Terms containing entrada

Subject	Spanish	French
antenn.	admitancia efectiva de entrada	admittance effective d'entrée
cust., fin.	aduana de entrada	bureau de douane d'entrée
econ.	aduana de entrada	Bureau d'entrée
gen.	aduana de entrada del Estado miembro vecino	bureau d'entrée de l'Etat membre voisin
mun.plan., el.	aire de entrada	air admis
earth.sc., mech.eng.	anchura de entrada	largeur d'entrée
earth.sc., mech.eng.	anchura de entrada	passage méridien à l'entrée
gen.	análisis de entrada automático	analyse automatique d'entrée
gen.	análisis de entrada de reprocesamiento	analyse d'entrée du retraitement
patents.	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données
patents.	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos	appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données
patents.	aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations
chem., el.	arqueta de entrada o de salida	caisson d'entrée ou de sortie
law	autorización de entrada	permis d'entrer
law, immigr.	autorización de entrada al territorio	autorisation d'entrer sur le territoire
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares	aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares	aide à l'entrée et au séjour irréguliers
law, immigr.	ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	aide à l'immigration illégale
law, immigr.	ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	aide à l'immigration clandestine
law, immigr.	ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	aide à l'entrée et au séjour irréguliers
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal	aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal	aide à l'entrée et au séjour irréguliers
life.sc., transp.	barra en la entrada de una bahía	flèche littorale
life.sc., transp.	barra en la entrada de una bahía	cordon littoral
life.sc., transp.	barra en la entrada de una bahía	banc à l'entrée d'une baie
commer., polit.	barrera de entrada	barrière à l'entrée
law, econ.	barreras a la entrada	barrières à l'entrée
gen.	billete de entrada	carte d'entrée
gen.	billete de entrada	billet d'entrée
gen.	billete de entrada a un establecimiento público	titre d'accès à un établissement public
industr., construct., chem.	boca con rosca de doble entrada	bague à vis à deux filets
industr., construct., chem.	boca con rosca de doble entrada	bague à vis à deux entrées
construct.	boca de entrada de buzón	entrée de boîte aux lettres
earth.sc., mech.eng.	bomba con rodete cerrado de simple entrada	pompe avec roue fermée à simple entrée
earth.sc., mech.eng.	bomba de entrada vertical superior	pompe à entrée verticale par le haut
earth.sc., mech.eng.	bomba de voluta con entrada axial	pompe à volute à entrée axiale
chem.	boquilla de inyección cónica con entrada en punta de alfiler	douille cônique à injection en pointe d'aiguille
railw., sec.sys.	cambio de agujas de entrada	aiguillage d'entrée
antenn.	capacidad de entrada	capacité d'entrée
antenn.	capacidad efectiva de entrada	capacité effective d'entrée
ed.	capacitación previa a la entrada en funciones	formation avant l'emploi
earth.sc., construct.	carga de entrada	charge d'entrée
environ.	carga del caudal de entrada	valeur à l'entrée
work.fl.	carpeta de entrada	dossier d'entrée des données
earth.sc., mech.eng.	caudal a la entrada	débit entrant
earth.sc., mech.eng.	caudal a la entrada	débit à l'entrée
antenn.	cavidad de entrada	cavité d'entrée
work.fl.	centro de entrada de datos	centre d'entrées de données
earth.sc., mech.eng.	choque a la entrada	choc à l'entrée
tech., industr., construct.	cilindro de entrada	rouleau d'entrée
tech., industr., construct.	cilindro de entrada	compteur métreur
tech.	circuito de entrada con tierra de medida	circuit d'entrée à la terre de mesure
tech.	circuito de entrada diferencial	circuit d'entrée différentiel
tech.	circuito de entrada flotante	circuit d'entrée flottant
tech.	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé
math.	clasificación a doble entrada	classification à deux facteurs
math.	clasificación a doble entrada	classification à double entrée
stat.	clasificación en dos sentidos o a doble entrada	classification à double entrée
work.fl., agric.	clasificación por una entrada	classification à une entrée
patents.	cláusula sobre la entrada en vigor	clause de la mise en vigueur
mater.sc., mech.eng.	codificador con eje del tipo de entrada rotativa	codeur à arbre de type à entrée rotative
earth.sc., mech.eng.	coeficiente de la velocidad de entrada	coefficient de vitesse d'entrée
fin.	comisión de entrada	droit d'entrée
fin.	comisión de entrada	redevance d'entrée
fin.	comisión de entrada	commission d'entrée
industr.	compuerta de entrada	trappe de visite
construct.	compuerta de entrada	vanne d'admission
gen.	comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo	communication relative à l'entrée en vigueur du protocole
law, immigr.	condición de entrada en el territorio	condition d'entrée sur le territoire
agric., construct.	conducto de entrada de aire	gaine d'entrée d'air
earth.sc., mech.eng.	conexión para la entrada del líquido de cierre	orifice d'entrée du liquide de barrage
earth.sc., transp.	cono de entrada	convergent d'entrée
tech.	contador de entradas	compteur d'entrées
law, transp.	control de la circulación a la entrada	contrôle de la circulation à l'entrée
chem.	corriente anódica de entrada	courant d'entrée anodique
ed., IT	coste de entrada	coût d'entrée
fin.	coste de entrada de los títulos en la cartera	coût d'entrée des titres dans le portefeuille
industr., construct.	cruceta de entrada	enverjure d'entrée
construct.	cruzamiento por entrada y salida	croisement par entrée et sortie
gen.	cumplir con las condiciones vigentes de entrada o residencia	remplir les conditions d'entrée ou de séjour
chem.	cuna de entrada	bourrelet à l'entrée des cylindres
law	cuota de entrada	droit d'inscription
law	cuota de entrada	droits d'adhésion
law	cuota de entrada	droit d'adhésion
stat., commun., scient.	de entrada	d'arrivée
med.	de entrada	entrant
med.	de entrada	d'entrée
fin.	Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa	déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
law, immigr.	declaración de entrada	déclaration d'entrée
cust.	declaración sumaria de entrada	déclaration sommaire d'entrée
immigr.	declarar la entrada	se déclarer
law, immigr.	denegación de entrada	refus d'admission
immigr.	denegación de entrada	refus d'entrée
immigr.	denegación de entrada	refoulement à la frontière
law, immigr.	denegación de entrada	non-admission
law	dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado	dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité
earth.sc., mech.eng.	depósito de entrada	réservoir d'amenée
earth.sc., mech.eng.	depósito de entrada	bassin d'amenée
insur.	derecho de entrada	droit d'entrée
law	derecho de entrada y estancia	droit d'entrée et de séjour
law	derechos de entrada	droit d'adhésion
law	derechos de entrada	droits d'adhésion
patents.	derechos de entrada	douane d’entrée
fin.	derechos de entrada o de salida	droits d'entrée ou de sortie
law, immigr.	descripción a efectos de denegación de entrada	signalement aux fins de non-admission
law, immigr.	descripción para la denegación de entrada	signalement aux fins de non-admission
patents.	después de la entrada	après la réception de la déclaration
immigr.	detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada	détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire
chem.	difusor de entrada	diffuser d'entrée
chem., el.	dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti
patents.	dispositivos de entrada	dispositifs de saisie
earth.sc., transp.	distorsión del flujo de entrada	hétérogénéité de l'écoulement d'entrée
hobby, tech.	diámetro de entrada	diamètre d'entrée
earth.sc., mech.eng.	diámetro de entrada del impulsor	diamètre d'entrée de roue
earth.sc., mech.eng.	diámetro de entrada del impulsor	diamètre d'entrée
hobby, transp.	diámetro efectivo de entrada	diamètre d'entrée efficace
stat., social.sc., lab.law.	edad de entrada en la vida activa	âge d'entrée dans la vie active
stat., social.sc., lab.law.	edad de entrada en la vida activa	âge d'entrée en activité
stat., social.sc., lab.law.	edad de entrada en la vida activa	âge d'entrée au travail
