Terms containing dedo

Subject	Spanish	French
comp., MS	acercar los dedos	pincer
industr., construct.	ancora de clavijas para dedo	ancre à chevilles pour doigt
med.	aparato para enderezar los dedos	palette
med.	aparato para reeducaron de los dedos	appareil pour la rééducation des doigts
IT	apretamiento concéntrico con tres dedos	serrage concentrique à trois doigts
med.	apósito de dedo	pansement de doigt
med.	arcos venosos de los dedos	arcade veineuse digitale
med.	arteria colateral externa del 5° dedo del pie	artère collatérale externe du petit orteil
med.	arteria plantar del dedo gordo	artère plantaire interne du gros orteil (arteria plantaris medialis hallucis)
med.	bolsa dorsal de los dedos	bourses séreuses sous-cutanées dorsales des doigts
med.	cabeza húmero-cubital del flexor común superficial de los dedos	chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts
med.	cabeza oblicua del músculo abductor del dedo gordo del pie	chef oblique du muscle adducteur du gros orteil (caput obliquum musculi adductoris hallucis)
med.	cabeza transversal del músculo abductor del dedo gordo	chef transverse du muscle abducteur du gros orteil (caput transversum musculi adductoris hallucis)
comp., MS	clic secundario con dos dedos	clic droit effectué à l'aide de deux doigts
med.	clonus del dedo gordo del pie	clonus du gros orteil
med.	conducto osteofibroso de los dedos	canal ostéo-fibreux des doigts
med.	contractura de los dedos de Krukenberg	contracture des doigts de Krukenberg
med.	cuarto dedo del pie	4e orteil
med.	dedo anular	annulaire (digitus annularis)
agric.	dedo barredor	palette
industr., construct.	dedo-corrector	doigt-correcteur
transp., mech.eng.	dedo de activación	doigt d'attaque
mech.eng.	dedo de apoyo	doigt d'arrêt
mech.eng.	dedo de apoyo	guide
mech.eng.	dedo de apoyo	doigt d'appui
mech.eng.	dedo de arrastre	pousse-toc
mech.eng.	dedo de arrastre	entraîneur
mech.eng.	dedo de arrastre	doigt d'entraînement
transp., mech.eng.	dedo de avance	doigt d'avance
industr., construct.	dedo de calendario	doigt de calendrier
el.	dedo de contacto	barre de contact
el.	dedo de contacto	doigt de contact
el.	dedo de contacto	frotteur de contact
el.	dedo de contacto	balai de contact
mech.eng.	dedo de dirección	doigt de direction
mech.eng.	dedo de dirección	levier de sortie du boîtier de direction
mech.eng.	dedo de dirección	levier de direction
mech.eng.	dedo de dirección	levier de commande de direction
mech.eng.	dedo de dirección	bielle pendante
industr., construct.	dedo de dispositivo de parada	doigt d'arrêtage
industr., construct.	dedo de días	doigt des jours
industr., construct.	dedo de fases	doigt des phases
industr., construct.	dedo de fecha	doigt de quantième
agric.	dedo de goma	doigt de plumage
agric.	dedo de goma	doigt de caoutchouc
agric.	dedo de guadanadora	doigt de faucheuse
bot.	dedo de guante Utriculidium durvillaei	utriculidium
el.	dedo de guía	doigt de guidage
industr., construct.	dedo de horas saltantes	doigt des heures sautantes
textile	dedo de lanzadera	doigt de navette
med.	dedo de los jugadores de baseball	doigt des joueurs de base-ball
industr., construct.	dedo de meses	doigt des mois
industr., construct.	dedo de parada de despertador	doigt d'arrêt de réveil
textile	dedo de presión	doigt presseur
industr., construct.	dedo de tija de puesta en hora de despertador	doigt de tige de mise à l'heure de réveil
transp., mech.eng.	dedo de tope de posición baja	doigt de butée d'affaissement
mech.eng., el.	dedo del distribuidor	rotor de distributeur
mech.eng., el.	dedo del distribuidor	doigt du distributeur
mech.eng.	dedo del embrague	doigt
mech.eng.	dedo del embrague	linguet
med.	dedo del pie	doigt de pied (digitus pedis)
med.	dedo del pie	orteil (digitus pedis)
med.	dedo del pie acodado	orteil en coudure
med.	dedo del pie valgo	orteil valgus
med.	dedo del pie varo	orteil varus
med.	dedo doble	orteil double
med.	dedo en bayoneta	doigt-baïonnette
med.	dedo en gancho	doigt en crochet
med.	dedo en garra	orteil crochu
med.	dedo en martillo	orteil en marteau (digitus malleus)
med.	dedo en martillo	flexion permanente de la phalangette
med.	dedo en martillo	doigt en marteau (digitus malleus)
med.	dedo en martillo	doigts pliés à l'articulation terminale
med.	dedo en maza	doigt en marteau
med.	dedo en palillo de tambor	doigt en baguette de tambour
med.	dedo en resorte	doigt à ressort (digitus recellens)
