Terms containing distorsión

Subject	Spanish	French
meas.inst.	analizador de distorsion	analyseur de distorsion
el.	analizador de distorsión	analyseur de distorsion non-linéaire
el.	analizador de distorsión	analyseur de distorsion
el.	analizador de distorsión no-lineal	analyseur de distorsion non-linéaire
el.	analizador de distorsión no-lineal	analyseur de distorsion
el.	aparato de control de la distorsión telegráfica	contrôleur de distorsion télégraphique
meas.inst.	aparato de medida de la distorsión telegráfica	appareil de mesure de la distorsion télégraphique
antenn.	coeficiente de distorsión no lineal	coefficient de distorsion non linéaire
IT	compensación de la distorsión característica	compensation de la distorsion caractéristique
commun., el.	compensador de la distorsión de atenuación	compensateur de la distorsion d'affaiblissement
commun., el.	compensador de la distorsión de atenuación	compensateur d'affaiblissement
commun., el.	compensador de la distorsión de fase	égaliseur de phase
commun., el.	compensador de la distorsión de fase	compensateur de la distorsion de phase
commun., el.	compensador de la distorsión de fase	compensateur de phase
IT	componente de distorsión	composante de distorsion
pow.el.	contenido total de distorsión	résidu total de distorsion
commun., IT	corrección de la distorsión en acerico	correction de la distortion en coussin
commun., IT	corrección de la distorsión en acerico	correction de la distorsion en coussinet
commun., IT	corrección de la distorsión en cojín	correction de la distortion en coussin
commun., IT	corrección de la distorsión en cojín	correction de la distorsion en coussinet
el.	corrección de la distorsión lineal	correction de la distorsion linéaire
industr., construct., chem.	corrector de distorsión	correcteur de distorsion
antenn.	distorsion de carga de espacio	distorsion due à la charge d'espace
med.	distorsion de la percepcion	distorsion des perceptions
med.	distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio	distorsion du temps et de l'espace
med.	distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio	distorsion dans le temps et dans l'espace
mun.plan., commun.	distorsion de la trayectoria multiple	distortion diversifiée
antenn.	distorsion de origen	distorsion d'origine
antenn.	distorsion del spot	distorsion
antenn.	distorsion en trapecio	distorsion en trapèze
el.	distorsión accidental	distorsion fortuite
el.	distorsión accidental	distorsion irrégulière
el.	distorsión accidental	distorsion accidentelle
health.	distorsión acústica	distorsion acoustique
el.	distorsión admisible	distorsion admissible
law, fin.	distorsión al revés	distorsion à rebours
commun.	distorsión amplitud/amplitud	distorsion d'amplitude
commun.	distorsión amplitud/amplitud	distorsion amplitude-amplitude
commun.	distorsión amplitud/frecuencia	distorsion amplitude-fréquence
el.	distorsión amplitud/frecuencia	distorsion d'affaiblissement
rem.sens.	distorsión angular	distortion angulaire
commun., el.	distorsión armónica	distorsion harmonique
el.	distorsión armónica	facteur de distorsion harmonique
el.	distorsión armónica	taux d'harmonique
el.	distorsión armónica	taux de distorsion harmonique
el.	distorsión armónica	taux d'harmoniques
el.	distorsión armónica	facteur de distorsion
el.	distorsión armónica de intermodulación	distorsion harmonique
el.	distorsión armónica en registro-lectura	distorsion harmonique en enregistrement-lecture
el.	distorsión armónica no lineal	distorsion harmonique non linéaire
commun., el.	distorsión armónica total	distorsion harmonique totale
el.	distorsión armónica total	taux de distorsion harmonique
magn.	distorsión armónica total magnética	distorsion harmonique totale magnétique
commun.	distorsión arrítmica	distorsion arythmique
el.	distorsión arrítmica en el sincronismo	distorsion arythmique au synchronisme
commun.	distorsión asimétrica	distorsion dissymétrique
commun.	distorsión asimétrica	distorsion biaise
commun., IT	distorsión atenuación-frecuencia	distorsion affaiblissement-fréquence
radio	distorsión calorimétrica	distorsion colorimétrique
commun.	distorsión característica	distorsion caractéristique
antenn., opt.	distorsión cromática	distorsion par dispersion