antenn.	electrodo de entrada	électrode d'entrée
pack.	elemento de entrada	élément de rive (de palettes, de paletas)
pack.	elemento de entrada	élément d’entrée (de paletas)
earth.sc.	empuje de la corriente de entrada	poussée additive d'entrée d'air
industr., construct., met.	entrada al canal de distribución	entrée du canal de distribution
work.fl., IT	entrada alfabética	entrée alphabétique
work.fl., IT	entrada alfanumérica	entrée alphanumérique
work.fl., IT	entrada alfanumérica mixta	entrée alphanumérique mélangée
industr., construct., chem.	entrada anular	entrée annulaire
tech.	entrada asimétrica	entrée asymétrique
industr., construct., chem.	entrada capilar	entrée en tête d'épingle
industr., construct., chem.	entrada capilar	entrée capillaire
immigr.	entrada clandestina	entrée clandestine
construct.	entrada con caída	entrée avec décrochement
econ.	entrada con precio reducido	réduction de droits d'entrée
work.fl., IT	entrada conectiva	index connectif
chem.	entrada cónica	entrée en voûte
chem.	entrada cónica	entrée cônique
agric.	entrada de agua	envahissement
construct.	entrada de aguas superficiales en un dren	ouvrage d'admission des eaux de surface dans un drain
chem.	entrada de aire	admission d’air
anim.husb.	entrada de aire	évent
agric.	entrada de aire	ouïe
construct.	entrada de aire por la ventana	prise d'air pour fenêtre
environ.	entrada de aire pulverulento	entrée d'air poussiéreux
mun.plan.	entrada de aspiración	bouche d'aspiration
econ., market.	entrada de capital por participación en sociedades	entrée de capitaux au titre des prises de participation
gen.	entrada de cartera	entrées de portefeuille
energ.ind.	entrada de corriente	arrivée de courant
econ.	entrada de divisas	rentrée de devises
econ.	entrada de divisas	recettes en devises
construct.	entrada de dren	galerie à flanc de coteau
gen.	entrada de efectivo	recettes en espèce
gen.	entrada de efectivo	encaissements
gen.	entrada de efectivo	rentrées de fonds
energ.ind., mech.eng., el.	entrada de energía	intrant énergétique
energ.ind., mech.eng., el.	entrada de energía	apport énergétique
earth.sc., mech.eng.	entrada de flujo sin choque	entrée sans choc
railw., sec.sys.	entrada de identificación	indexation
life.sc., transp.	entrada de la bahía	entrée d'une baie
life.sc., transp.	entrada de la bahía	bouche d'une baie
fin.	entrada de las mercancías en las zonas francas	entrée des marchandises dans les zones franches
commer., polit.	entrada de otras empresas en el mercado	entrée sur le marché
commer., polit.	entrada de otras empresas en el mercado	accès au marché
med.	entrada de oxígeno	prise d'oxygène
CNC	entrada de referencia	entrée de référence
environ., agric.	entrada de rosca	gaine de protection
work.fl.	entrada de un renglón de un cuadro	entrée de la colonne principale
life.sc., construct.	entrada de un túnel	embouchure de galerie
chem.	entrada de vapor	entrée de vapeur
tech.	entrada de válvula	entrée de soupape
agric.	entrada del arado	terrage de la charrue
earth.sc., mech.eng.	entrada del líquido de cierre	orifice d'entrée du liquide de barrage
chem., el.	entrada del mezclador	entrée du mélangeur
CNC	entrada del rgano final de mando	entrée de Porgane final de réglage
industr., construct.	entrada del secadero	entrée du séchoir
earth.sc., mech.eng.	entrada del álabe	entrée d'aube
work.fl., IT	entrada dependiente	entrée dépendante
insur.	entrada en cartera	entrée de portefeuille
commer., polit.	entrada en el mercado	entrée sur le marché
commer., polit.	entrada en el mercado	accès au marché
law, immigr.	entrada en el territorio	entrée sur le territoire
law	entrada en funciones	prise de fonctions
law	entrada en funciones	entrée en fonctions
patents.	entrada en funciones	entrée en charge
fin., IT, el.	entrada en la Comunidad	entrée dans la Communauté
agric.	entrada en la pradera	montée en alpage
agric.	entrada en la pradera	mise au pacage
gen.	entrada en posición	mise en batterie
energ.ind.	entrada en pérdida	décrochage
law, immigr.	entrada en territorio nacional	entrée sur le territoire
work.fl., IT	entrada en un índice	rubrique d'index
work.fl., IT	entrada en un índice	notiee
