| Subject | Spanish | French |
| health. | acreditación de la edad | attestation de l'âge |
| lab.law. | acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada | clause de redressement progressif de l'âge de la retraite |
| met. | aleación endurecida con la edad | alliage durci par vieillissement |
| gen. | alumnos que superan la edad establecida para su grado | enfants surâgés |
| gen. | alumnos que superan la edad establecida para su grado | enfants en retard scolaire |
| gen. | alumnos que superan la edad establecida para su grado | enfants ayant dépassé l'âge scolaire |
| gen. | ampliación del límite de edad | report de la limite d'âge |
| pharma. | Análisis de cohortes por edad y período | Analyse de cohorte par âge et période |
| polit. | Asistencia a las personas de edad avanzada | Soins aux personnes agées |
| econ. | asistencia a las personas de edad avanzada | soins aux personnes âgées |
| ed. | asistencia a niños en edad preescolar | aide aux enfants d'âge préscolaire |
| UN, health. | asistencia apropiada para la edad de los niños | aide adaptée à l'âge des enfants |
| UN | asistencia y apoyo que se prestan a las personas de edad a medida que los van necesitando | les soins et l’assistance aux personnes âgées qui en ont besoin |
| social.sc., health. | autonomía de las personas de edad avanzada | autonomie des personnes âgées |
| med. | año de edad | année d'âge |
| social.sc. | Año europeo de la tercera edad y de la solidaridad entre las generaciones | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada | Année européenne des personnes plus âgées |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | Année européenne des personnes plus âgées |
| UN | Año Internacional de las Personas de Edad, que se celebró en 1999 | l’Année internationale des personnes âgées en 1999 |
| agric. | años de las clases de edad | étendue d'une classe d'âges |
| social.sc. | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | Charte communautaire des droits fondamentaux des personnes âgées |
| social.sc. | Carta de las personas de edad avanzada | charte pour les personnes âgées |
| insur. | certificado de edad | certificat d'âge |
| gen. | ciudadano en edad de votar | citoyen en âge de vote |
| R&D. | clase de edad | groupe d'âge |
| agric. | clase de edad | classe d'âge |
| ed. | clasificación por categoría de edad | système de classification par tranches d'âge |
| ed. | clasificación por edades | système de classification par tranches d'âge |
| agric. | clave edad-longitud | rapport âge-longueur |
| social.sc. | Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada | Comité consultatif des actions communautaires en faveur des personnes âgées |
| social.sc. | Comité consultivo para las personas de edad avanzada | comité consultatif pour les personnes âgées |
| social.sc. | Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional | comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations |
| agric. | comparación de hembras de la misma edad | comparaison entre femelles du même âge |
| gen. | complemento de edad | congé supplémentaire pour l'âge |
| R&D. | composición de edades | distribution d'âge |
| stat., social.sc. | composición por edades | répartition par âge |
| stat., social.sc. | composición por edades | distribution par âge |
| stat., social.sc. | composición por edades | composition par âge |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937 | Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado | Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 |
| agric. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños al trabajo agrícola | Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture |
| agric. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños al trabajo agrícola | Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10 |
| gen. | Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas | Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 |
| gen. | Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines |
| fish.farm. | Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador | Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs |
| fish.farm. | Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador | Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 |
| gen. | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima industria | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajo marítimo | Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajos no industriales | Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965 | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima, 1973 | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima agricultura, 1921 | Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959 | Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937 | Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59 |
