Terms containing en paralelo

Subject	Spanish	French
IT, dat.proc.	acceso en paralelo	accès parallèle
IT, dat.proc.	acceso en paralelo	accès en parallèle
el.	acoplamiento en paralelo	prise de parallèle
el.	acoplamiento en paralelo	montage en parallèle
mech.eng., el.	acoplamiento en paralelo	mise en parallèle
el.	acoplamiento en paralelo	montage parallèle
el.	acoplamiento en paralelo	couplage parallèle
el.	acoplamiento en paralelo	couplage en parallèle
mech.eng., el.	acoplamiento en paralelo aproximado	mise en parallèle approchée
mech.eng., el.	acoplamiento en paralelo preciso	mise en parallèle précise
IT, dat.proc.	actividades en paralelo	activités en parallèle
nat.sc., agric.	ajuste en paralelo continuo	réglage parallèle continu
IT, el.	alimentación en paralelo	alimentation parallèle
IT, el.	alimentación en paralelo	alimentation en parallèle
IT, dat.proc.	almacenamiento en paralelo	enregistrement en parallèle
el.	antena de alimentación en paralelo	antenne verticale mise à la terre
gen.	arquitectura en paralelo	architecture parallèle
gen.	Arquitecturas y lenguajes en paralelo para AIP	Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI
agric.	cadena de recolección en paralelo	chaîne de récolte parallèle
light.	caldeo en paralelo de cátodos	chauffage en parallèle des électrodes d'une lampe à décharge
el.	caldeo en paralelo de cátodos	chauffage en parallèle d'une cathode
earth.sc., mech.eng.	cambiador en paralelo	échangeur thermique à équicourant
earth.sc., mech.eng.	cambiador en paralelo	échangeur thermique à courants parallèles et de même sens
earth.sc., mech.eng.	cambiador térmico en paralelo	échangeur thermique à équicourant
earth.sc., mech.eng.	cambiador térmico en paralelo	échangeur thermique à courants parallèles et de même sens
IT	canal en paralelo bidireccional	canal parallèle à deux directions
IT	canal en paralelo bidireccional	canal bidirectionnel parallèle
commun.	canal "todo o nada" en paralelo	voie "tout-ou-rien" en parallèle
commun.	canales numéricos en paralelo	voies numériques en parallèle
el.	canales radioeléctricos en paralelo	canaux radioélectriques en parallèle
commun.	capacidad efectivo en paralelo	capacité parallèle effective
commun.	capacidad en paralelo	capacité parallèle
commun.	capacidad total efectivo en paralelo	capacité parallèle totale effective
earth.sc., el.	carga de capacidad en paralelo	charge de la capacité de dérivation
transp., el.	caseta de puesta en paralelo	poste de mise en parallèle
IT	circuito de interfaz bus en serie y en paralelo	interface série et parallèle bus
automat.	combinador en serie-paralelo	combinateur en série-parallèle
el.	compuertas en paralelo	portes en parallèle
el.	condensador en paralelo	condensateur en dérivation
el.	condensador en paralelo	condensateur-shunt
chem.	condensador en paralelo	condenseur à courant parallèle
el.mach.	conductor de tierra en paralelo	conducteur de terre en parallèle
el.	conectar en paralelo	connecter en parallèle
gen.	conectar en paralelo	brancher en parallèle
el.	conexión en paralelo	prise de parallèle
health.	conexión en paralelo	montage en parallèle
el.	conexión en paralelo	installation en parallèle
transp., mech.eng.	conexión en paralelo	branchement en parallèle
el.	conexión en paralelo	couplage en parallèle
coal.	conexión en paralelo	branchement en parallele
el.tract.	conexión en paralelo de polos auxiliares	shuntage des pôles auxiliaires
coal.	conexión en paralelo en serie	branchement parallele-serie
coal.	conexión en paralelo en serie	branchement serie-parallele
coal.	conexión en serie en paralelo	branchement parallele serie
IT, tech.	control de ejecución en paralelo	contrôle de fonctionnement parallèle
IT, el.	conversión en formato paralelo	conversion en format parallèle
IT	convertidor de señales en paralelo a señales en serie	convertisseur de signaux parallèles en signaux sériels
el.	cortocircuito recortador en paralelo	circuit découpeur parallèle
agric.	cosechadora de remolacha en paralelo	machines combinées en parallèle
comp., MS	Desplazamiento hacia arriba en paralelo	Défilement, côte à côte vers le haut
el.	diodo limitador en paralelo	diode de limitation parallèle
construct.	disposición en paralelo de un drenaje	tracé parallèle d'un réseau hydrographique
el.	dispositivo de mando de marcha en paralelo	dispositif de commande de marche en parallèle
comp., MS	ejecución en paralelo	exécution côte à côte
comp., MS	ejecución en paralelo	exécution parallèle
comp., MS	ejecutar múltiples versiones en paralelo	ramifier
mech.eng.	empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta	poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
health.	en paralelo	montage en parallèle
IT	en paralelo	en parallèle
IT	en paralelo	parallèle
comp., MS	En paralelo	côte à côte
commun., IT	en paralelo por bit	parallélisme de bits
commun., IT	en paralelo por bit	en parallèle par bit
IT	en paralelo por carácter	parallélisme de caractères
IT	en paralelo por carácter	parallèle