work.fl., IT	entrada en un índice	entrée dans un index
work.fl., IT	entrada en un índice a un nivel simple	entrée d'index à un niveau
work.fl., IT	entrada en un índice a varios niveles compuestos	entrée d'index à plusieurs niveaux
work.fl., IT	entrada en un índice dependiente	entrée d'index dépendant
work.fl., IT	entrada en un índice independiente	rubrique d'index indépendant
patents.	entrada en vigor	commencement de la validité
law	entrada en vigor	entrée en vigueur
law	entrada en vigor	prise d'effet
patents.	entrada en vigor	mise en vigueur
gen.	entrada en vigor de las normas de desarrollo	entrée en vigueur des modalités d'exécution
law	entrada en vigor del Tratado	entrée en vigueur du traité
CNC	entrada espuria de referencia	entrée accidentelle de référence
immigr.	entrada ilegal	entrée irrégulière
immigr.	entrada ilegal	franchissement non autorisé des frontières
immigr.	entrada ilegal	entrée illégale
gen.	entrada ilegal de una persona	entrée clandestine d'une personne
law, immigr.	entrada ilegal en el territorio	entrée illégale sur le territoire
law, immigr.	entrada ilegal en el territorio	entrée irrégulière sur le territoire
work.fl., IT	entrada independiente	entrée indépendante
construct.	entrada inferior para dren	ouvrage d'admission d'eau de nappe dans un drain
fin.	entrada intermediaria	écriture d'ordre
fin.	entrada intermediaria	article d'ordre
fin.	entrada intermediaria	article transitoire
work.fl., IT	entrada inversa	vedette inversée
work.fl., IT	entrada inversa	rubrique à inversion
immigr.	entrada irregular	franchissement non autorisé des frontières
immigr.	entrada irregular	entrée irrégulière
immigr.	entrada irregular	entrée illégale
law, immigr.	entrada irregular en el territorio	entrée irrégulière sur le territoire
law, immigr.	entrada irregular en el territorio	entrée illégale sur le territoire
chem.	entrada lateral	entrée latérale
chem.	entrada lateral doble	entrée bilatérale
immigr.	entrada legal	entrée légale
immigr.	entrada legal al territorio	admission sur le territoire
law, immigr.	entrada legal en el territorio	entrée régulière sur le territoire
fishery	entrada limitada	pêche à accès limité
econ.	entrada monetaria	intrant acheté
econ.	entrada monetaria	facteur de production acheté
econ.	entrada monetaria	intrant commercial
fin.	entrada neta de capitales	entrée nette de capitaux
immigr.	entrada no autorizada	entrée irrégulière
immigr.	entrada no autorizada	franchissement non autorisé des frontières
immigr.	entrada no autorizada	entrée illégale
work.fl., IT	entrada numérica	entrée numérique
chem.	entrada pelicular	entrée en voile
gen.	entrada permutada	vedette permutée
work.fl., IT	entrada por autor principal	entree sous la vedette auteur
work.fl., IT	entrada por el descriptor	entrée sous le descripteur
work.fl., IT	entrada por el nombre propio principal	entrée sous la vedette nom propre
work.fl., IT	entrada por palabra clave	entrée sous le mot-clé
work.fl., IT	entrada por palabra del título	entrée sous le mot du titre
work.fl., IT	entrada por palabra del título	entrée sous le mot-typique
work.fl., IT	entrada por palabra típica	entrée sous le mot-typique
work.fl., IT	entrada por palabra típica	entrée sous le mot du titre
work.fl., IT	entrada por rotación	vedette par rotation
work.fl., IT	entrada por término corporativa	entrée sous la vedette de collectivité-auteur
work.fl., IT	entrada por término geográfico	entrée sous la vedette géographique
work.fl., IT	entrada por término materia	entrée par vedette-sujet
work.fl., IT	entrada por término materia	entrée par vedette-matière
construct.	entrada por vertedero escalonado	entrée à déversoir en gradins
tech.	entrada simétrica	entrée symétrique
earth.sc., mech.eng.	entrada sin choque	entrée sans choc
work.fl., IT	entrada sin la forma principal	entrée sans la vedette de forme
fin.	entrada transitoria	écriture d'ordre
fin.	entrada transitoria	article transitoire
fin.	entrada transitoria	article d'ordre
chem.	entrada túnel	entrée sous-marine
chem.	entrada túnel	entrée en tunnel
gen.	entrada y salida de caja	encaissement et décaissement de liquidités