antenn., opt.	distorsión cromática	distorsion intramodale
el.	distorsión cuadrática	distorsion quadratique
telegr.	distorsión cíclica	distorsion cyclique
el.	distorsión cóncava	distorsion en coussin
el.	distorsión cúbica	distorsion cubique
commun., el.	distorsión de abertura	distorsion d'ouverture
el.	distorsión de amplitud	distorsion amplitude-amplitude
el.	distorsión de amplitud	distorsion d'amplitude terme à proscrire
IT	distorsión de amplitud	distorsion harmonique
CNC	distorsión de amplitud	distorsion d'amplitude
el.	distorsión de amplitud diferencial	distorsion de gain différentiel
el.	distorsión de amplitud diferencial	distorsion d'amplitude différentielle
commun., IT	distorsión de amplitud-frecuencia	distorsion d'amplitude-fréquence
IT	distorsión de amplitud-frecuencia de la señal	distorsion amplitude-fréquence
telegr.	distorsión de apertura	distorsion d'ouverture
el.	distorsión de armónicos	résidu relatif
el.	distorsión de armónicos	taux d'harmoniques
el.	distorsión de armónicos	facteur de distorsion
el.	distorsión de atenuación	distorsion d'amplitude
el.	distorsión de atenuación	distorsion amplitude-fréquence
el.	distorsión de atenuación	distorsion d'atténuation
el.	distorsión de atenuación	distorsion d'affaiblissement
commun.	distorsión de atenuación/frecuencia	distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence
commun.	distorsión de atenuación/frecuencia	distortion affaiblissement/fréquence
el.	distorsión de audiofrecuencia	distorsion basse fréquence
el.	distorsión de bisel	distorsion d'extension
econ.	distorsión de la competencia	distorsion de la concurrence
earth.sc., el.	distorsión de contacto	distorsion de contact
radio	distorsión de contorno	distorsion de contour
radio	distorsión de contorno	effet de sous-quantification
radio	distorsión de corta duración	distorsion de courte durée d'une image
commun.	distorsión de cuantificación	distorsion de quantification
commun.	distorsión de cuantificación	bruit de quantification
el.	distorsión de curvatura	distorsion de flexion
pwr.lines.	distorsión de descrestado	distorsion de surcharge
pwr.lines.	distorsión de descrestado	distorsion d'écrêtage en quantification
el.	distorsión de dispersión de frecuencia	distorsion due à l'étalement de fréquence
commun.	distorsión de fase	distorsion de phase
commun.	distorsión de fase	distorsion de la durée de propagation de groupe
el.	distorsión de fase diferencial	distorsion de phase différentielle
el.	distorsión de fase en la abertura de la antena	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
el.	distorsión de ganancia diferencial	distorsion de gain différentiel
el.	distorsión de ganancia diferencial	distorsion d'amplitude différentielle
commun., IT	distorsión de ganancia-frecuencia	distorsion de gain-fréquence
earth.sc.	distorsión de imagen	défaut de l'image
commun., IT	distorsión de impulsos	distorsion des impulsions
commun.	distorsión de intermodulación	distorsion d'intermodulation
el.	distorsión de intermodulación	distortion de transmodulation
el.	distorsión de intermodulación de tercer orden con dos tonos	distorsion d'intermodulation du troisième ordre, 2 sources
IT	distorsión de intermodulación dentro de la banda	distorsion d'intermodulation dans la bande
el.	distorsión de intermodulación para señales débiles	distortion d'intermodulation pour les signaux faibles
el.	distorsión de intermodulación transitoria	distorsion d'intermodulation transitoire
el.	distorsión de la amplitud	distorsion d'atténuation
el.	distorsión de la amplitud	distorsion d'affaiblissement
el.	distorsión de la amplitud	distorsion d'amplitude
IT	distorsión de la amplitud con respecto a la frecuencia	distorsion amplitude/fréquence
el.	distorsión de la carga espacial	distorsion de la charge d'espace
environ.	distorsión de la competencia	distorsion de concurrence
fin.	distorsión de la competencia	distorsion de la concurrence
el.	distorsión de la envolvente	distorsion de l'enveloppe
radio	distorsión de la escala de gris	distorsion de demi-teinte
radio	distorsión de la escala de gris	distorsion de l'échelle des gris
el.	distorsión de la forma de onda	distorsion du signal
el.	distorsión de la forma de onda	distorsion
commun., IT	distorsión de la imagen	distorsion d'image
