| Subject | Spanish | French |
| IMF. | derecho de aduana | droit d'entrée |
| IMF. | derecho de aduana | droit de porte |
| fin. | derecho de aduana | droit de douane |
| IMF. | derecho de aduana | taxe à l'importation GFS 1986 |
| IMF. | derecho de aduana | droit d'importation |
| fin., polit. | derecho de aduana autónomo | droit de douane autonome |
| fin., polit. | derecho de aduana autónomo | droit autonome |
| fin. | derecho de aduana contingentario | droit de douane contingentaire |
| fin., polit., tax. | derecho de aduana convencional | droit conventionnel |
| law, tax. | derecho de aduana de carácter fiscal | droit de douane à caractère fiscal |
| fin., tax. | derecho de aduana de exportación | droit à l'exportation |
| fin., tax. | derecho de aduana de exportación | droit de douane à l'exportation |
| econ. | derecho de aduana de importación | droit de douane à l'importation |
| econ. | derecho de aduana de importación | droit à l'importation |
| econ. | derecho de aduana de importación | droit d'importation |
| econ. | derecho de aduana de importación | droit d'entrée |
| econ. | derecho de aduana de importación | taxe à l'importation |
| fin. | derecho de aduana específico | droit de douane spécifique |
| law, tax. | derecho de aduana preferencial | droit de douane préférentiel |
| law, tax. | derecho de aduana preferencial | droit préférentiel |
| agric. | derecho de aduana sobre los productos agrícolas | droit de douane sur les produits agricoles |
| tax. | derecho de aduana único | droit de douane forfaitaire |
| IMF. | derecho de aduanas | droit de douane |
| econ. | derechos de aduana | droits de douane |
| fin., polit. | derechos de aduana preferenciales | droit de douane préférentiel |
| tax. | estar exento de derechos de aduana | être exempt de droits de douane |
| agric. | ... incrementado con la incidencia del derecho de aduana | ... majoré de l'incidence du droit de douane |
| tax. | parte fiscal de un derecho de aduana | élément fiscal d'un droit de douane |
| econ. | restablecimiento de derechos de aduana | rétablissement des droits de douane |
| fin. | un derecho de aduana a tanto alzado del 10% "ad valorem" es aplicable | un droit de douane forfaitaire de 10 pour cent ad valorem est applicable |