gen.	entrada y salida de caja	recettes et décaissements en espèces
gen.	entrada y salida de efectivo	encaissement et décaissement de liquidités
gen.	entrada y salida de efectivo	recettes et décaissements en espèces
fin.	entrada y salida en divisas	entrée et sortie de devises
fin.	entradas contables	écritures comptables
agric.	entradas de ganado	les animaux amenés
agric.	entradas de ganado	arrivés
CNC	equipo de entrada	appareillage d'entrée
law, immigr.	Estado de entrada	Etat d'entrée
law, immigr.	Estado de la primera entrada	Etat de première entrée
immigr.	evitar la entrada no autorizada	empêcher l'entrée non autorisée
law	examen de entrada	concours d'accès
immigr.	extranjero con prohibición de entrada	inadmissible
immigr.	extranjero que tiene prohibida la entrada	inadmissible
gen.	fecha de entrada	date de mise en service
fin.	fecha de entrada en el depósito	date d'entrée en entrepôt
insur.	fecha de entrada en vigor	date de prise d'effet
gen.	fecha de entrada en vigor	date de mise en application
gen.	fecha de entrada en vigor	date de validité
gen.	fecha de entrada en vigor	date d'entrée en vigueur
econ., market.	fecha de entrada en vigor de la cobertura	date de prise d'effet de la garantie
patents.	fecha de la entrada	date d’arrivée
environ.	filtro rápido de doble entrada	filtre rapide à double entrée
earth.sc., mech.eng.	flujo en la entrada	écoulement à l'entrée
gen.	flujos de entrada y salida	flux d'entrée et de sortie
fin.	fondo de inversión con comisión de entrada	fonds qui prélève une commission
fin.	fondo de inversión con comisión de entrada	fonds commun de placement à droit d'entrée
law, immigr.	formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera	formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière
energ.ind.	gama de tensiones de entrada	gamme de tensions d'entrée
fin.	gastos de entrada	frais d'entrée
pack.	guarnición para evitar la entrada del polvo	garniture pour empêcher l’entrée de la poussière
tech., industr., construct.	guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos	guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau
stat., commun., scient.	hilo de entrada	entrée de poste
work.fl.	hoja de entrada	bordereau de saisie
work.fl.	hoja de entrada	bordereau d'entrée des données AGRIS/CARIS
stat.	hoja de recuento de entrada en almacén	feuille de pointage
stat.	hoja de recuento de entrada en almacén	feuille de dépouillement
stat.	hoja de recuento de entrada en almacén	feuille de dénombrement
gen.	hora crítica de entrada	heure critique d'arrivée
chem.	husillo de una entrada	vis à un seul filet
stat.	IED, entradas netas	investissements directs étrangers nets
tech., el.	impedancia del circuito de entrada	impédance du circuit d'entrée
antenn.	impedancia efectiva de entrada	impédance effective d'entrée
mater.sc.	indicador de entrada de innovación	indicateur d'entrée de l'innovation
tech., mater.sc.	inspección de entrada	contrôle d'entrée
antenn.	interrupción del circuito de entrada	coupure du circuit d'entrée
fin., invest.	inversión extranjera directa de entrada	IED entrant
fin., invest.	inversión extranjera directa de entrada	investissement étranger direct entrant
fin., invest.	inversión extranjera directa de entrada	investissement direct étranger entrant
fin., invest.	inversión extranjera directa de entrada	IDE entrant
stat.	inversión extranjera directa, entradas netas	investissements directs étrangers nets
law, immigr.	jsutificación del motivo de la entrada	justificatif de l'objet du voyage
law, immigr.	justificación del objeto de la entrada	justificatif de l'objet du voyage
agric.	la fecha de entrada en almacén	date d'entrée en stock
patents.	la protección será considerada como nunca entrada en vigor	la protection est considérée comme n’ayant jamais eu d’effet
chem.	laberinto de entrada	labyrinthe d'entrée
patents.	libros de entrada y salida de marcas	registre des marques
immigr.	lista nacional de prohibición de entrada	liste nationale d'interdiction d'entrée
earth.sc., el.	luz de entrada de aire de reactor	projecteur d'entrée d'air de réacteur
CNC	mando de entrada/salida	commande d'entrée/sortie