| social.sc., lab.law., UN | Convenio sobre la edad mínima | Convention sur l'âge minimum |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937 | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels révisée |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959 | Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima agricultura, 1921 | Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima, 1973 | Convention sur l'âge minimum, 1973 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965 | Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajos no industriales | Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajos no industriales | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima industria | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels |
| social.sc. | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo | Convention sur l'âge minimum, 1973 |
| social.sc. | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| health. | corrección de edad | correction en fonction de l'âge |
| UN, geol. | correlación de la edad paleontológica | corrélation des étages paléontologiques |
| forestr. | de la misma edad | équienne |
| insur. | declaración de edad falseada | déclaration d'âge erronée |
| fin. | deducción por sujetos pasivos de 65 o más años de edad | abattement pour personnes âgées |
| med. | degeneración macular asociada a la edad | dégénérescence maculaire liée à l'âge |
| gen. | degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad retorno del útero a su tamaño natural después del parto | involution |
| gen. | degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad retorno del útero a su tamaño natural después del parto | diminution de volume d'un organe |
| law, lab.law. | desempleado de edad avanzada | chômeur âgé |
| immigr. | determinación de la edad | détermination de l’âge |
| nat.sc., agric. | determinación de la edad | détermination de l'âge |
| nat.sc. | determinación de la edad por carbono radiactivo | détermination au radiocarbone |
| nat.sc. | determinación de la edad por carbono radiactivo | détermination au carbone 14 |
| nat.sc. | determinación de la edad por carbono radiactivo | datation au carbone 14 |
| gen. | determinación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14 | datation par le carbone 14 |
| meas.inst. | determinación isotópica de la edad | datation isotopique |
| UN, geol. | determinación radiométrica de la edad | datation radiométrique |
| polit. | diputado de más edad | député le plus âgé |
| polit. | diputado de más edad | doyen d'âge |
| polit. | discriminación por edad | discrimination fondée sur l'âge |
| econ. | discriminación por motivos de edad | discrimination fondée sur l'âge |
| h.rghts.act. | discriminación por razón de edad | discrimination fondée sur l'âge |
| lab.law. | disminución de la edad requerida para la jubilación anticipada | abaissement de l'âge de la retraite anticipée |
| agric. | distribución de las clases de edad | répartition des classes d'âge |
| agric. | distribución de las clases de edad | distribution des classes d'âge |
| agric. | distribución normal de las clases de edad | répartition normale des classes d'âge |
| agric. | distribución normal de las clases de edad | distribution normale |
| demogr. | distribución por edad | structure par âge |
| demogr. | distribución por edad | répartition par âge |
| econ. | distribución por edades | répartition par âge |
| med. | distribución segun la edad | répartition selon l'âge |
| life.sc. | edad absoluta | âge absolu |
| life.sc. | edad absoluta | datation absolue |
| social.sc. | edad activa | âge actif |
| insur. | edad admitida | âge reconnu exact |
| stat., social.sc. | edad al casarse | âge au mariage |
| stat., social.sc. | edad al contraer matrimonio | âge au mariage |
| stat., health. | edad al morir | âge au décès |
| insur. | edad alcanzada | âge atteint |
| environ. | edad antigua | antiquité |
| agric. | edad cortable | âge de la maturité |
| agric. | edad cortable | âge d'exploitabilité |
| med. | edad cronológica | âge chronologique |
| med. | edad crítica | retour d'âge |
| med. | edad crítica | ménopause |
| med. | edad de alto riesgo para la descendencia | âge à haut risque pour la descendance |
| econ., agric. | edad de aprovechamiento | âge d'exploitation |
| agric. | edad de aprovechamiento | âge de rotation |
| med. | edad de audición | âge d'audition |
| social.sc. | edad de cese obligatoria | âge statutaire de cessation de service |