cinema	distorsión de la imagen	distorsion d’image
med.	distorsión de la laringe	distorsion du larynx
industr., construct., chem.	distorsión de la luz	distorsion de la lumière
earth.sc., el.	distorsión de la modulación de amplitud	distorsion de modulation d'amplitude
health.	distorsión de la percepción	trouble de la perception
health.	distorsión de la percepción	distorsion de la perception
radio	distorsión de larga duración	distorsion de longue durée d'une image
commun.	distorsión de las imágenes	distorsion des images
commun., earth.sc.	distorsión de las lentes	distorsion de la lentille
el.	distorsión de las señales de televisión	distortion des signaux de télévision
el.	distorsión de los bits	distorsion des bits
IMF.	distorsión de los precios de los factores	désajustement des prix des facteurs
IMF.	distorsión de los precios de los factores	distorsion entre les prix des facteurs
IMF.	distorsión de los precios de los factores de producción	désajustement des prix des facteurs
IMF.	distorsión de los precios de los factores de producción	distorsion entre les prix des facteurs
econ.	distorsión de los precios relativos	distorsion des prix relatifs
commun., el.	distorsión de luminancia	distorsion de luminosité
commun., el.	distorsión de luminancia	distorsion de luminance
radio	distorsión de luminancia horizontal	distorsion de luminosité horizontale
radio	distorsión de luminancia horizontal	distorsion de luminance horizontale
radio	distorsión de luminancia vertical	distorsion de luminosité verticale
radio	distorsión de luminancia vertical	distorsion de luminance verticale
el.	distorsión de línea	distorsion de ligne
el.	distorsión de línea	distorsion de la ligne
commun., el.	distorsión de medias tintas	distorsion de demi-teinte
piez.	distorsión de modulación de amplitud	distorsion de fréquence
piez.	distorsión de modulación de amplitud	distorsion d’amplitude
piez.	distorsión de modulación de amplitud	distorsion amplitude/fréquence
el.	distorsión de modulación de amplitud	distorsion de modulation d'amplitude
tech.	distorsión de modulación de frecuencia	distorsion de modulation de fréquence
el.	distorsión de no linealidad	distorsion non linéaire
el.	distorsión de no linealidad	distorsion de non-linéarité
earth.sc., el.	distorsión de origen térmico	distortion d'origine thermique
pwr.lines.	distorsión de plegado	distorsion de repliement
telegr.	distorsión de polaridad	distorsion biaise
commun.	distorsión de polarización	distorsion dissymétrique
commun.	distorsión de polarización	distorsion biaise
IT	distorsión de repliegue	distorsion de mutation
commun., IT	distorsión de retardo de grupo	distorsion du temps de propagation de groupe
el.	distorsión de retardo de guías de onda	distorsion de temps de propagation de guide d'ondes
IT	distorsión de retardo/frecuencia	distorsion de phase
IT	distorsión de retardo/frecuencia	distorsion de la durée de propagation de groupe
tech., el.	distorsión de señal	distorsion de la durée d'un signal
tech., el.	distorsión de señal	distorsion de signal
tech., el.	distorsión de señal	distorsion d'un signal
pwr.lines.	distorsión de sobrecarga en cuantificación	distorsion de surcharge
pwr.lines.	distorsión de sobrecarga en cuantificación	distorsion d'écrêtage en quantification
pwr.lines.	distorsión de sobrecarga de pendiente	distorsion de dépassement de pente
IT	distorsión de solape	distorsion de mutation
industr., construct., chem.	distorsión de soldadura	distorsion de soudure
commun., IT	distorsión de superposición	distorsion de recouvrement
el.	distorsión de tiempos de propagación de grupo	distorsion de temps de propagation de groupe
el.	distorsión de torsión	distorsion de torsion
IT, el.	distorsión de tránsito	distorsion de raccordement
el.	distorsión debida a la propagación por trayectos múltiples	distorsion due à la propagation par trajets multiples
el.	distorsión debida a los filtros	distorsion de filtrage
commer., polit.	distorsión del comercio	distorsion du commerce
commer., polit.	distorsión del comercio	distorsion des échanges
commer., polit.	distorsión del comercio	distorsion des courants d'échanges
commun.	distorsión del efecto local	distorsion de l'effet local
IT	distorsión del final	distorsion de fin de signaux arythmiques