railw., sec.sys.	mando "entrada-salida"	commande "entrée-sortie"
law	medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior	mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur
fin.	mercado con barreras de entrada	marché fermé
comp., MS	modo de entrada de lápiz	mode Entrée manuscrite
fin., IT	modo de entrada del punto de servicio	mode de saisie du point de service
comp., MS	modo de entrada en casillas	mode Cases de saisie
comp., MS	modo de entrada en renglones	mode Ligne de saisie
comp., MS	modo de recopilación de entrada de lápiz	mode de collecte d'entrée manuscrite
chem.	molde de inyección con más de una entrada	moule à canaux multiples
gen.	motivo de la entrada ilegal	motif de l'entrée illégale
fishery	notificación de entrada en puerto	déclaration de la entrée dans le port
fishery	notificación de la entrada de la zona de pesca	déclaration d'entrée de la zone de pêche
fin., IT	número de secuencia de entrada en red	numéro de séquence d'entrée dans le réseau
work.fl.	operaciones de entrada	opérations de saisie
crim.law., law, int. law.	orificio de entrada	orifice d'entrée
crim.law., law, int. law.	orificio de entrada	trou d'entrée
earth.sc., mech.eng.	orificio de entrada	ouïe d'entrée
med.	orificios de entrada de los senos esfenoidales	orifices d'entrée des sinus sphénoïdaux (foramina sphenoidalia)
commer., fin., account.	pago de entrada	arrhes
commer., fin., account.	pago de entrada	acompte
work.fl., IT	palabra de entrada	mot de classement
work.fl., IT	palabra de entrada	mot-vedette
work.fl., IT	palabra de entrada	mot d'entrée
industr., construct.	paleta de entrada	palette d'entrée
mater.sc., mech.eng.	paleta de entrada libre	palette à entrée libre
pack.	paleta de entrada libre	palette d'entrée libre
earth.sc., mech.eng.	parada de entrada	arête d'entrée
gen.	Parte contratante responsable de la entrada	partie contractante responsable de l'entrée
tech., industr., construct.	peine de entrada	peigne d'entrée
industr., construct.	perímetro de la entrada	entrée
tech., chem.	peso a la entrada	poids à l'entrée
fishery	pesquería de entrada limitada	pêche à accès limité
fin.	plusvalía de entradas	plus-value de recettes
antenn.	potencia de entrada	puissance d'excitation de grille
earth.sc., el.	potencial de entrada	potentiel d'entrée
fin.	precio de entrada	prix d'entrée
agric.	precio de entrada convencional	prix d'entrée conventionnel
fin.	primera entrada, primera salida	premier entré, premier sorti (FIFO)
gen.	primera entrada, primera salida	premier entré - premier sorti
math.	proceso de la entrada-salida	processus d'entrée-sortie
law, immigr.	prohibición de entrada	interdiction d'entrée
law, immigr.	prohibición de entrada	interdiction de retour
immigr.	prohibición de entrada	interdiction du territoire
law, immigr.	prohibición de entrada	interdiction administrative de retour
law, immigr.	prohibición de entrada en el territorio	interdiction judiciaire du territoire
law, immigr.	prohibición de entrada en el territorio	interdiction du territoire
gen.	Protocolo entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos sobre el establecimiento de un nuevo arancel de derechos de entrada	Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée
gen.	Protocolo relativo a la creación de un arancel Benelux de derechos de entrada	Protocole pour l'établissement d'un tarif Benelux des droits d'entrée
immigr.	Protocolo relativo a las consecuencias de la entrada en vigor del Convenio de Dublín sobre ciertas disposiciones del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen	Protocole relatif aux conséquences de l'entrée en vigueur de la convention de Dublin sur certaines dispositions de la convention d'application de l'accord de Schengen
patents.	Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias	Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires
agric.	puerta de entrada	portillon d'entrée
anim.husb.	puerta de entrada	porte de circulation
agric.	puerta de entrada	porte d'entrée
agric.	puerta de entrada	porte d'accès
med.	puerta de entrada de la infección	porte d'entrée de l'infection
agric., industr., construct.	puerta de entrada en verde	entrée des bois humides