| social.sc. | edad de cese obligatoria | âge statutaire de la retraite |
| social.sc. | edad de cese obligatoria | âge de départ obligatoire à la retraite |
| social.sc. | edad de cese obligatoria | âge réglementaire de départ à la retraite |
| stat. | edad de comienzo en la educación primaria | âge d'entrée en école primaire |
| agric. | edad de corta | âge de la maturité |
| forestr. | edad de corta | état de coupe |
| agric. | edad de corta | âge d'exploitation |
| agric. | edad de corta | âge d'exploitabilité |
| forestr. | edad de cortabilidad | état de coupe |
| forestr. | edad de cortabilidad | âge d'exploitabilité |
| fish.farm. | edad de cría | âge d'alevinage des poissons |
| fish.farm. | edad de cría | âge d'élevage |
| stat., social.sc., lab.law. | edad de entrada en la vida activa | âge d'entrée dans la vie active |
| stat., social.sc., lab.law. | edad de entrada en la vida activa | âge d'entrée en activité |
| stat., social.sc., lab.law. | edad de entrada en la vida activa | âge d'entrée au travail |
| econ., agric. | edad de explotación | âge d'exploitation |
| med. | edad de fijación de la mirada | âge de la fixation du regard |
| forestr. | edad de fructificación | âge de fertilité |
| ed. | edad de ingreso en la escuela | âge d'entrée à l'école |
| ed. | edad de ingreso en la escuela | âge d'admission à l'école |
| health. | edad de iniciación | âge d'initiation |
| polit. | edad de jubilación | âge de la retraite |
| lab.law. | edad de jubilación distinta según el sexo | âge de la retraite différencié selon le sexe |
| sec.sys. | edad de jubilación efectiva | âge effectif de départ à la retraite |
| social.sc. | edad de jubilación obligatoria | âge réglementaire de départ à la retraite |
| social.sc. | edad de jubilación obligatoria | âge statutaire de cessation de service |
| social.sc. | edad de jubilación obligatoria | âge statutaire de la retraite |
| social.sc. | edad de jubilación obligatoria | âge de départ obligatoire à la retraite |
| lab.law. | edad de jubilación voluntaria | âge du départ volontaire à la retraite |
| life.sc. | edad de la luna | âge de la lune |
| life.sc. | edad de la marea | âge de la marée |
| agric. | edad de la masa | âge du peuplement |
| life.sc., el. | edad de la ola | âge d'une lame |
| anim.husb. | edad de la primera fecundación | âge à la première saillie |
| agric. | edad de la primera paricion | âge au premier vêlage |
| agric. | edad de la primera paricion | âge au premier veau |
| agric. | edad de la primera parición | âge au premier vpelage |
| agric. | edad de la primera parición | âge au premier veau |
| agric. | edad de las plantas | âge des plants |
| gen. | edad de los glaciares | âge glaciaire |
| environ. | edad de los lodos | âge des boues |
| insur. | edad de límite | âge à terme |
| agric. | edad de madurez | âge de la maturité |
| agric. | edad de madurez | âge d'exploitabilité |
| Canada, comp., MS | edad de manifestación de la afección | âge d'apparition |
| comp., MS | edad de manifestación de la afección | âge d'apparition des symptômes |
| med. | edad de osificación | âge de l'ossification |
| fish.farm. | edad de primera captura | âge de début de capture |
| UN, AIDS. | edad de procrear | en âge de procréer |
| health., industr. | edad de procrear | âge de procréation |
| UN, AIDS. | edad de procrear | en âge d'avoir des enfants |
| fish.farm. | edad de reclutamiento | âge au recrutement |
| forestr. | edad de rotación | âge de rotation |
| social.sc., empl. | edad de salida del mercado de trabajo | âge de sortie du marché du travail |
| forestr. | edad de turno | âge de rotation |
| agric. | edad de turno | âge de révolution |
| agric. | edad de turno | âge d'exploitabilité |
| econ., agric. | edad de turno absoluto | âge d'exploitabilité absolue |
| econ., agric. | edad de turno natural | âge d'exploitabilité naturelle |
| econ., agric. | edad de turno natural | âge d'exploitabilité sylvicole |
| econ., agric. | edad de turno natural | âge d'exploitabilité culturale |
| agric. | edad de turno técnica | âge d'exploitabilité technique |
| IT, transp., tech. | edad del buque | âge du navire |
| nat.sc. | edad del cámbium | âge courant |
| gen. | edad del cámbium | âge cambial |
| environ. | edad del fango | âge des boues |
| environ. | edad del lodo | âge des boues |
| stat. | edad del primer censo | âge du premier recensement |
| forestr. | edad del rodal | âge des peuplement |
| gen. | edad del árbol | âge d'un arbre |
| med. | edad dental | âge d'après l'état dentaire |
| sec.sys. | edad efectiva de jubilación | âge effectif de départ à la retraite |
| econ. | edad electoral | âge électoral |
