Subject | Spanish | French |
IT, el. | alambrado impreso por estampación | câblage imprimé matricé |
IT, el. | alambrado impreso por estampación | câblage imprimé estampé |
textile | blanco de estampación | blanc d’impression |
mater.sc., mech.eng. | cierre por estampación | fermeture par gaufrage |
textile | cilindro grabado de estampación | rouleau d’impression |
textile | cilindro grabado de estampación | rouleau gravé d’impression |
life.sc. | componedor de estampación | composteur d'écritures |
textile | cuadro de estampación | pochoir d’impression |
textile | cuadro de estampación | tamis d’impression |
textile | cuadro de estampación | cadre d’impression |
tech., industr., construct. | equipo de estampación | matériel d'impression |
tech., industr., construct. | equipo de estampación a la lionesa | matériel d'impression à la lyonnaise manuel |
tech., industr., construct. | equipo de estampación a la lionesa | table et chariot d'impression |
tech., industr., construct. | equipo de estampación a la lionesa automático | matériel d'impression à la lyonnaise automatique |
tech., industr., construct. | equipo de estampación al cuadro | matériel d'impression à la lyonnaise manuel |
tech., industr., construct. | equipo de estampación al cuadro | table et chariot d'impression |
tech., industr., construct. | equipo de estampación para hilos y filamentos | matériel d'impression pour fils et filés |
tech., industr., construct. | equipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de punto | matériel d'impression pour tissus et tricots |
tech., industr., construct. | equipo de estampación por pulverización | matériel d'impression par pulvérisation |
tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para estampación | matériel de vaporisage pour impression |
tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para estampación en continuo | matériel de vaporisage pour impression en continu |
tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para estampación en discontinuo | matériel de vaporisage pour impression en discontinu |
textile | equipo para estampación con moldes | planche pour impression |
textile | equipo para estampación Vigoureux | matériel pour impression Vigoureux |
textile | equipo para estampación Vigoureux | machine pour impression Vigoureux |
book.bind. | estampacion en seco | dorure à froid |
gen. | estampaciones de dibujos | impression de dessins |
textile | estampación a la lionesa | impression au cadre ordinaire |
textile | estampación al estarcido | impression au pochoir |
textile | estampación atravesada | impression traversée |
textile | estampación con cilindros | impression par cylindres |
textile | estampación con cilindros | impression à la calandre |
textile | estampación con cilindros | impression aux rouleaux |
textile | estampación con moldes | impression à la planche |
industr., construct. | estampación con pigmentos | impression pigmentaire |
dye. | estampación con pistola pulverizadora | impression par pulvérisation |
textile | estampación de cuadro rotativo | impression au cadre rotatif |
gen. | estampación de dibujos | impression de dessins |
IT | estampación de hora y fecha | enregistrement numérique de l'heure |
commun. | estampación de imprenta | empreinte à la presse d'imprimerie |
chem. | estampación de los tejidos | impression des tissus |
immigr., tech. | estampación en acero | impression sur plaque d'acier |
immigr., tech. | estampación en acero | impression en timbrage-relief |
commun., industr. | estampación en caliente | technique d'estampage à chaud |
commun. | estampación en oro | empreinte dorée |
industr. | estampación fluorescente | impression fluorescente |
textile | estampación por chorros | impression par écoulement |
textile | estampación por descarga | impression par enlevage |
textile | estampación por desplazamiento | impression par espacement |
industr., construct. | estampación por mordentado | impression au mordant |
dye. | estampación por reservas | impression avec réserve |
textile | estampación por transferencia | impression par transfert |
tech., industr., construct. | estampación por transparencia | thermo-imprimeuse |
tech., industr., construct. | estampación por transparencia | matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire |
IT, el. | estampación térmica | thermoliaison de broche |
IT, el. | estampación térmica | thermoliaison de patte |
IT, el. | estampación térmica | thermoliaison |
IT, el. | estampación térmica | thermogonflement de broche |
IT, el. | estampación térmica | liaison à chaud broche-stratifié |
industr., construct. | estampado mediante pantalla de estampación | impression au pochoir |
industr., construct. | estampado mediante pantalla de estampación | impression au cadre |
met. | falta de metal en forja y estampación | manque de métal |
textile | fieltro de estampación | blanchet d’impression |
textile | fondo de estampación | fond d’impression |
gen. | impresiones o estampaciones | imprimés |
gen. | impresiones o estampaciones | produits de l'imprimerie |
gen. | impresiones o estampaciones | impressions |
met. | laminilla de estampación revestida | tôle d'emboutissage revêtue |
industr., construct., chem. | malla para estampación | tissu d'impression |
pack. | matriz de estampación | estampe |
pack. | matriz de estampación | dé |
pack. | matriz de estampación | matrice |
met. | matriz para estampación en caliente | matrice pour estampage à chaud |
pack. | moldeo por estampación | gaufrage |
pack. | moldeo por estampación | estampage |
tech., industr., construct. | máquina de estampación con cilindros | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief |
tech., industr., construct. | máquina de estampación con rodillos grabados | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief |
tech., industr., construct. | máquina de estampación de madejas | machine à imprimer les écheveaux |
tech., industr., construct. | máquina de estampación Vigoureux | matériel d'impression pour rubans de fibres |
tech., industr., construct. | máquina de estampación Vigoureux | machine vigoureux |
tech., industr., construct. | máquina para el grabado de los cilindros de estampación | machine à mandriner les rouleaux d'impression |
tech., industr., construct. | máquina para estampación de bobinas | machine à imprimer les bobines |
tech., industr., construct. | máquina para estampación de bobinas de aguja hueca | machine à imprimer les bobines à aiguilles creuses |
tech., industr., construct. | máquina para tamizar los colores de estampación | machine à tamiser les couleurs d'impression |
gen. | máquinas para la estampación | machines à repousser |
gen. | máquinas para la estampación | gaufreuses |
gen. | máquinas para la estampación | machines pour le bosselage |
textile | pasta de estampación | pàte d’impression |
pack. | prensa de estampación | presse à poinçonner |
pack. | prensa de estampación | presse de découpage |
pack. | prensa de estampación | presse à estamper |
textile | preparación del cuadro de estampación | préparation du cadre d’impression |
textile | rasqueta para estampación al cuadro | racle pour impression au cadre |
tech., industr., construct. | secador de estampación | séchoir d'impression |
tech., industr., construct. | secador de estampación para tejidos estampados | séchoir d'impression pour tissus imprimés |