agric., industr., construct.	puerta de entrada en verde	entrée de séchoir
commer.	puerto de entrada	port de débarquement
gen.	punto de entrada	point d'ancrage
gen.	punto de entrada	point de départ possible pour …
comp., MS	punto de entrada	point d'entrée
gen.	punto de entrada	point d'accès
cust.	punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero	point d'entrée
cust.	punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier
cust.	punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero	lieu d'introduction
gen.	punto de entrada fronterizo	point d'entrée à la frontière
math.	punto de la primera entrada	point de première entrée
stat.	punto de primera entrada	premier temps de passage
earth.sc., construct.	pérdida de carga a la entrada	perte de charge à l'entrée
industr., construct., met.	quemador de entrada de llama	brûleur sur airB
industr., construct., met.	quemador de entrada de llama	brûleur côté feuF
construct.	ramal de entrada	voie d'entrée
life.sc., el.	ramales de entrada y salida	branchement des entrées-sorties
soil.	re-entrada protegida	écoulement de rentrée dans le ravin
comp., MS	recuento de visitas a la página de entrada	compteur de page d'accès
patents., span.	Registro de entrada y salida de expedientes y documentos de patentes	Registre national des brevets F
industr., construct., chem.	registro regulador de entrada	tuile régulatrice
industr., construct., chem.	registro regulador de entrada	tuile aval
industr., construct., chem.	registro regulador de entrada	registre régulateur
industr., construct., chem.	registro regulador de entrada	registre aval
patents.	registros de entrada y salida de marcas	registre des marques
life.sc.	región de entrada	région d'entrée
CNC	regulación de entrada fija	système de maintien
CNC	regulación de la entrada	réglage de l'entrée
hobby, tech.	relación de área de entrada	rapport de surface d'entrée
hobby, tech.	relación de áreas entrada/salida	rapport de surfaces entrée et sortie
chem., mech.eng.	relación entrada-garganta	facteur d'autoserrage
chem., mech.eng.	relación entrada-garganta	autoserrage
earth.sc., mech.eng.	remolino a la entrada	prérotation
earth.sc., mech.eng.	remolino a la entrada	tourbillon à l'entrée
law, h.rghts.act.	represión de la ayuda a la entrada	répression de l'aide à l'entrée
law, immigr.	requisito para la entrada en el territorio	condition d'entrée sur le territoire
law, immigr.	requisito sanitario para la entrada en territorio nacional	condition sanitaire à l'entrée sur le territoire
immigr.	requisitos de entrada	conditions d'entrée
gen.	reserva de entradas de teatro	réservation de places de théâtre
antenn.	resonador de entrada	résonateur d'entrée
CNC	rgano de entrada	organe d'entrée
snd.rec.	ruido del surco de entrada	bruit du sillon d'entrée
immigr.	régimen de entrada	conditions d'entrée
agric.	régimen de precios de entrada decrecientes	régime de prix d'entrée décroissants
earth.sc., mech.eng.	sección de entrada	aire de l'orifice d'entrée
gen.	sello común de entrada y de salida	timbre commun d'entrée et de sortie
immigr.	sello de entrada	cachet d'entrée
gen.	sello de entrada estampado en el pasaporte	cachet d'entrée apposé sur le passeport
work.fl.	servicio de entrada de datos	service d'entrée de données
CNC	señal elaborada de entrada	signal traduit d'entrée
construct.	sifón con pozo de entrada y salida	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie
stat.	sistema de entrada de datos	système de saisie des données
stat.	sistema de entrada de datos	système d'introduction des données
work.fl., IT	sistema de entrada por materias	système d'entrée par sujets
agric.	sistema de entrada y salida	système "all in - all out"
agric.	sistema de entrada y salida	conduite en bandes
agric., health., anim.husb.	sistema de entrada y salida de todos los animales al mismo tiempo	tout plein tout vide
immigr.	sistema de registro de entradas y salidas	système d'enregistrement des entrées et des sorties
gen.	solicitar que se autorice temporalmente su entrada	demander un droit d'entrée temporaire
gen.	solicitud de autorización de entrada	demande d'autorisation d'entrée