IT	distorsión del final	distorsion de fin
IT	distorsión del flanco posterior	distorsion de fin de signaux arythmiques
IT	distorsión del flanco posterior	distorsion de fin
wind.	distorsión del flujo	distorsion de l'écoulement
earth.sc., transp.	distorsión del flujo de aire	distorsion d'entrée d'air
earth.sc., transp.	distorsión del flujo de entrada	hétérogénéité de l'écoulement d'entrée
med.	distorsión del hombro	entorse de l'épaule
med.	distorsión del pie	distorsion du pied
el.	distorsión del spot	distorsion de spot
commun.	distorsión del tercer armónico	troisième distorsion harmonique
commun.	distorsión del tercer armónico	distorsion par harmonique 3
commun.	distorsión del tercer armónico	distorsion harmonique du troisième ordre
piez.	distorsión del tiempo de propagación de grupo en una red eléctrica	distorsion du temps de propagation de groupe dans un réseau électrique
health.	distorsión del tiempo y del espacio	distorsion du temps et de l'espace
health.	distorsión del tiempo y del espacio	distorsion dans le temps et dans l'espace
el.	distorsión del tipo "corte central"	distorsion "à coupure centrale"
industr., construct., met.	distorsión diagonal	distorsion en arête de hareng
el.	distorsión dinámica	distorsion de dynamique
el.	distorsión dinámica	distorsion dynamique
commun.	distorsión disimétrica	distorsion dissymétrique
commun.	distorsión disimétrica	distorsion biaise
IT	distorsión en AF	distorsion audio
IT	distorsión en AF	distorsion audiofréquence
IT	distorsión en AF	distorsion AF
IT	distorsión en audio	distorsion audio
IT	distorsión en audio	distorsion audiofréquence
IT	distorsión en audio	distorsion AF
IT	distorsión en audiofrecuencia	distorsion audio
IT	distorsión en audiofrecuencia	distorsion audiofréquence
IT	distorsión en audiofrecuencia	distorsion AF
radio	distorsión en bandera	distorsion en drapeau
el.	distorsión en barril	distorsion en barillet
el.	distorsión en barrilete	distorsion en barillet
el.	distorsión en cuadratura	distorsion en quadrature
el.	distorsión en el canal de transmisión	distorsion dans les canaux de transmission
commun.	distorsión en emisión	distorsion à l'émission
rem.sens.	distorsión en forma de barril	distorsion en barillet
telegr.	distorsión en la emisión	distorsion à l'émission
fin.	distorsión en la imposición de las rentas del capital	distorsion dans la taxation des revenus mobiliers
el.	distorsión en la transmisión	distorsion à l'émission
fin.	distorsión en los ingresos de aduanas	détournement de recettes douanières
IT	distorsión en los transitorios	distorsion aux transitoires
industr., construct., met.	distorsión en línea interrumpida	distorsion en ligne interrompue
commun., IT	distorsión en radiofrecuencia	distorsion en haute fréquence
commun.	distorsión en recepción	distorsion à la réception
IT	distorsión en régimen transitorio	distorsion aux transitoires
vac.tub.	distorsión en S	distorsion en "S"
commun., el.	distorsión en S	distorsion en S
el.	distorsión en trapecio	distorsion en trapèze
industr., construct.	distorsión espiral de tejidos en puntos circulares	vrillage
commun.	distorsión fase/amplitud	distorsion phase-amplitude
commun.	distorsión fase/frecuencia	distorsion phase-fréquence
el.	distorsión fase/frecuencia	distorsion de phase
IT	distorsión fortuita	gigue
el.	distorsión fortuita	distorsion fortuite
el.	distorsión fortuita	distorsion irrégulière
el.	distorsión fortuita	distorsion accidentelle
commun., el.	distorsión geométrica	distorsion géométrique
el.	distorsión global	distorsion totale
el.	distorsión inaceptable	distortion inacceptable
el.	distorsión intolerable	distorsion prohibitive
antenn., opt.	distorsión intramodal	distorsion par dispersion
commun., IT	distorsión intramodal	dispersion intramodale
antenn., opt.	distorsión intramodal	distorsion intramodale
radio	distorsión ionosférica	distorsion ionosphérique
el.	distorsión irregular	distorsion fortuite
el.	distorsión irregular	distorsion irrégulière
el.	distorsión irregular	distorsion accidentelle
IT, el.	distorsión lineal	distorsion linéaire
el.	distorsión lineal de retardo de grupo	distorsion linéaire de temps de propagation de groupe
el.	distorsión modal	dispersion modale