med.	dedo en salchicha	doigt en lorgnette (athritis mutilans digiti)
transp., mech.eng.	dedo flexible	doigt mécanique flexible
med.	dedo gordo del pie	gros orteil (hallux)
med.	dedo gordo del pie en masa	orteil en marteau
med.	dedo gordo en martillo	gros orteil en marteau (hallux malleus)
med.	dedo hipocrático	doigt hippocratique
med.	dedo hipocrático	doigt en baguette de tambour
med.	dedo impúdico	doigt impudique
el.	dedo mecánico	doigt mécanique
med.	dedo medio	médius (digitus medius)
med.	dedo meñique	cinquième orteil
med.	dedo meñique	auriculaire
med.	dedo muerto	doigt mort (digitus mortuus)
agric.	dedo móvil	doigt mobile
med.	dedo palmado	syndactylie (syndactylia)
agric.	dedo palpador	tâteur à galet
agric.	dedo palpador	doigt-tâteur
med.	dedo pequeño del pie	petit orteil
med.	dedo pequeño del pie	5e orteil
med.	dedo pulgar	pouce
nat.sc., agric.	dedo rajado	banane fendue
el.	dedo resistente de distribuidor	doigt résistant de distributeur
med.	dedo índice	index (doigt)
lab.law., agric.	3 dedos	gant de main-d'oeuvre
lab.law., agric.	3 dedos	gant de travail
lab.law., agric.	3 dedos	3 doigts
nat.sc., agric.	dedos de bananos	doigts de bananes
agric.	dedos de bananos	doigts de banane
agric.	dedos de dama Musa paradisiaca sapientum champa	figue sucrée
agric.	dedos de dama Musa paradisiaca sapientum champa	banane mignonne REU
agric.	dedos de dama Musa paradisiaca sapientum champa	banane-figue
bot.	dedos de negro Bertholletia excelsa	châtaignier du Brésil
bot.	dedos de negro Bertholletia excelsa	berthollétie
environ., agric.	dedos de un incendio	langues de feu
agric.	dedos de varilla	peigne à chardon
agric.	dedos de varilla	peigne
med.	dedos del pie	orteil (digitus pedis)
med.	dedos del pie	doigt de pied (digitus pedis)
med.	dedos en maza	doigts déformés noueux
med.	dedos en maza	doigts en baguette de tambour
med.	dedos en maza	doigts hippocratiques
med.	dedos en palillo de tambor	hippocratisme digital
med.	dedos en palillos de tambor	doigts déformés noueux
med.	dedos en palillos de tambor	doigts en baguette de tambour
med.	dedos en palillos de tambor	doigts hippocratiques
med.	dedos hipocráticos	hippocratisme digital
med.	dedos hipocráticos	doigts déformés noueux
med.	dedos hipocráticos	doigts en baguette de tambour
med.	dedos hipocráticos	doigts hippocratiques
med.	dedos hipocráticos	doigts en baguettes de tambour
med.	dedos segundo, tercero y cuarto.	2e, 3e et 4e orteils
comp., MS	deslizar dos dedos	faire glisser à l'aide de deux doigts
comp., MS	deslizar rápidamente, pasar el dedo	balayer
mech.eng.	dirección por tornillo y dedo	direction à vis et doigt
med.	dispositivo extensor del dedo	dispositif de fixation digitale
industr., construct.	eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador	axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
industr., construct.	excéntrica de penetración del dedo	excentrique de pénétration du doigt
med.	falange de los dedos de la mano	phalange des doigts
transp.	falda de dedos	jupe à doigts
med.	fenómeno de extensión del dedo gordo	phénomène d'extension du gros orteil
med.	flexión dolorosa de los dedos	flexion douloureuse des doigts
med.	formación del dedo pulgar por injerto del dedo auricular	pollicisation par l'auriculaire
med.	férula maleable para dedo	attelle malléable pour doigts
med.	férula separadora de los dedos	attelle écartant les doigts
lab.law., agric.	guante con 5 dedos	gant à doigts
lab.law., agric.	guante con 5 dedos	gant à 5 doigts
lab.law., agric.	guante sin dedos	moufle
life.sc.	hielo sobreescurrido con forma de dedos	glace imbriquée
med.	hiperqueratosis actínica de los dedos	hyperkératose actinique des doigts (keratoderma caloricum digitorum)
mech.eng.	indicación "cierre-dedo cerrado"	information "verrou-doigt fermé"
med.	injerto autógeno de dedos cruzados	autogreffe doigts croisés
med.	injerto autógeno de dedos cruzados	autogreffe cutanée doigts croisés
industr., construct.	junta en dedos	joint digitiforme
industr., construct.	junta en dedos	joint par entures multiples
industr., construct.	junta en dedos	assemblage à entures multiples
industr., construct.	mando del dedo de fecha	commande du doigt de quantième
chem.	matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio	vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant
transp.	montado con los dedos	serré à la main
industr., construct.	muelle del dedo de fecha	ressort du doigt de quantième
