| Subject | Spanish | French |
| life.sc., construct. | anclaje o empotramiento de un espigón | racine d'épi |
| life.sc., construct. | anclaje o empotramiento de un espigón | enracinement d'épi |
| construct. | cabeza de espigón | tête d'épi |
| construct. | cabeza de espigón | museau d'épi |
| life.sc., construct. | coronamiento de un espigon | couronnement d'épi |
| life.sc., construct. | espigon de aguas medias | épi d'eaux moyennes |
| transp., construct. | espigones convergentes | jetées convergentes |
| transp., construct. | espigones paralelos | jetées parallèles |
| transp., construct. | espigón alto | jetée haute en charpente |
| construct. | espigón colgante | épi flottant |
| life.sc., construct. | espigón con cabeza sumergible | épi plongeant |
| construct. | espigón con coronamiento curvo | épi en tortue |
| construct. | espigón con coronamiento curvo | épi en dos d'éléphant |
| hydrol. | espigón corto | épi |
| hydrol. | espigón corto | court épi |
| hydrol. | espigón corto | éperon |
| transp., construct. | espigón curvo de toma de agua | épi courbe de prise d'eau |
| life.sc., construct. | espigón de aguas bajas | épi des basses eaux |
| horticult. | espigón de ajo | gousse d'ail |
| construct. | espigón de cabeza redonda | épi à tête cylindrique |
| transp., construct. | espigón de claraboya | jetée à claire-voie |
| construct. | espigón de colcrete | pile en colcrete |
| life.sc., construct. | espigón de crecida | épi de crue |
| life.sc., construct. | espigón de defensa | épi orienté vers l'amont |
| life.sc., construct. | espigón de defensa | épi défensif |
| life.sc., construct. | espigón de pilotes | épi de pilots |
| hydrol. | espigón declinante | épi déflecteur |
| hydrol. | espigón deflector | épi déflecteur |
| life.sc., construct. | espigón deflector de planchas de madera en caballete | épi plat déflecteur |
| life.sc., construct. | espigón deflector o declinante | épi offensif |
| life.sc., construct. | espigón deflector o declinante | épi déflecteur |
| life.sc., construct. | espigón en cajuelas de madera y piedra | épi-coffre |
| life.sc., construct. | espigón en cajuelas de madera y piedra | épi en caisson |
| hydrol. | espigón en empalizada con trenzado | épi en clayonnage |
| life.sc., construct. | espigón en fajinadas | épi en fascines |
| life.sc., construct. | espigón en mamposteria gavionada | épi en gabions métalliques |
| transp., construct. | espigón encofrado | jetée coffrée |
| construct. | espigón flotante | épi flottant |
| life.sc., construct. | espigón gavionado tipo salchicha | épi en gabions boudins |
| hydrol. | espigón gavionado tipo salsicha | épi en gabions boudins |
| life.sc., construct. | espigón inclinante | épi défensif |
| transp., construct. | espigón insumergible | jetée haute en charpente |
| transp., construct. | espigón macizo | jetée pleine |
| transp., construct. | espigón mixto | jetée mi-pleine |
| hydrol. | espigón normal | épi normal |
| construct. | espigón oblicuo | épi oblique |
| mech.eng., construct. | espigón perpendicular | épi normal |
| construct. | espigón provisional | épi provisoire |
| transp., construct. | espigón transversal | jetée transversale |
| life.sc., construct. | espigón-zapata contra sapeamiento | épi parafouille |
| nat.sc., agric. | mero espigón | mérou longues épines (Epinephelus longispinis) |
| construct. | plataforma de toma superior con espigón curvo | plate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés |
