Terms for subject Animal husbandry containing en

Spanish	French
administración en el agua de bebida o en la leche	administration dans le lait ou l'eau de boisson
Administración en el alimento	Administration dans l'alimentation
agrónomo especializado en forrajes	agronome spécialiste des fourrages
alimentación de animales en grupos	alimentation par lots
alimentación de animales en grupos	alimentation par groupes
alimentación en pesebre	alimentation à l'auge
alimentos comprimidos en pastillas o en píldora	bouchons ref. aux bovins
alimentos comprimidos en pastillas o en píldora	fourrage comprimé
alimentos comprimidos en pastillas o en píldora	granulés
alimentos comprimidos en pastillas o en píldora	aliments composés comprimés pour la volaille
alojamiento con suelo en pendiente	logement à sol en pente
baño en recipiente	godet
baño en recipiente	gaine
baño en recipiente	sachet
baño en recipiente	pot
carne en conserva	pain de viande
chapa de metal resistente a la corrosión en la oreja	étiquette d'oreille métallique résistante à la corrosion
chapa de metal resistente a la corrosión en la oreja	étiquette d'oreille métallique inaltérable
chapa en la oreja	marque d'oreille
cochinillo en lactancia	cochonnet
cochinillo en lactancia	laiton n.m.
cochinillo en lactancia	porcelet sous la mère
cochinillo en lactancia	cochon de lait
criaderos en masa	élevage de masse
criaderos en masa	technique d'élevage de masse
criaderos en masa	élevage en masse
cruce en rotación	croisement en rotation
cría en confinamiento	élevage en claustration
cría en encierro	élevage en claustration
cría en establo	élevage à l'étable
cría en establo	élevage en claustration
cría en granjas	pâturage extensif
cría en pureza de raza	élevage en race pure
diferencia esperada en la progenie	écart prévu dans la descendance
edad en el primer parto	âge au premier vêlage
en estado de preñez	pare
en pie	sur pied
engorde en estabulación	engraissement à l'auge
engorde en estabulación	engraissement à l'étable
engorde en estabulación	engraissement en stabulation
ensayo con ganado en granjas	essai en ferme
ensayo con ganado en granjas	épreuve en élevage
ensayos con ganado en granjas	essais d'élevage à la ferme
equivalente huevo en cáscara	équivalent oeuf entier
experimento en una jaula	essai sous cage
ganado en aparcería	troupeau de métayage
ganado en aparcería	animaux de métayage
ganado en pie	bovin sur pied
hembra en gestación	femelle gravide
hembra en gestación	femelle gestante
huevos de gallinas criadas en aseladero	perchoirs
huevos de gallinas criadas en aseladero	oeufs de poules élevées sur perchoirs
huevos de gallinas criadas en jaula	oeufs de poules élevées en cage
huevos de gallinas criadas en parque	oeufs de poules élevées en plein air
inoculación en el cuello	inoculation sur l'encolure
integración en amplias zonas	intégration régionale
interferencia en la bajada de leche	effets sur la descente du lait
manada en deambulación	troupeau en divagation
marca en el cuello	marque au col
marca en el cuerno	marque à la corne
medida en pie	taille de l'animal debout
medida en pie	mesure sur pied
miel en panal	miel en rayon
miel en panales	miel en rayons
miel en panales	miel en rayon
miel en trozos de panal	miel avec morceaux de rayons
muesca en la oreja	encoche
muesca en la oreja	cran
ordeño en lactoducto	traite en lactoduc
parto en cobertizo	agnelage en bergerie
parto en establo	agnelage en bergerie
pastar en exceso	surpâturer
pasto en los bosques	patûre en forêt
pasto en los bosques	pâturage en forêt
pastoreo en bandas	pâturage rationné
pastoreo en bandas	pâturage en portions
pastoreo en bandas	pâturage par bande
pastoreo en cercados	pâturage clôturé
pastoreo en cercas	pâturage en parcelle
pastoreo en cercones	pâturage en parcelle
pastoreo en los montes	patûre en forêt
pastoreo en los montes	pâturage en forêt
pastoreo en parcela	pâturage en parcelle
pauta en la utilización de tierras-ganado	mode d'utilisation des terres pour l'élevage
peso de la canal en caliente	poids de la carcasse chaude
peso de la canal en frío	poids de la carcasse froide
peso en canal	poids à l'abattage
peso en canal	poids paré
peso en canal	poids en carcasse
peso en canal	poids en carcasse
peso en el destete	poids au sevrage
peso en matadero	poids à l'abattage
peso en matadero	poids en carcasse
pienso en gránulos	aliment en boulettes
pienso en gránulos	aliment granulé
pienso en gránulos	granulés m.pl.
pienso en gránulos	aliment aggloméré
porcentaje de rendimiento en canal	rendement de la carcasse
porcentaje de rendimiento en canal	rendement en viande nette
porcentaje de rendimiento en canal	rendement à l'abattage
preparación de canales en cadena	habillage à la chaîne
Punción en la membrana del ala	Administration par transfixion
pérdidas en la reproducción	pertes en reproduction
raza berrenda en negro	race pie noire
rendimiento en carne	aptitude viandière
rendimiento en carne	aptitude à la production de viande
rendimiento en carne de vaca	rendements en viande de boeuf
reproducción en núcleo	sélection de troupeaux-noyau
reproducción en núcleo	reproduction en noyau
sacrificio en el matadero	abattage professionnel à l'abattoir
técnica de cría en masa	technique d'élevage de masse
técnica de cría en masa	élevage de masse
técnica de cría en masa	élevage en masse
Uso en el medio acuático	Balnéation dans l'eau
Uso en las colmenas	Traitement dans la ruche