rapport d'analyse des risques |
| immigr. | Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada | Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée" |
| gen. | informe de evaluación final | rapport d'évaluation final |
| chem. | Informe de evaluación inicial de las SIDS | SIDS rapport d'évaluation initial |
| med. | informe de evaluación respecto de lo medicamento | rapport d'évaluation relatif au médicament |
| gen. | informe de evaluación sobre servicios prestados | note professionnelle |
| gen. | informe principal de evaluación y descripción, para debate interno | rapport M.A.D.R.I.D. |
| gen. | informe principal de evaluación y descripción, para debate interno | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne |
| gen. | informe resumido de evaluación final | rapport résumé d'évaluation final |
| construct. | instrumento para evaluación de la calidad del diseño | indicateur de la qualité de la conception |
| gen. | investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | Conseil d'examen du programme-cadre |
| gen. | labor de evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación de las mismas | évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci |
| gen. | laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| mater.sc., construct. | laboratorio europeo de evaluación de estructuras | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures |
| mater.sc., construct. | laboratorio europeo de evaluación de estructuras | Laboratoire européen de vérification des structures |
| mater.sc., construct. | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural | Laboratoire européen de vérification des structures |
| mater.sc., construct. | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures |
| law, agric. | ley de evaluación de fincas rusticas | loi de taxation |
| agric. | Ley de evaluación de fincas rústicas | Loi de taxation |
| agric. | Ley de evaluación de fincas rústicas | Loi d'évaluation de la matière imposable |
| law, agric. | ley de evaluación fiscal | loi de taxation |
| law, environ. | Ley sobre evaluación del impacto ambiental | loi relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement |
| gen. | Manual de procedimientos para la evaluación de propuestas | Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions |
| ed. | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer |
| fin., social.sc. | marco de evaluación conjunto | cadre d'évaluation conjointe |
| fin. | Marco de evaluación del impacto desarrollista | Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement |
| econ. | matriz de evaluación de políticas | matrice d'évaluation des politiques |
| gen. | mecanismo africano de evaluación interpares | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| gen. | mecanismo africano de evaluación paritaria | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| gen. | mecanismo africano de evaluación por homólogos | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| gen. | mecanismo de evaluación | mécanisme d'évaluation |
| immigr. | mecanismo de evaluación de Schengen | mécanisme régissant les évaluations Schengen |
| immigr. | mecanismo de evaluación de Schengen | mécanisme d'évaluation de Schengen |
| construct. | medición y evaluación | mesures et évaluation |
| gen. | medidas preparatorias, de apreciación, de seguimiento y de evaluación | mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation |
| account. | meta-evaluación | méta-évaluation |
| gen. | misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y suministro de alimentos | Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires |
| gen. | misión de evaluación conjunta | mission d'évaluation conjointe |
| gen. | misión de evaluación conjunta de las necesidades alimentarias | mission d´evaluation conjointe des besoins alimentaires |
| agric. | misión de evaluación de cultivo | mission d'évaluation des récoltes |
| gen. | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria | mission d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire |
| gen. | misión de evaluación inicial | mission d'évaluation préalable |
| gen. | misión de evaluación preliminar | mission d'étude préparatoire |
| gen. | misión de evaluación previa | mission d'étude préparatoire |
| gen. | misión de evaluación previa | mission d'évaluation préalable |
| gen. | misión de evaluación provisional | mission d'évaluation intérimaire |
| gen. | misión de evaluación temática | évaluation thématique |
| gen. | misión de evaluación y estimación inicial | mission d'évaluation et d'examen préalable |
| gen. | misión mixta de evaluación | mission d'évaluation interinstitutions |
| insur. | modelo de evaluación del riesgo-país | modèle d'évaluation du risque-pays |
| econ. | método de evaluación | méthode d'évaluation |
| busin., labor.org., account. | método de evaluación | mode d'évaluation |
| fin. | Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural | programme MEANS |
| fin. | Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural | méthode d'évaluation des actions de nature structurelle |
| tech. | método espectrométrico de evaluación | méthode spectrométrique d'évaluation |
| gen. | Métodos de evaluación de las acciones de naturaleza Estructural | Méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle |
| econ., environ. | Métodos e instrumentos para la evaluación integrada de la sostenibilidad | Méthodes et outils d'évaluation de la durabilité intégrée |
| gen. | módulo de evaluación | tiroir d'exploitation |
| econ., lab.law., UN | oficial de programas encargado de actividades de planificación y evaluación | administrateur de programmes pour la planification et l'évaluation |
| mater.sc. | oficina parlamentaria de evaluación | office parlementaire d'évaluation |
| nat.sc., nat.res. | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales | Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales |
| tech., law | organismo de evaluación de la conformidad | organisme d'évaluation de la conformité |
| law, tech. | Organización Europea para la Evaluación de la Conformidad | Organisation européenne d'essais et de certification |
| chem. | Perfil de evaluación inicial de las SIDS | SIDS profil d'évaluation initial |
| gen. | personal de evaluación y concesión de licencias | personnel chargé de l'évaluation et de la délivrance des autorisations |
| chem. | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| gen. | planificación, análisis y evaluación rápida de intervenciones para huérfanos y otros niños vulnerables | évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables |
| fin., account. | precio de evaluación objetiva | prix d'évaluation objective |
| social.sc., R&D. | Previsión y evaluación de la ciencia y la tecnología | prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie |
| law | procedimiento de evaluación | procédure de réexamen |
| gen. | procedimiento para la evaluación de la conformidad | procédure d'évaluation de la conformité |
| earth.sc. | procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras | procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit |
| econ. | procedimientos de evaluación | procédures d'évaluation |
| econ. | procedimientos de evaluación de préstamos | procédures d'évaluation des emprunts |
| econ. | procedimientos de evaluación de préstamos | procédures adoptées pour l'appréciation des emprunts |
| stat., ed., commun. | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 |
| gen. | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| nat.sc. | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| nat.sc. | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| nat.sc. | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| nat.sc. | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| nat.sc. | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| nat.sc. | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| tech., R&D. | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement |
| gen. | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| fin. | programa de auditoría y evaluación | programme de suivi et évaluation |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | PIC Forêts |
| mater.sc. | programa de evaluación externa de la calidad | Système d'évaluation externe de la qualité |
| agric. | Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos | Programme de contrôle, d'évaluation et de prévision des ressources marines |
| life.sc. | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima | Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade |
| ed. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | Programme international pour le suivi des acquis des élèves |
| law, tech. | Protocolo relativo al Acuerdo Europeo de Evaluación de la Conformidad | protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité |
| chem. | Proyecto de informe de evaluación | projet de rapport d'évaluation |
| nat.sc. | proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo | projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif |
| gen. | puesto central de evaluación y de intervención | poste central d'exploitation et d'intervention |
| fin., polit. | Red de Evaluación del Desempeño de Organizaciones Multilaterales | réseau de mesure des performances des organisations multilatérales |
| nat.sc., polit. | Red Europea de Evaluación de Tecnología | réseau européen d'évaluation technologique |
| nat.sc., polit. | Red Europea de Evaluación de Tecnología | réseau européen d'évaluation de la technologie |
| gen. | Red Internacional de Evaluación de Pastos Tropicales | Réseau international d'évaluation des pâturages tropicaux |
| fin. | relación misiones de evaluación-operaciones en el programa crediticio | ratio missions d'évaluation/réserve de projets |
| fin. | relación misiones de evaluación-operaciones en el programa crediticio | ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets |
| gen. | requisitos de la evaluación | exigences concernant les éléments de preuve |
| econ., social.sc. | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement |
| nat.sc. | reunión de evaluación | réunion d'évaluation |
| law | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar | section "Évaluation et planification militaires" |
| law | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar | section d'analyse et planification militaire |
| gen. | seguimiento y evaluación | suivi-évaluation |
| gen. | seguimiento y evaluación | suivi et évaluation |
| insur. | seguro por evaluación | assurance par évaluation |
| ed. | seminario de evaluación | séminaire d'évaluation |
| med. | servicio de evaluación de medicamentos de uso humano | service d'évaluation des médicaments destinés à l'homme |
| fin. | servicio de evaluación de riesgos | service d'évaluation de risques |
| gen. | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment |
| patents. | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| econ., health., UN | sistema común de examen y evaluación | cadre commun d'examen et d'évaluation |
| gen. | sistema de almacenamiento de documentos de evaluación | système de mise en mémoire des documents d'évaluation |
| commer., polit. | sistema de evaluación comercial | mécanisme d'évaluation des échanges |
| econ. | sistema de evaluación común de los países | évaluation conjointe de pays |
| econ. | sistema de evaluación común de los países | évaluation commune s'appliquant à tous les pays |
| earth.sc. | sistema de evaluación de datos de contabilidad material | système d'évaluation de données de comptabilisation du matériel |
| econ. | sistema de evaluación del impacto sobre las empresas | système d'évaluation de l'incidence sur les entreprises |
| econ. | sistema de evaluación del impacto sobre las empresas | système d'évaluation d'impact sur les entreprises |
| gen. | sistema de evaluación del personal | système d'évaluation professionnelle |
| mater.sc. | sistema de evaluación externa de la calidad | Système d'évaluation externe de la qualité |
| gen. | sistema permanente de evaluación de los enlaces | système permanent d'évaluation des relais |
| gen. | Sociedad Europea de Evaluación | Société européenne d'évaluation |
| econ. | terminación de las evaluaciones | finalisation des évaluations |
| food.serv. | técnica de evaluación inicial rápida | méthodes accélérées de recherche |
| food.serv. | técnica de evaluación inicial rápida | méthodes d'évaluation rapide |
| gen. | técnica de evaluación rápida | méthode d'évaluation rapide |
| gen. | técnica de evaluación rápida | technique d'évaluation rapide |
| fin. | Unidad de Evaluación de las Operaciones | Unité d'évaluation des opérations |
| gen. | unidad de evaluación de señales | unité d'évaluation des signaux |
| gen. | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| anim.husb. | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Veterinario | unité Evaluation des médicaments à usage vétérinaire |
| earth.sc., environ. | índice de evaluación del ruido | indice d'évaluation du bruit |
