Terms for subject Wood processing containing en

Spanish	French
acabado en esmalte	couche de laque cuite au four
alma en panal	âme en nid d'abeille
almacenamiento en agua	stockage de l'eau
almacenamiento en agua	emmagasinement de l'eau
aserrío en foso	sciage de long
astilla del árbol entero en verde	copeau vert provenant d'arbre entier
bordes trabajados en forma de solapa	feuillure
carga en bandejas	charge de palette
chapa cortada en bisel	panneaux à bords biseautés
colage en frío	collage à froid
con juntura en V lateral	avec joint en V
contenido en resina	teneur en résines
corcho aglomerado en láminas	liège aggloméré en feuilles
corcho aglomerado en varillas	bouchon en aggloméré de liège
corte en bloque con entalladura	coupe par blocs avec encoches
descortezado en húmedo	écorçage en milieu humide
ensambladura en V	avec joint en V
ensambladuras en zig-zag	assemblages en dents de scie
ensamblaje a media madera en bisel	assemblage enture à mi-bois biseauté
equilibrio en el contenido de humedad	teneur en humidité à l'équilibre
equilibrio en el contenido de humedad	taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère
esfuerzo de corte en rotación	cisaillement rotatif
esfuerzo de corte en tablero	cisaillement par traction sur panneau
laminado chapado en paralelo	lamelles de placage parallèles
laminadora en húmedo	machine humide pour la mise en feuilles
madera en palitos	menu bois
madera en rollo	bois ronds
madera en rollo	grumes
madera en rollo	fût
madera en rollo	bois rond
madera secada en horno	bois séché à l'étuve
madera secada en horno	bois anhydre
nudo en racimos	noeuds groupés
nudo en racimos	grappe de noeuds
papel con acabado en máquina	papier apprêté
pre-prensado en frío	prépressage à froid
producto chapado laminado en paralelo	placage lamellé collé en parallèle
resistencia en húmedo	résistance à l'état mouillé
secado de partículas en tambores rotatorios	séchage à tambour à aubes
secado en horno	séché au four
sierra de hender en bisel	scie de taille en biseau
sierra de trozar en bisel	scie de tronçonnage en biseau
sólido secado en horno	solide séché au four
tablero contrachapado en estrella	contreplaqué à plis diagonaux
tablero duro prensado en húmedo	panneau dur obtenu par pressage humide
tablero duro prensado en seco	panneau dur pressage à sec
tolerancia en el espesor	tolérance d'épaisseur
tonelada diaria secada en horno	tonne métrique séchée au four par jour
veteado en remolino	ronce