immigr.	solicitud de entrada en el territorio	demande d'accès sur le territoire
immigr., IT	solicitud de información complementaria a la entrada nacional	supplément d'information requis à l'entrée nationale
earth.sc.	solución sintética de entrada	solution synthétique d'entrée
nat.sc., el.	superficie de entrada de un colector	superficie d'entrée du capteur
nat.sc., el.	superficie de entrada de un colector	surface d'entrée du capteur
nat.sc., el.	superficie de entrada de un colector	ouverture
stat.	tabla de cuádruple entrada	tableau à quatre cases
stat.	tabla de cuádruple entrada	tableau quadricellulaire
stat.	tabla de cuádruple entrada	table à quatre cases
stat.	tabla de cuádruple entrada	table à double dichotomie
stat.	tabla de cuádruple entrada	table 2 x 2
math.	tabla de cuádruple entrada	table à 4 cases
stat.	tabla de doble entrada	tableau croisé
stat.	tabla de doble entrada	tableau à double entrée
agric.	tabla volumétrica de doble entrada	tarif de cubage à double entrée
agric.	tabla volumétrica de doble entrada	table de cubage à double entrée
agric.	tabla volumétrica de una entrada	tarif de cubage à une entrée
gen.	tanque de mediciones de entrada	cuve de mesure d'entrée
gen.	tarifa de entrada al "Pool"	prix d'entrée du groupement
work.fl.	teclado de entrada	clavier de saisie
earth.sc., mech.eng.	temperatura a la entrada de la turbina	température d'entrée turbine
energ.ind., industr.	temperatura de entrada	température de retour
antenn.	tension de entrada	tension d'entrée
earth.sc.	tensión de entrada asignada del equipo	tension assignée à l'appareil
stat.	tiempo de la entrada	temps d'attente
earth.sc., mech.eng.	tobera de entrada	ouïe d'entrée
tech.	transductor de entrada	transducteur d'entrée
earth.sc., mech.eng.	triángulo de velocidades a la entrada	triangle d'entrée
earth.sc., mech.eng.	triángulo de velocidades a la entrada	triangle des vitesses à l'entrée
med.	tuberculosis con puerta de entrada digestiva	tuberculose à porte d'entrée digestive
chem.	tubo de entrada	tuyau d’alimentation
earth.sc., el.	tubo de flujo de entrada tangencial	canal d'admission tangentiel
industr.	tubo propulsado por flujo de entrada tangencial	tube à canaux d'admission tangentiels
work.fl.	término de entrada	terme d'entrée
work.fl.	término de entrada	terme d'accès
fin.	ultima entrada, primera salida	dernier entré, premier sorti (LIFO)
tech., el.	variable de entrada	grandeur d'entrée
earth.sc., tech.	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée
earth.sc., mech.eng.	velocidad de entrada	vitesse à l'entrée
immigr.	visado con una entrada	visa à entrée unique
law	visado de entrada	visa d'entrée
immigr.	visado válido para una entrada	visa à entrée unique
antenn.	válvula de entrada	tube d'entrée
chem.	válvula de entrada de aire	valve d'alimentation d'air
chem.	válvula de entrada de aire	soupape d'alimentation d'air
chem., mech.eng.	válvula de entrada de combustible líquido	vanne d'arrivée du mazout
snd.rec.	zona de entrada en sistemas CD o DAT	zone d'entrée dans les systèmes CD ou DAT
chem.	zona de entrada ranurada	zone d'alimentation rainurée
med.	ángulo de entrada	angle de l'engagement
earth.sc., mech.eng.	ángulo relativo de la entrada del fluido	angle relatif du fluide à l'entrée
hobby, transp.	área de entrada	surface d'entrée
hobby, transp.	área de entrada en rizado	surface d'entrée étranglée
hobby, transp.	área efectiva de entrada	surface d'entrée efficace
hobby, transp.	área efectiva de entrada en rizado	surface d'entrée étranglée efficace
gen.	índice de entrada única	l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau
earth.sc., mech.eng.	órgano de entrada	organe d'admission
fin., account.	última entrada, primera salida	méthode "dernier entré-premier sorti"
fin., account.	última entrada, primera salida	méthode dernière entrée-première sortie
fin., account.	última entrada, primera salida	méthode LIFO
fin., account.	última entrada, primera salida	dernier entré, premier sorti
fin., account.	última entrada, primera salida	système lifo
account.	última entrada, primera salida	dernier entré - premier sorti