antenn., opt.	distorsión modal	distorsion modale
fin.	distorsión monetaria	distorsion monétaire
commun., IT	distorsión multiforme	distorsion modale
commun., IT	distorsión multiforme	dispersion multimodale
el.	distorsión multiplicativa	distorsion multiplicative
el.	distorsión no lineal	distorsion non linéaire
el.	distorsión no lineal	distorsion de non-linéarité
CNC	distorsión no lineal	distorsion non-linéaire
el.	distorsión no lineal de segundo orden	distorsion non linéaire du deuxième ordre
el.	distorsión no lineal en el canal	distorsion de non-linéarité sur une même voie
el.	distorsión no lineal en frecuencias medias	distorsion de non linéarité aux fréquences moyennes
commun.	distorsión polarizada	distorsion biaise
commun.	distorsión polarizada	distorsion dissymétrique
el.	distorsión por atenuación	distorsion d'atténuation
el.	distorsión por atenuación	distorsion d'amplitude
el.	distorsión por atenuación	distorsion d'affaiblissement
commun.	distorsión por falta de linealidad	distorsion de non-linéarité
commun.	distorsión por repliegue del espectro	distorsion de repliement
commun.	distorsión por repliegue del espectro	distorsion de mutation
el.	distorsión por retardo	distorsion de temps de propagation
IT	distorsión por segundo armónico	distorsion par harmonique deux
el.	distorsión por sobrecarga	distorsion par surcharge
telegr.	distorsión propia de un canal de transmisión	distorsion propre d'une voie de transmission
chem., el.	distorsión reticular	distortion du réseau
law, lab.law.	distorsión salarial	distorsion salariale
el.	distorsión selectiva en fase	distorsion sélective en phase
industr., construct., met.	distorsión superficial en línea continua	distorsion superficielle en ligne continue
gen.	distorsión sustancial del comportamiento económico de los consumidores	altération substantielle du comportement économique des consommateurs
telegr.	distorsión telegráfica	distorsion temporelle
el.	distorsión telegráfica	distorsion télégraphique
el.	distorsión telegráfica isócrona	distorsion télégraphique isochrone
telegr.	distorsión temporal	distorsion télégraphique
el.	distorsión temporal	distorsion temporelle
IT, el.	distorsión trapezoidal	distorsion trapézoïdale
IT, el.	distorsión trapezoidal	distorsion en trapèze
commun.	distorsión unilateral	distorsion dissymétrique
commun.	distorsión unilateral	distorsion biaise
industr., construct., chem.	distorsión visual	distortion de la visibilité
tech., law, chem.	distorsión óptica	distorsion optique
el.	distribución estadística de la distorsión telegráfica	distribution statistique de la distorsion télégraphique
IT, el.	ecualización de distorsión lineal	égalisation de distorsion linéaire
IT, el.	ecualización de distorsión lineal	égalisation de distorsion en ligne
antenn.	efecto de distorsion	effet de distorsion
interntl.trade., econ.	efecto de distorsión	effet de distorsion
tech.	ensayo de distorsión óptica	essai de distorsion optique
el.	error debido a la distorsión de la onda en cuadratura	erreur due à la distorsion de l'onde en quadrature
tax.	evitar cualquier fuente de distorsión	éliminer toute source de distorsions
el.	factor de distorsión	taux d'harmoniques
el.	factor de distorsión	taux de distorsion harmonique
el.	factor de distorsión	facteur de distorsion
el.	factor de distorsión	taux d'harmonique
el.	factor de distorsión	facteur de distorsion harmonique
el.	factor de distorsión	distorsion harmonique
magn.	factor de distorsión armónica total magnética	facteur de distorsion harmonique totale magnétique
el.	factor de distorsión no lineal	facteur de distorsion de non-linéarité
pow.el.	factor total de distorsión	rapport total de distorsion
med.	fractura por distorsión	fracture par arrachement au cours d'une entorse
med.	fractura por distorsión	fracture par distorsion
antenn., opt.	funcionamiento limitado por distorsión	fonctionnement limité par la distorsion
IT	función de la distorsión	fonction de la distorsion
el.	grado convencional de distorsión	degré conventionnel de distorsion
el.	grado de distorsión	degré de distorsion
el.	grado de distorsión anisócrona de retraso en la transmisión en paralelo	degré de distorsion parallèle anisochrone en retard
el.	grado de distorsión arrítmica	degré de distorsion arythmique
