DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Finances containing emisión | all forms | exact matches only
SpanishFrench
acuerdo entre aseguradores de emisiónconvention entre garants
adjudicar su nueva emisión de obligaciones mediante subastaadjudication de nouvelle émission obligataire
agente financiero responsable de la emisiónagent responsable de l'émission
anuncio de emisión sindicadaencart publicitaire d'émission consortiale
anuncio de emisión sindicadaavis financier de prêts syndiqués
anuncio de emisión sindicadaépitaphe d'émission
anuncio de emisión sindicadaavis financier
anuncio de emisión sindicadatombstone
anuncio de emisión sindicadapierre tombale
anuncio de emisión sindicadaavis financier d'émission d'obligations
anuncio de emisión suscrita por un consorcioencart publicitaire d'émission consortiale
anuncio de emisión suscrita por un consorcioavis financier de prêts syndiqués
anuncio de emisión suscrita por un consorcioavis financier d'émission d'obligations
anuncio de emisión suscrita por un consorcioépitaphe d'émission
anuncio de emisión suscrita por un consorciotombstone
anuncio de emisión suscrita por un consorciopierre tombale
anuncio de emisión suscrita por un consorcioavis financier
anuncio preliminar de una nueva emisionpréavis d'émission
asegurar emisionesassurer la prise ferme de titres
asegurar la emisiónsouscrire ferme
asegurar una emisiónsouscrire
asumir en firme la emisiónprendre ferme l'émission
autorización de la emisión de billetesautorisation d'émettre des billets
Banco de emisiónbanque centrale
banco de emisiónmaison d'émission
Banco de emisióninstitut d'émission
banco de emisiónbanque d'émission
banco de emisión autorizadobanque d'émission agréée
banco director encargado del control de la emisiónteneur de plume
billete cuya emisión no ha sido autorizadabillet non autorisé
bono previo a una emisiónavance de préémission
calendario de emisióncalendrier des émissions
calendario de emisióncalendrier d'émission
casa de emisiónmaison d'émission
casa de emisiónbanque d'émission
cheque con fecha posterior a la del día de emisiónchèque postdaté
coadministración de nuevas emisionescochef de file de nouvelles émissions
colocación de las emisionesplacement des émissions
colocación de las emisionesdistribution des émissions
colocación en firme de la emisiónplacement ferme de l'émission
condiciones de emisión de bonosConditions d'émission des obligations
condición de emisión de un empréstitocondition d'émission d'un emprunt
consorcio de emisiónconsortium d'émission
consorcio de emisiónsyndicat d'émission
contrato-marco de emisiones multidivisascontrat-cadre d'émissions multidevises
costes gastos no amortizados de emisión de bonosfrais d'émission des emprunts obligataires non amortis
crédito provisional de emisióncrédit provisoire d'émission
cuenta de primas de emisióncompte "primes d'émission"
derivados sobre derechos de emisiónproduit dérivé sur quotas d'émissions
derivados sobre derechos de emisión de gases de efecto invernaderoproduit dérivé sur quotas d'émissions
descuento de emisióndisagio d'émission
desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidadruée vers les titres de qualité
desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidadfuite vers la qualité
diferir una emisióndifférer une émission
dirección de una emisióndirection d'une émission
dispensa de la obligación de publicar folleto de emisióndispense de l'obligation de publier le prospectus
distribución de la emisión al públicoplacement de l'émission dans le public
el Banco de emisión u otra institución financierala Banque d'émission ou une autre institution financière
emision atascadaémission collée
emision de bonos en el exteriorémission d'obligations à l'étranger
emision de organismos federalesobligation émise par des organismes fédéraux
emision empantanadaémission collée
emision en monedas comunitariasémission en monnaie communautaire
emision exploratoriaémission exploratoire
emision internacional de oblicacionesémission internationale d'obligations
emisiones no garantizadasfacilité d'émission non souscrite
emisiones no garantizadasfacilité d'émission non cautionnée
emisión a la parémission au pair
emisión a la parémission à la valeur nominale