| law | edad electoral | l'âge électoral |
| law | edad electoral | l'âge de voter |
| gen. | edad electoral | majorité électorale |
| nat.sc., agric. | edad en el momento del sacrificio | âge à l'abattage |
| anim.husb. | edad en el primer parto | âge au premier vêlage |
| lab.law. | edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación | âge d'accès à la retraite |
| econ. | edad escolar | âge scolaire |
| UN, AIDS. | edad fecunda | en âge de procréer |
| UN, AIDS. | edad fecunda | âge de procréation |
| UN, AIDS. | edad fecunda | en âge d'avoir des enfants |
| med. | edad fisiológica | âge physiologique |
| med. | edad fértil | âge de procréation |
| pharma. | Edad gestacional | Age gestationnel |
| med. | edad involucional | âge involutionnel |
| social.sc., lab.law. | edad legal de jubilación | âge légal de la retraite |
| lab.law. | edad límite para la jubilación | age limite pour la retraite |
| stat. | edad media | âge moyen |
| stat. | edad media | âge médian |
| stat. | edad media al primer matrimonio | âge médian au premier mariage |
| forestr. | edad media de la masa | âge des peuplement |
| stat., social.sc. | edad media de la población soltera al casarse | âge moyen des célibataires au mariage |
| stat. | edad media singularizada al casarse | âge moyen singularisé au mariage |
| med. | edad medio | âge moyen |
| med. | edad mental | âge mental |
| polit. | edad mìnima | âge minimum |
| law | edad mínima de libre consentimiento | majorité sexuelle |
| lab.law. | edad mínima de nombramiento como fijo | age minimum de commissionnement |
| law, lab.law. | edad mínima laboral | âge d'admission au travail |
| stat., social.sc. | edad mínima para contraer matrimonio | âge minimum au mariage |
| stat., social.sc. | edad mínima para contraer matrimonio | âge de nubilité |
| corp.gov. | edad normal de jubilación | âge normal de départ à la retraite |
| sec.sys. | edad normal de jubilación | âge normal de la retraite |
| social.sc. | edad núbil | âge nubile |
| fish.farm. | edad para la reproducción | âge d'alevinage des poissons |
| fish.farm. | edad para la reproducción | âge d'élevage |
| stat., social.sc. | edad por cumplirse | âge au prochain anniversaire |
| health. | edad preescolar | âge pré-scolaire |
| sec.sys., lab.law. | edad promedio de jubilación | âge moyen de départ à la retraite |
| chem. | edad química | âge chimique |
| social.sc. | edad reglamentaria de jubilación | âge réglementaire de départ à la retraite |
| social.sc. | edad reglamentaria de jubilación | âge statutaire de la retraite |
| social.sc. | edad reglamentaria de jubilación | âge de départ obligatoire à la retraite |
| social.sc. | edad reglamentaria de jubilación | âge statutaire de cessation de service |
| forestr. | edad xilométrica | âge des peuplement |
| med. | edad ósea | âge osseux |
| med. | edad ósea | âge de l'ossification |
| med. | edad ósea | âge anatomique |
| social.sc. | efecto de la edad | effet de l'âge |
| environ., forestr. | efecto del legado de las clases de edad | structure par âge héritée du passé |
| environ., forestr. | efecto del legado de las clases de edad | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé |
| math. | efectos de la edad-perìodo-cohorte | effets d'âge-période-cohorte |
| stat. | efectos de la edad-período-cohorte | effets d'âge-période-cohorte |
| insur. | el beneficiario llega a la edad de retiro | le bénéficiaire atteint l'âge de la retraite |
| polit. | el diputado de mayor edad de los presentes | le plus âgé des députés présents |
| law | el miembro de mayor edad | le membre le plus âgé |
| gen. | en caso de empate de votos será proclamado electo el candidato de más edad | en cas de parité de voix pour l'élection des vice-présidents, le candidat est proclamé élu au bénéfice de l'âge |
| UN, health. | en edad de contraer matrimonio | d'âge nubile |
| nat.sc., agric. | en edad de reproducción | en âge de reproduction |
| nat.res., agric. | en edad procreadora | sexuellement mature |
| nat.res., agric. | en edad procreadora | ayant atteint la maturité sexuelle |
| nat.sc., agric. | en edad procreadora | en âge de reproduction |
| pharma. | Esperanza de vida a una edad determinada | Espérance de vie à un âge donné |
| pharma. | Estandarización por edades | Standardisation pour l'âge |
| food.serv. | estatura insuficiente para la edad | retard de croissance en fonction de l'âge |
| law | estatuto de menor de edad | le statut du mineur d'âge |
| UN | estereotipos sobre las per- sonas de edad | stéréotypes concernant les personnes âgées |
| fin., insur., sociol. | estrategia basada en la edad | stratégie de cycle de vie |
