Terms for subject Fishery

Spanish	French
arrastrero-factoría que faena en aguas distantes	chalutier-usine hauturier
barco que pesca en aguas distantes	navire de pêche en eaux lointaines
barco que pesca en aguas distantes	navire de pêche hauturière
buque pesquero que faena en aguas distantes	navire de pêche en eaux lointaines
buque pesquero que faena en aguas distantes	navire de pêche hauturière
captura en número de individuos	nombre de captures
captura en peso	capture en poids
corona de pinchos doblados en gancho	hameçon sans ardillons
derechos territoriales de uso en la pesca	droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches
efecto de depensación en retraso	effet cultural de dépensation
en aguas litorales	dans les eaux littorales
en aguas litorales	littoral
en aguas litorales	côtier
en mar abierto	au large de
escala de peces en diagonal	échelle à poissons en diagonale
esfuerzo total en caso de pesca con arrastre	effort total des chalutiers
experto en pesca	halieutiste
experto en pesca	expert des pêches
flota que pesca en aguas distantes	flotte de pêche en eaux lointaines
flota que pesca en aguas distantes	flotte de pêche hauturière
gestión pesquera basada en el ecosistema	gestion des pêches par écosystème
gestión pesquera basada en el ecosistema	gestion écosystémique des pêches
hábitat en los estuarios	habitat estuarien
instalación en el casco	installation de coque
instalación en el casco	ensemble transducteur de coque
medición de capacidad pesquera en función de la producción	mesure de capacité de pêche en fonction de la production
muerte en masa de peces	mortalité massive des poissons
notificación de entrada en puerto	déclaration de la entrée dans le port
número de individuos en la cohorte	nombre d'individus dans une population
número de individuos en la cohorte	nombre d'individus dans un stock
peces en estado natural	poisson sauvage
peces en estado natural	population naturelle de poisson
peces en libertad	poisson sauvage
peces en libertad	population naturelle de poisson
pesca con redes de enmalle a la deriva en alta mar	pêche aux filets dérivants en haute mer
pesca en agua dulce	pêche en eaux douces
pesca en agua dulce	pêche en eau douce
pesca en aguas distantes	pêche en eaux lointaines
pesca en alta mar	pêche de haute mer
pesca en estuarios	pêche d'estuaire
pesca en lagunas	pêche lagunaire
pesca en mediana escala	pêcheries moyennes
pesca en mediana escala	moyennes pêcheries
pesca en mediana escala	pêches moyennes
peso en redondo	poids entier
pez en ambiente natural	poisson sauvage
pez en ambiente natural	population naturelle de poisson
pez en libertad	poisson sauvage
pez en libertad	population naturelle de poisson
plan de inspección en los puertos	procédure d'inspection dans les ports
rastreabilidad en toda la cadena	chaîne de traçabilité
rastreabilidad en toda la cadena	traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne
reclutamiento en fase de explotación	recrutement dans la phase exploitable
salida en el orden de adquisición o de fabricación	premier entré, premier sorti
sistema de control del balance en lazo cerrado	dispositif de contrôle en roulis à boucle fermée
sonar montado en el casco	sonar de coque
transductor montado en el casco	installation de coque
transductor montado en el casco	ensemble transducteur de coque
variabilidad en el reclutamiento	variabilité du recrutement
vegetación que crece en el lecho	végétation
visualización en tiempo real	visualisation en temps réel