| Spanish | French |
| Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores agrícolas | Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25 |
| Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores agrícolas | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles |
| enfermedad anular del jacinto | anguillule des tiges (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | anguillule des céréales et des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | anguillulose de la tige et des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | maladie vermiculaire de l'oignon (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | maladie vermiculaire de l'avoine (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | maladie circulaire de la jacinthe (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | anguillule commune des tiges (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | enflure nématique (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | avoine poireauté (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | anneau brun nématique (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | seigle oignonne (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | maladie vermiculaire de la luzerne (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad anular del jacinto | anguillule des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| enfermedad bacteriana | maladie bactérienne |
| enfermedad bacteriana | bactériose |
| enfermedad bacteriana de las hojas del arroz | Maladie bactérienne des feuilles de riz (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae) |
| enfermedad brusone | brusone (Piricularia oryzae) |
| enfermedad brusone | brûlure du riz (Piricularia oryzae) |
| enfermedad carencial | maladie de carence |
| enfermedad causada por hongos | mycose |
| enfermedad causada por hongos | maladie fongique |
| enfermedad causada por hongos | maladie cryptogamique |
| enfermedad criptogámica | maladie fongique |
| enfermedad criptogámica | mycose |
| enfermedad criptogámica | maladie cryptogamique |
| enfermedad de almacenamiento | maladie du stockage |
| enfermedad de Glässer | polysérosite infectieuse du porc |
| enfermedad de la botella | maladie de la bouteille |
| enfermedad de la hoja pequeña | maladie de la "petite feuille" |
| enfermedad de la vid | maladie de la vigne |
| enfermedad de los cascos | maladie des onglons |
| enfermedad de los semilleros | toile |
| enfermedad de los semilleros | maladie de jeunes plants |
| enfermedad de los vinos dulces | maladie du vin doux |
| enfermedad de manchas grises de la avena | maladie des stries de l'avoine |
| enfermedad de mohos | mycose |
| enfermedad de mohos | maladie fongique |
| enfermedad de mohos | maladie cryptogamique |
| enfermedad de Newcastle | pseudopeste aviaire |
| enfermedad de Stewart | Maladie de Stewart (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| enfermedad de Stewart | Flétrissement bacterien du mais (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| enfermedad de virus | maladie à virus |
| enfermedad degenerativa | maladie de dégénérescence |
| enfermedad del corazón de la remolacha | coeur brun de la betterave |
| enfermedad del cormo-rajado | fendillement de la souche |
| enfermedad del cormo-rajado | fendillement du pseudo-tronc |
| enfermedad del césped | maladie du gazon |
| enfermedad del tabaco almacenado | maladie d'entreposage |
| enfermedad del tallo de la alfalfa | maladie des taches de la luzerne |
| Enfermedad del'Hollin'en manzano | suie du poirier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| Enfermedad del'Hollin'en manzano | suie du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| Enfermedad del'Hollin'en manzano | blotch fumeux (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| Enfermedad del'Hollin'en manzano | maladie de la suie du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| Enfermedad del'Hollin'en manzano | tache de suie du poirier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| Enfermedad del'Hollin'en manzano | tache de suie du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| Enfermedad del'Hollin'en manzano | blotch du pommier (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| enfermedad hemorrágica del conejo | maladie hémorragique virale du lapin |
| enfermedad negra | hépatite infectieux nécrosante |
| enfermedad pertinaz | maladie des fruits en gland |
| enfermedad pertinaz | maladie du stubborn |
| enfermedad por miltiplicación | maladie de la multiplication |
| enfermedad viral | virose |
| enfermedad virótica | virose |
| enfermedad virótica | maladie à virus |
| enfermedades bacterianas de los vinos | maladies microbiennesdes vins |
| enfermedades debidas a la rotación de cultivos | maladies liées à la rotation des cultures |
| enfermedades debidas a la rotación de cultivos | maladies liées à l'assolement |
| estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle | statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle |
| estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle | statut de "ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle" |
| injerto libre de enfermedad | bois de greffe exempt de maladie |
| lucha contra enfermedades | lutte contre les maladies |
| transmisión de enfermedades | transmission de maladies |