| stat., social.sc. | estructura de edad | structure de l'âge |
| gen. | estructura de edad del árbol | structure interne |
| stat. | estructura expansiva por edad y sexo | structure par sexe et par âge expansive |
| stat. | estructura por edades | structure par âge |
| stat. | estructura por edades | structure des âges |
| stat. | estructura por edades | structure de la population par âge |
| agric. | expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma | donation-partage |
| agric. | expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma | acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers |
| social.sc., polit. | Federación europea para las personas de edad avanzada | Fédération européenne pour les personnes âgées |
| social.sc. | Federación internacional de asociaciones de las personas de edad avanzada | Fédération internationale des associations de personnes âgées |
| social.sc. | flexibilización de la edad de la jubilación | décalage de l'âge de la retraite |
| social.sc. | flexibilización de la edad de la jubilación | décalage de l'âge de départ à la retraite |
| social.sc. | Foro europeo de las personas de edad avanzada | Forum européen des personnes âgées |
| econ. | gestión de la edad | gestion des âges |
| econ. | gestión de la edad | gestion de la pyramide des âges |
| econ. | gestión de la edad | gestion de la question de l'âge |
| econ. | gestión de la edad | gestion de l'âge |
| econ. | gestión del "factor edad" | gestion de la pyramide des âges |
| econ. | gestión del "factor edad" | gestion de la question de l'âge |
| econ. | gestión del "factor edad" | gestion des âges |
| econ. | gestión del "factor edad" | gestion de l'âge |
| agric. | gradación de clases de edad | gradation des classes d'âge |
| demogr., social.sc. | grupo de edad | catégorie d'âge |
| demogr., social.sc. | grupo de edad | tranche d'âge |
| polit. | grupo de edad | groupe d'âge |
| demogr. | grupo de edad | groupe d'âges |
| stat., ed., fish.farm. | grupo de edad | classe d'âge |
| social.sc. | Grupo de enlace de las personas de edad avanzada | groupe de liaison des personnes âgées |
| gen. | Grupo de enlace de las personas de edad avanzada | Groupe de liaison des personnes âgées |
| social.sc. | Grupo de enlace de personas de edad avanzada | Groupe de liaison des personnes agées |
| UN, polit. | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées |
| UN | habilitación de las personas de edad | Donner aux personnes âgées la possibilité de |
| med. | hemopoyesis en función de la edad fetal | hémopoièse en fonction de l'âge fétal |
| gen. | hijo mayor de edad | enfant majeur |
| gen. | hijo menor de edad | enfant mineur |
| bot. | hipótesis de la edad y la zona | théorie de l'âge et de l'espace |
| med. | imago.Fantasía o recuerdo infantil de una persona amada,que persiste en la edad adulta | imago |
| UN | inclusión y la participación plenas de las personas de edad en las sociedades | pleine intégration et participation des personnes âgées à la société |
| insur. | incremento de la tasa por edad | majoration d'âge |
| law, insur. | Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación" | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" |
| law, insur. | Iniciativa popular "Por una Edad de Jubilación Flexible a partir de los 62 Años para Hombres y Mujeres" | Initiative populaire fédérale "pour une retraite à la carte dès 62 ans,tant pour les femmes que pour les hommes" |
| social.sc. | Intergrupo sobre las personas de la tercera edad | Intergroupe "Personnes âgées" |
| demogr., social.sc. | intervalo de edad | tranche d'âge |
| demogr., social.sc. | intervalo de edad | catégorie d'âge |
| gen. | la Asamblea será presidida por el miembro de más edad | l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge |
| UN | la discriminación por razones de edad | l’âgisme |
| UN | la edad fijada para la jubilación | l’âge officiel de la retraite |
| math. | la mortalidad especìfica por edad tasa de | taux de mortalité dépendant de l'âge |
| math. | la mortalidad especìfica por edad tasa de | taux de mortalité par âge |
| stat. | la mortalidad específica por edad tasa de | taux de mortalité dépendant de l'âge |
| stat. | la mortalidad específica por edad tasa de | taux de mortalité par âge |
| med. | lactantes de seis a doce meses y niños de corta edad | nourrissons du deuxième âge et enfants en bas âge |
| UN | los obstáculos por razones de edad | les obstacles de l’âge |
| UN | los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad | les Principes des Nations Unies pour les personnes âgées |
| gen. | límite de edad | limite d'âge |
| law, insur. | límite máximo de edad | âge maximum |
