| Subject | Spanish | French |
| insur. | contrato suspendido por causa de desaparición del riesgo | contrat suspendu pour cause de disparition du risque |
| h.rghts.act., USA | Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas | Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes |
| h.rghts.act. | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| UN, afr. | desapariciones involuntarias | disparitions forcées |
| account. | desaparición de activos | disparition d'actifs |
| law | desaparición de activos | disparition des avoirs |
| el. | desaparición de aluminio | aluminium évanescent |
| industr., construct., chem. | desaparición de la decoración | disparition du décor |
| industr., construct., chem. | desaparición de la decoración | apparence délavée |
| UN | desaparición de los bosques | recul de la forêt |
| UN | desaparición de los bosques | pertes forestières |
| forestr. | desaparición de los bosques | perte forestière |
| UN | desaparición de los bosques | disparition des forêts |
| market. | desaparición de los signos distintivos de la franquicia | disparition des signes distinctifs de la franchise |
| econ. | desaparición de personas | disparition forcée |
| UN, ecol. | desaparición de tierra cultivable | érosion des couches arables |
| environ. | desaparición del cordón de dunas | disparition du cordon dunaire |
| patents. | desaparición del impedimento | disparition de l’obstacle |
| patents. | desaparición del obstáculo | disparition de l’obstacle |
| account. | desaparición económica | disparition économique |
| account. | desaparición económica de activos no producidos | disparition économique d'actifs non produits |
| h.rghts.act. | desaparición forzada | disparition forcée |
| h.rghts.act. | desaparición involuntaria | disparition forcée |
| gen. | desaparición o disminución de granulocitos de la sangre | granulocytopénie |
| gen. | desaparición o disminución de granulocitos de la sangre | manque de granulocytes = globules blancs du sang |
| gen. | desaparición o disminución de granulocitos de la sangre | agranulocytose |
| social.sc., health. | desaparición progresiva del idioma | perte de facultés linguistiques |
| h.rghts.act., UN | Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias | Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires |
| social.sc., commun. | línea directa 116 para dar parte de la desaparición de niños | numéro d'appel d'urgence "116" pour les enfants |
| account. | otra desaparición económica de activos no producidos | autres disparitions économiques d'actifs non produits |
| el. | pirómetro de desaparición de filamento | pyromètre à disparition de filament |
| earth.sc. | pirómetro de desaparición de filamento | pyromètre à disparition de filament et d'image |
| earth.sc. | pirómetro óptico de desaparición de filamento | pyromètre optique à disparition de filament |
| law, social.sc. | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal | régression |
| el. | tiempo de desaparición | temps de disparition |
| el. | tiempo de desaparición | temps de retour |
| el. | tiempo de desaparición | temps de descente de l'impulsion |
| el. | tiempo de desaparición | temps de descente |
| el. | tiempo de desaparición | temps d'extinction |
| commun., IT | umbral de desaparición de alarma | seuil de disparition d'alarme |
| med. | velocidad de desaparición | vitesse d'élimination |
| med. | velocidad de desaparición | vitesse de disparition |