telegr.	grado de distorsión arrítmica a la velocidad real media	degré de distorsion arythmique à la rapidité réelle moyenne
telegr.	grado de distorsión arrítmica a la velocidad real media	degré de distorsion arythmique au synchronisme
telegr.	grado de distorsión arrítmica en sincronismo	degré de distorsion arythmique à la rapidité réelle moyenne
telegr.	grado de distorsión arrítmica en sincronismo	degré de distorsion arythmique au synchronisme
el.	grado de distorsión arrítmica global	degré de distorsion arythmique globale
telegr.	grado de distorsión de ensayo normalizado	degré de distorsion d'essai normalisé
el.	grado de distorsión de los elementos	degré de distorsion des éléments
telegr.	grado de distorsión de polaridad	degré de distorsion biaise
commun.	grado de distorsión individual	degré de distorsion individuelle
telegr.	grado de distorsión individual de un instante significativo	taux de distorsion individuelle
commun.	grado de distorsión individual de un instante significativo determinado	degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé
el.	grado de distorsión isócrona	degré de distorsion isochrone
telegr.	grado de distorsión paralela anisócrona en avance	degré de distorsion parallèle anisochrone en avance
telegr.	grado de distorsión paralela anisócrona en retardo	degré de distorsion parallèle anisochrone en retard
el.	grado de la distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo	degré de distorsion parallèle anisochrone en avance
industr., construct., chem.	halo de distorsión	halo de distorsion
IT	inestabilidad de distorsión de línea	gigue
met.	los átomos de carbono provocan una distorsión cúbica de la red	les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau
interntl.trade.	medida de distorsión del comercio	mesure faussant les échanges
meas.inst.	medida regular de la distorsión	mesure régulière de la distorsion
meas.inst.	medidor de distorsión	appareil de mesure de distorsion
meas.inst.	medidor de la distorsión telegráfica	appareil de mesure de la distorsion télégraphique
tech., el.	medidor del factor de distorsión armónica total	appareil de mesure de distorsion globale
video.	mira de distorsión lineal	mire de distorsion linéaire
el.	nivel de distorsión	niveau de distorsion
commun., IT	operación de distorsión limitada	système limité par la dispersion
commun.	potencia de distorsión	puissance de distorsion
el.	potencia de distorsión de cuantificación	puissance de distorsion de quantification
el.	producto de distorsión de intermodulación	produit de distorsion d'intermodulation
el.	producto de distorsión no lineal de tercer orden	produit de distorsion non linéaire du troisième ordre
meas.inst.	puente de medida de distorsión	pont de mesure de distorsion
commun., el.	red correctora de distorsión	réseau correcteur de distorsion
el.	relación de distorsión	rapport de distorsion
commun.	relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total	rapport signal/puissance totale de distorsion
commun.	relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total	rapport signal/ distorsion totale
el.	relación señal/distorsión	rapport signal/distorsion
pow.el.	relación total de distorsión	facteur total de distorsion
pow.el.	residuo total de distorsión	résidu total de distorsion
el.	ruido de distorsión de pixelado	bruit d'échantillonnage
meas.inst.	sistema de medida del coeficiente de distorsión	système de mesure de la distorsion nonlinéaire
el.	tasa de distorsión armónica	taux de distorsion harmonique
pow.el.	tasa de distorsión armónica total	taux de distorsion harmonique total
pow.el.	tasa de distorsión armónica total	rapport harmonique total
telegr.	tasa de distorsión individual de un instante significativo	taux de distorsion individuelle
telegr.	tasa de distorsión individual de un instante significativo	degré de distorsion individuelle d'un instant significatif
pack.	temperatura de distorsión en caliente	temperature de distorsion à chaud
pack.	temperatura de distorsión en caliente	stabilité dimensionnelle (à chaud)
commun.	zona de distorsión	zone de distorsion
radio	zona de distorsión en red de un emisor de radiodifusión sonora	zone de distorsion d'un émetteur de radiodiffusion sonore en réseau synchronisé