| law, insur. | límite máximo de edad | âge maximal |
| social.sc. | malos tratos infligidos a las personas de edad avanzada | maltraitance des personnes âgées |
| h.rghts.act., social.sc. | matrimonio a edad temprana | mariage précoce |
| law | mayor de edad | majeur |
| patents. | mayor de edad | d’âge légal |
| law | mayor edad | majorité légale |
| law | mayoría de edad | majorité légale |
| law, social.sc. | mayoría de edad | âge de la majorité |
| econ. | mayoría de edad civil | majorité civile |
| law | mayoría de edad penal | majorité pénale |
| law | mayoría de edad sexual | majorité sexuelle |
| forestr. | menor de edad | mines |
| social.sc. | menor de edad | mineur d'âge |
| social.sc. | menor de edad | mineur |
| agric. | mezcla por clases de edad | mélange inéquienne |
| agric. | mezcla por clases de edad | mélange d'âges |
| polit., loc.name. | miembro de mayor edad | membre le plus âgé |
| polit., loc.name. | miembro de mayor edad | doyen d'âge |
| polit., loc.name. | miembro de más edad | membre le plus âgé |
| polit., loc.name. | miembro de más edad | doyen d'âge |
| econ. | minoría de edad civil | minorité civile |
| med. | mortalidad de lactantes y niños de corta edad | mortalité des nourrissons et des jeunes enfants |
| stat., health. | muertes de lactantes y niños de corta edad | décès de nourrissons et de jeunes enfants |
| social.sc. | mujer de edad | femme âgée |
| med. | mujer en edad de menstruación | femme nubile |
| med. | mujer en edad de menstruación | femme réglée |
| med. | mujer en edad de menstruación | femme en âge de menstruer |
| stat., social.sc. | mujeres casadas en edad de procrear,mujeres casadas en edad reproductiva | femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation |
| UN, AIDS. | mujeres en edad de procrear | femmes en âge de procréer |
| UN, AIDS. | mujeres en edad fecunda | femmes en âge de procréer |
| gen. | mujeres en edad fértil | femmes en âge d'enfanter |
| agric. | método por clases de edad | méthode des classes d'âge |
| health. | nivel preliminar de audición ligado a la edad | niveau liminaire d'audition lié à l'âge |
| food.serv. | niño con deficiencia en peso para edad | enfant sous-alimenté |
| food.serv. | niño con deficiencia en talla para edad | enfant souffrant d'un retard de croissance |
| med. | niño de corta edad | enfant en bas âge |
| social.sc., ed. | niño en edad preescolar | enfant d'âge préscolaire |
| sociol. | niño en la edad pre-escolar | enfant d'âge préscolaire |
| social.sc. | niño menor de edad | enfant mineur |
| ed. | niños de edad preescolar | enfants d'âge préscolaire |
| ed. | niños en edad escolar | enfants d'âge scolaire |
| ed. | niños en edad escolar | écoliers |
| gen. | niños en edad preescolar | enfants de moins de 5 ans |
| gen. | niños en edad preescolar | enfants d'âge préscolaire |
| social.sc., health., industr. | normas para las personas discapacitadas y de edad avanzada | normes conçues pour les personnes handicapées et âgées |
| med. | observatorio para las personas de edad avanzada | observatoire sur les personnes âgées |
| comp., MS | Para todas las edades | TOUS PUBLICS |
| comp., MS | Para todas las edades | Tous publics |
| law, lab.law. | parado de edad avanzada | chômeur âgé |
| gen. | Pequeña Edad del Hielo | Petit Age Glaciaire |
| social.sc. | persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos | personne âgée retraitée à bas revenus |
| social.sc. | persona de mediana edad | demi vieux |
| polit. | personas de edad avanzada | personnes âgées |
| polit. | Personas de edad avanzada | Personnes âgées |
| polit. | personas de edad avanzada | personnes agees |
| polit. | personas de edad avanzada dependientes | personnes âgées à charge (soins aux personnes âgées, asistencia a las personas de edad avanzada) |
| polit. | personas de edad avanzada dependientes | personnes âgées à charge soins aux personnes âgées (asistencia a las personas de edad avanzada) |
| polit. | personas de la tercera edad | personnes du troisième âge (personnes âgées, personas de edad avanzada) |
| polit. | personas de la tercera edad | personnes du troisième âge personnes âgées (personas de edad avanzada) |
| stat., agric. | período de las clases de edad | période des classes d'âge |
| food.serv. | peso para la edad | rapport poids/âge |
| gen. | peso para la edad | poids pour l'âge |
| gen. | pirámide de edad | pyramide d'âge |
| demogr. | pirámide de edades | structure par âges de la population |
| demogr. | pirámide de edades | pyramide des âges |
| org.name. | Plan de acción internacional sobre el envejecimiento: integración de las personas de edad en el desarrollo | Plan d'action international sur le vieillissement: intégration des personnes âgées au développement |