emisión a tipo de interés flotanteémission à taux flottant
emisión a tipo de interés variableémission à taux variable
emisión abiertaémission à guichet ouvert
emisión abiertaémission continue
emisión abiertaémission au robinet
emisión abierta al publicóoffre au public
emisión abierta al publicóoffre publique de titres
emisión abierta al publicóoffre publique
emisión abierta al publicóappel public à l'épargne
emisión abierta al publicóappel au marché
emisión bimonetariaémission bimonétaire
emisión brutaémission en valeur brute
emisión brutaémission brute
emisión con blancoémission ciblée
emisión con denominación múltipleémission multidevises
emisión con derechos de suscripción preferenteémission préférentielle
emisión con derechos de suscripción preferenteémission de droits d'option
emisión con derechos de suscripción preferenteémission avec droit de préférence
emisión con derechos de suscripción preferenteémission avec droit de souscription
emisión con fuertes descuentosémission effectuée très au-dessous du pair
emisión con fuertes descuentosémission assortie d'une prime élevée
emisión con suscripción por ventanillaémission au guichet
emisión continuaémission continue
emisión continuaémission au robinet
emisión contra efectivoémission contre espèces
emisión corrienteémission modèle
emisión corrienteémission de référence
emisión de accionesémission d'actions
emisión de acciones gratuitasémission d'actions gratuites
emisión de acciones gratuitasattribution d'actions gratuites
emisión de acciones gratuitasdistribution d'actions gratuites
emisión de billetesémission de billets de banque
emisión de capitalizaciónémission de capitalisation
emisión de derechos preferentesémission avec droit de souscription
emisión de derechos preferentesémission de droits d'option
emisión de derechos preferentesémission préférentielle
emisión de derechos preferentesémission avec droit de préférence
emisión de deudaémission de titres de créance
emisión de deudaémission obligataire
emisión de deuda pública en moneda únicaémission de titres de dette publique en monnaie unique
emisión de letras cambialesremise d'une lettre de change
emisión de letras de cambioremise d'une lettre de change
emisión de los billetes denominados en eurosémission des billets en euros
emisión de monedas en eurosémission de pièces en euros
emisión de obligacionesémission obligataire
emisión de obligacionesémission de titres de créance
emisión de obligacionesémission d'obligations
emisión de obligaciones eurotributariaémission euro-confluente
emisión de referenciaémission de référence
emisión de títulosémission de titres
emisión de títulosémission
emisión de títulosémission de valeurs mobilières
emisión de un recibodélivrance d'un récépissé
emisión de una orden de ingresoémission d'un ordre de recouvrement
emisión de una orden de pagoémission d'un ordre de paiement
emisión de valores especulativosémission à caractère spéculatif
emisión de valores negociablesémission de titres
emisión de valores negociablesémission de valeurs mobilières
emisión de valores negociablesémission
emisión de valores públicos sin contrapartida en efectivoémission d'effets publics sans contrepartie monétaire
emisión del sector privadoémission du secteur privé
emisión del sector públicoémission du secteur public
emisión denominada en euroémission libellée en euro
emisión en el mercado primario de obligacionesémission primaire obligataire
emisión en serieémission par séries
emisión en serieémission par grosses tranches
emisión en ventanilla abiertaémission continue
emisión en ventanilla abiertaémission au robinet
emisión especialvaleur peu en vogue
emisión extranjeraémission étrangère
emisión fiduciariaémission fiduciaire
emisión indirectaémission indirecte
emisión inicial dividida en "partes" con un valor nominal fijoémission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe
emisión internaémission intérieure
emisión internaémission nationale
emisión internaémission domestique
emisión internacionalémission internationale
emisión liberada al 100distribution d'actions gratuites
emisión liberada al 100émission d'actions gratuites
emisión liberada al 100attribution d'actions gratuites
emisión netaémission nette
emisión para aumentar el capitalémission de capitalisation
