| Subject | Spanish | French |
| industr., construct. | descortezadora con cabeza articulada | dérouleuse à tête pivotante |
| industr., construct. | descortezadora de cabezal basculante | dérouleuse à tête pivotante |
| industr., construct. | descortezadora de costeros | écorceuse de dosses |
| agric., mech.eng. | descortezadora de cuchilla | écorceuse à couteaux rotatifs |
| agric., mech.eng. | descortezadora de cuchilla | écorceuse à couteau |
| forestr. | descortezadora de cuchillas | écorceuse lames |
| agric. | descortezadora de disco | écorceuse à disque |
| agric., mech.eng. | descortezadora de fricción | écorceuse pocket-barker |
| agric., mech.eng. | descortezadora de motor | écorceuse |
| agric., mech.eng. | descortezadora de motor | décortiqueur à moteur |
| industr., construct. | descortezadora de postes | écorceuse de poteaux |
| wood. | descortezadora de tambor | écorçage |
| industr., construct. | descortezadora de troncos | écorceuse de grumes |
| industr., construct. | descortezadora de trozas mecánica | écorcheuse de rondins mécanique |
| industr., construct. | descortezadora de trozas mediante chorros de agua | écorcheuse de rondins à jet d'eau |
| chem. | descortezadora mecánica | décortiqueuse |
| forestr. | descortezadora portátil | déchargeur mobile |
| wood. | descortezadora rotatoria | écorceuse mécanique à dosses |
| wood. | descortezadora rápida | dérouleuse rapide |
| gen. | descortezadoras de cereales | décortiqueurs de céréales |
| wood. | máquina descortezadora | écorceuse |
| agric. | rasqueta descortezadora | écorçoir |
| agric. | rasqueta descortezadora | raclette décortiqueuse |
| industr., construct. | rápida descortezadora | dérouleuse rapide |
| agric. | sierra descortezadora circular | scie écorceuse circulaire |