| social.sc. | Plataforma europea de organizaciones de las personas de edad avanzada | Plate-forme européenne des organisations de seniors |
| polit. | población de edad escolar | population d'âge scolaire |
| agric. | población de edad homogénea | peuplement équienne |
| agric. | población de edad homogénea | peuplement d'âge homogène |
| lab.law. | población en edad de trabajar | population en âge de travailler |
| lab.law. | población en edad de trabajar | population d'âge actif |
| demogr. | población en edad escolar | effectif d'âge scolaire |
| demogr. | población en edad escolar | population d'âge scolaire |
| lab.law. | población en edad laboral | population d'âge actif |
| econ. | población en edad laboral | population en âge de travailler |
| polit. | Población por edad y sexo | Population par groupe d'âge et sexe |
| gen. | política de la tercera edad | politique du troisième âge |
| gen. | política de la tercera edad | ..politique en faveur des personnes âgées |
| polit., loc.name. | presidente de edad | membre le plus âgé |
| polit., loc.name. | presidente de edad | président d'âge |
| polit., loc.name. | presidente de edad | doyen d'âge |
| social.sc. | prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada | prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées |
| social.sc. | prestación especial para las personas de edad avanzada | prestation spéciale pour les personnes âgées |
| UN | Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad | Principes des Nations unies pour les personnes âgées |
| math. | proceso de generación y muerte edad-dependiente | processus de renouvellement âge-dépendant |
| math. | proceso de ramificación edad-dependiente | processus d'embranchement âge-dépendant |
| law | proceso penal a menores de edad | procès à charge d'accusés mineurs |
| social.sc. | programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées |
| food.serv. | programa de alimentación específica por edades | programme d'alimentation Selon: l'âge |
| econ., stat. | razón de dependencia por la edad | rapport âge-personnes à charges |
| econ., stat. | razón de dependencia por la edad | rapport de dépendance économique |
| econ., stat. | razón de dependencia por la edad | rapport de dépendance en fonction de l'âge |
| econ., stat. | razón de dependencia por la edad | rapport de dépendance en fonction de l'âge économique |
| pharma. | Razón de dependencia por la edad | Proportion de dépendants dans la population |
| econ., stat. | razón de dependencia por la edad | proportion de dépendants dans la population |
| insur., lab.law. | rebaja de la edad de jubilación | abaissement de l'âge de la retraite |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Recomendación sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios | Recommandation sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages |
| social.sc., empl. | Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo | Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| social.sc., empl. | Recomendación sobre los trabajadores de edad | recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés de l'OIT |
| lab.law. | reducción del salario por motivos de edad | abattement d'âge |
| pharma. | Registro por edad y sexo | Registre par âge et sexe |
| econ., stat. | relación de dependencia por edades | rapport de dépendance en fonction de l'âge économique |
| econ., stat. | relación de dependencia por edades | rapport de dépendance économique |
| econ., stat. | relación de dependencia por edades | rapport âge-personnes à charges |
| econ., stat. | relación de dependencia por edades | rapport de dépendance en fonction de l'âge |
| econ., stat. | relación de dependencia por edades | proportion de dépendants dans la population |
| health., industr. | relación estatura o talla-edad | rapport taille-âge |
| health. | relación peso-edad | rapport poids/âge |
| med. | relación peso-edad | âge correspondant au poids |
| fin. | reserva para el aumento de edad | réserve de vieillissement |
| demogr., social.sc. | residencia para la tercera edad | logement pour le troisième âge |
| demogr., social.sc. | residencia para la tercera edad | logement pour personnes âgées |
| demogr., social.sc. | residencia para la tercera edad | habitation pour personnes âgées |
| UN | reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades | réunion interrégionale d'experts sur les politiques à adopter afin d'instaurer une société pour tous les âges |
| stat., agric. | serie normal de clases de edad | série normale des classes d'âge |