comp., MS	enrutamiento en paralelo	routage en parallèle
mech.eng., el.	ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red	essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau
IT	entrada/salida en paralelo	entrée/sortie parallèles
IT	entrada/salida en paralelo	entrée et sortie parallèles
fish.farm.	estanques en paralelo	étangs en parallèle
auto.ctrl.	estructura en paralelo	structure parallèle
el.	etapa a transistores compensada en paralelo	étage à transistors compensés en parallèle
el.	etapa a transistores compensada en paralelo-serie	étage à transistors compensés en série parallèle
el.	excitación en paralelo	excitation shunt
el.	excitación en paralelo	excitation en dérivation
el.	funcionamiento en paralelo	marche en parallèle
IT	funcionamiento en paralelo	passage en parallèle
el.	funcionamiento en paralelo	fonctionnement en parallèle
el.	grado de distorsión anisócrona de retraso en la transmisión en paralelo	degré de distorsion parallèle anisochrone en retard
el.	grado de la distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo	degré de distorsion parallèle anisochrone en avance
comp., MS	hospedaje en paralelo	hébergement côte à côte
el.	instalación en paralelo	installation en parallèle
IT	interfaz de entrada/salida en paralelo	interface d'entrée/sortie en parallèle
IT	interfaz de entrada/salida en paralelo	interface PIO
wood.	laminado chapado en paralelo	lamelles de placage parallèles
mater.sc., industr., construct.	laminado en paralelo	stratifié parallèle
mater.sc., industr., construct.	laminado en paralelo	stratifié en parallèle
el.	marcha en paralelo	marche en parallèle
IT	memoria de búsqueda en paralelo	mémoire associative
el.	montaje en paralelo	montage en parallèle
antenn.	montaje en paralelo de rectificadores	montage en shunt de redresseurs
antenn.	montaje en paralelo de rectificadores	montage en parallèle de redresseurs
el.	montaje en serie paralelo	montage série parallèle
IT	máquina de desarrollo asociativo en paralelo	machine de développement associatif parallèle
IT	máquina de inferencia en paralelo	machine à inférence parallèle
agric.	máquinas combinadas en paralelo	machines combinées en parallèle
comp., MS	Office en paralelo	Office Côte à côte
IT, tech.	operación en paralelo	fonctionnement en parallèle
IT	paquete de software de aplicación en paralelo	progiciel d'application parallélisé
commun., earth.sc.	polarización en paralelo	en polarisation parallèle
light.	precaldeo en paralelo de cátodos	préchauffage en parallèle des électrodes d'une lampe à décharge
el.	precaldeo en paralelo de cátodos	préchauffage en parallèle d'une cathode
earth.sc., mech.eng.	principio de flujo en paralelo	principe d'échange à courant parallèle
el.	procesado en paralelo	fabrication parallèle
IT	procesamiento en paralelo	traitement en parallèle
IT	proceso en paralelo	traitement en parallèle
wood.	producto chapado laminado en paralelo	placage lamellé collé en parallèle
transp., mech.eng.	puesta en paralelo	mise en parallèle
transp., el.	puesto de puesta en paralelo	poste de mise en parallèle
el.	redes en paralelo	réseaux en parallèle
el.	regulación en paralelo	régulation du shunt
automat.	regulación en serie-paralelo	réglage en série-parallèle
CNC	regulador automático en circuito paralelo	régulateur automatique en circuit parallèle
el.	rendimiento en paralelo	rendement de la mise en parallèle
agric.	sala de ordeno en paralelo	salle de traite parallèle
agric.	sala de ordeño en paralelo	salle de traite parallèle
gen.	señalización en paralelo	signalisation en parallèle
agric., construct.	sistema en paralelo	système parallèle
mater.sc.	sistema en paralelo	système en parallèle
IT	sistema en paralelo de grano fino	système parallèle à grain fin
IT	sistema en paralelo heterogéneo	système parallèle hétérogène
el.	soldadura por electrodos en paralelo	soudeuse électrique à électrodes parallèles
el.	soldadura por reflujo con electrodos en paralelo	soudeuse à refusion à électrodes parallèles
met.	soldeo por puntos en paralelo	soudage par points en parallèle
el.tract.	subestación de puesta en paralelo en tracción eléctrica	poste de mise en parallèle en traction électrique
el.tract.	subestación de puesta en paralelo en tracción eléctrica	poste de sectionnement en traction électrique
IT	sumador completo en paralelo	additionneur parallèle
antenn.	T en paralelo	T en parallèle
gen.	T en paralelo	T en parallel
commun., IT	tarjeta de enlace internodal en paralelo	carte de liaison en parallèle entre noeuds de commutation
IT	transacción en paralelo	traitement de transactions en parallèle
commun., IT	transferencia en paralelo	transfert parallèle
commun., IT	transferencia en paralelo	transfert en parallèle
commun., IT	transmisión de bits en paralelo	parallèle par bit
IT, tech.	transmisión en paralelo	transmission parallèle
IT, tech.	transmisión en paralelo	transmission parallèle par éléments
IT, tech.	transmisión en paralelo	transmission en parallèle