emisión por adjudicaciónémission par adjudication
emisión por debajo de la parémission en dessous du pair
emisión públicaémission publique
emisión públicaémission par voie d'offre au public
emisión que se sostiene bienémission de bonne tenue
emisión Star Trekémission ratée d'avance
emisión suscrita en excesoémission sursouscrite
especulación con nuevas emisiones de accionessouscription gonflée
especulación con nuevas emisiones de accionesmajoration
especular con nuevas emisiones de accionesmajorer
fecha de emisión de los billetes eurodate d'introduction des billets en euro
fecha y lugar de emisióndate et lieu d'émission
folleto de emisiónnote d'information
folleto de emisiónprospectus d'admission
folleto de emisiónprospectus d'émission
folleto de emisiónprospectus
folleto de emisiónmémorandum d'offre
folleto de emisión abreviadonote de présentation
folleto de emisión de una oferta públicaprospectus d'offre publique
garantía parcial de las emisiones de bonos soberanosprotection partielle du risque
garantía parcial de las emisiones de bonos soberanosparticipation partielle au risque des obligations d'État
gastos de emisiónfrais d'émission
gastos de emisióncoût d'émission
Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeoGroupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen
importe de la emisiónmontant de l'émission
integridad de una emisiónintégrité de l'émission
lanzamiento de una emisiónlancement d'une émission
lanzar una emisiónlancer une émission
limite de emisiónlimite d'émission
línea autorrenovable de colocación de emisionesfacilité renouvelable à prise ferme
línea renovable de colocación de emisionesfacilité renouvelable à prise ferme
mercado de emisionesmarché des émissions
moneda de emisiónmonnaie d'émission
naturaleza de una emisiónnature d'une émission
normas de emisiónrègle d'émission
nueva emisiónnouvelle émission
nuevas emisiones en los mercados primariosnouvelles émissions sur les marchés primaires
oferta de servicios para suscripción de emisionesmontage et offre de services de prix ferme
oficina de emisiónbureau d'émission
operación de emisiónopération d'émission
pagaré en previsión de una emisión de bonosavance de préémission
parte de la emisión original que permanezca en circulaciónpartie résiduelle de l'émission initiale
país de emisiónpays d'émission
precio de emisiónmontant à l'émission
precio de emisiónprix d'émission
precio de emisióncours d'émission
prima de emisiónprime d'apport
prima de emisiónactifs non intégrés
prima de emisiónprime de fusion
prima de emisiónprimes d'émission
prima de emisiónprime d'émission
prima de emisión de accionesprime d'émission
prima de emisión, prima de fusiónprime de fusion
prima de emisión, prima de fusiónprime d'apport
prima de emisión, prima de fusiónprime d'émission
procedimiento de emisiónprocédure d'émission
programa de emisiones internasprogramme d'émissions domestiques
prospecto de emisiónprospectus d'admission
prospecto de emisiónprospectus d'émission
prospecto de emisiónmémorandum d'offre
prospecto de emisión abreviadonote de présentation
prácticas exitentes para la emisión y el diseño de billetes de bancopratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque
rendición de cuentas en relación con el comercio de los derechos de emisiónobligation redditionnelle en matière d'échange de droits d'émission
rendimiento de la emisiónrendement de l'émission
servicio de emisión de pagarésfacilité d'émission d'effets
servicio financiero de la emisión en eurosservice financier de l'émission en euros
servicios de emisión y suscripciónfacilité d'émission souscrite
sindicato de emisiónsyndicat d'émission
sindicato de emisiónconsortium d'émission
suspender una emisiónsuspendre une émission
tamaño de la emisióntaille de l'émission
técnica de la emisión globaltechnique de l'émission globale
valor vendido antes de su emisióntitre vendu avant son émission
vencimiento a la emisióndurée initiale
vencimiento a la emisiónéchéance à l'émission
vencimiento a la emisiónéchéance initiale
venta de préstamos por emisión de valorescession de prêts par émission de titres
venta sin compromiso de garantía de emisiónvente sans garantie d'émission
volumen de emisionesvolume des émissions
volumen de las emisionesvolume des émissions