| stat., agric. | serie normal de clases de edad | séquence normale des classes d'âge |
| agric. | serie normal de gradación de edades | suite normale de classes annuelles |
| gen. | ...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa | la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau |
| UN, polit. | Simposio internacional sobre la planificación de metas al alcance de las sociedades para todas las edades | Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges |
| gen. | sistema de naturalización por tramos de edad | système de naturalisation par tranches |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs |
| social.sc. | subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses | allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois |
| insur. | subsidio garantizado para personas de la tercera edad | revenu garanti pour personnes âgées |
| social.sc., lab.law. | subvención a los trabajadores de mayor edad | allocation aux vieux travailleurs |
| stat., agric. | sucesión normal de clases de edad | série normale des classes d'âge |
| stat., agric. | sucesión normal de clases de edad | séquence normale des classes d'âge |
| social.sc., transp. | tarjeta para la tercera edad | carte du troisième âge |
| math. | tasa ajustada por edad | taux corrigé de l'âge |
| stat. | tasa de fecundidad por edad | taux de fécondité par âge |
| demogr. | tasa de fecundidad por edades | taux de fécondité par âge |
| stat., social.sc., health. | tasa de fecundidad por grupos de edad | taux de fécondité par âge |
| stat., social.sc., health. | tasa de fecundidad por grupos de edad | taux de fécondité par groupe d'âge |
| pharma. | Tasa de fertilidad específica por edad | Taux de fécondité par âge |
| econ., stat. | tasa de inactividad por edades | rapport de dépendance en fonction de l'âge |
| econ., stat. | tasa de inactividad por edades | rapport de dépendance en fonction de l'âge économique |
| econ., stat. | tasa de inactividad por edades | rapport âge-personnes à charges |
| econ., stat. | tasa de inactividad por edades | rapport de dépendance économique |
| econ., stat. | tasa de inactividad por edades | proportion de dépendants dans la population |
| stat. | tasa de incidencia por grupos de edad | taux d'incidence par âge |
| stat. | tasa de incidencia por grupos de edad | taux d'incidence par groupe d'âge |
| stat. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | function de hasard |
| stat. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | taux de mortalité par âge |
| stat. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | taux instantané de mortalité |
| stat. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | taux de mortalité dépendant de l'âge |
| math. | tasa de mortalidad por edad | function de hasard |
| math. | tasa de mortalidad por edad | taux de mortalité par âge |
| math. | tasa de mortalidad por edad | taux instantané de mortalité |
| math. | tasa de mortalidad por edad | taux de mortalité dépendant de l'âge |
| math. | tasa especìfica por edad | taux dépendant de l'âge |
| pharma. | Tasa específica por edad | Taux par âge |
| stat. | tasa específica por edad | taux dépendant de l'âge |
| math. | tasa por edad y sexo ajustadas | taux corrigé de l'âge et du sexe |
| stat. | tasa por edades | taux par âge |
| comp., MS | Temprana edad | Jeunes enfants |
| econ. | tercera edad | personne âgée |
| social.sc. | tercera edad | troisième âge |
| econ. | trabajador de edad avanzada | travailleur âgé |
| lab.law. | trabajador de más edad | travailleur vieillissant |
| empl. | trabajador de más edad | travailleur âgé |
| polit. | Trabajadores de edad avanzada => 14.07.2 | Travailleurs âgés |
| polit. | Trabajadores de edad avanzada | Travailleurs âgées |
| econ., social.sc. | turismo de la tercera edad | tourisme du troisième âge |
| life.sc. | técnica de determinación de la edad | technique de datation |
| fish.farm. | técnica para determinar la edad | technique de détermination de l'âge |
| UN | una sociedad incluyente para todas las edades | une société pour tous les âges |
| UN | una sociedad para todas las edades | une société pour tous les âges |
| social.sc. | universidad de la tercera edad | université du troisième âge |
| chem. | variación de las constantes de desintegración en función de la edad | variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge |
| forestr. | árbol en edad productiva | arbre en rapport |
| stat. | índice de incidencia por grupos de edad | taux d'incidence par âge |
| stat. | índice de incidencia por grupos de edad | taux d'incidence par groupe d'âge |
| stat., social.sc. | última edad cumplida | âge au dernier anniversaire |