industr., construct.	muelle del dedo de horas saltantes	ressort du doigt des heures sautantes
med.	músculo abductor del dedo gordo	muscle abducteur du gros orteil
med.	músculo abductor del dedo meñique	muscle abducteur du petit doigt
med.	músculo abductor del dedo pequeño	muscle abducteur du petit orteil
med.	músculo aductor del dedo gordo	muscle adducteur du gros orteil
med.	músculo extensor común de los dedos de la mano	muscle extenseur commun des doigts
med.	músculo extensor común de los dedos del pie	muscle extenseur commun des orteils
med.	músculo extensor corto de los dedos del pie	muscle court extenseur des orteils
med.	músculo extensor corto de los dedos del pie	muscle pédieux
med.	músculo extensor corto del dedo gordo	muscle court extenseur du gros orteil
med.	músculo extensor largo del dedo gordo	muscle extenseur propre du gros orteil
med.	músculo extensor propio del dedo gordo	muscle extenseur propre du gros orteil
med.	músculo extensor propio del dedo meñique	muscle extenseur propre du petit doigt
med.	músculo flexor común profundo de los dedos de la mano	muscle fléchisseur commun profond des doigts (muscle flexor digitorum profundus of hand)
med.	músculo flexor común superficial de los dedos de la mano	muscle fléchisseur commun superficiel des doigts
med.	músculo flexor corto de los dedos del pie	muscle court fléchisseur plantaire
med.	músculo flexor corto del dedo gordo	muscle court fléchisseur du gros orteil
med.	músculo flexor corto del dedo meñique	muscle court fléchisseur du petit doigt
med.	músculo flexor corto del dedo pequeño	muscle court fléchisseur du petit orteil
med.	músculo flexor largo común de los dedos del pie	muscle long fléchisseur des orteils
med.	músculo flexor largo propio del dedo gordo	muscle long fléchisseur du gros orteil
med.	músculo flexor tibial de los dedos del pie	muscle long fléchisseur des orteils
med.	músculo oponente del dedo gordo	muscle opposant du gros orteil
med.	músculo oponente del dedo meñique	muscle opposant du petit doigt
med.	músculo oponente del dedo pequeño	muscle opposant du petit orteil
med.	músculos extensores de los dedos	muscles extenseurs des doigts (extensores digitorum)
med.	músculos flexores de los dedos	muscles fléchisseurs des doigts (musculus flexor digitorum)
agric.	ordeno con los dedos	traite aux doigts
milk.	ordeño con el dedo pulgar	traite au pouce
agric.	ordeño con los dedos	traite aux doigts
entomol.	picador de los dedos de los piés Lethocerus americanus	nèpe géante
industr., construct.	placa de sujeción del dedo de fecha	plaque de maintien du doigt de quantième
med.	plastia reparadora del dedo auricular	plastie réparatrice de l'auriculaire
nat.sc., agric.	podredumbre de los dedos de bananos	pourriture des doigts de banane
med.	porción radial del músculo flexor común superficial de los dedos	chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis)
agric.	posición de la sierra respecto a los dedos	position de la lame par rapport aux doigts
construct.	prueba de presión con el dedo	essai de pincement
gen.	prueba de presión con el dedo	essai de pression manuelle
comp., MS	pulsar con dos dedos	appuyer à l'aide de deux doigts
nat.sc., agric.	punta roma de los dedos	pointe arrondie des doigts
med.	puntas de los dedos de alpinista	bouts des doigts crevassés
comp., MS	punteo con dos dedos	toucher effectué à l'aide de deux doigts
med.	quinto dedo del pie	petit orteil
med.	quinto dedo del pie	5e orteil
gen.	reborde para los dedos	prise pour les doigts
med.	reflejo de los músculos flexores de los dedos	réflexe des fléchisseurs des doigts
med.	reflejo del dedo gordo	réflexe de Mayer
med.	reflejo del dedo gordo	réflexe de la phalange basale
textile	regla de los tres dedos de mano derecha	règle des 3 doigts de la main droite
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de días	roue entraîneuse du doigt des jours
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de fases	roue entraîneuse du doigt des phases
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de fecha	roue entraîneuse du doigt de quantième
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de meses	roue entraîneuse du doigt des mois
mech.eng.	rueda movida por el dedo	roue codeuse
mech.eng.	rueda movida por el dedo	molette
med.	segundo dedo del pie	2e orteil
earth.sc.	signo del dedo	signe du doigt
life.sc.	sobreescurrimiento de dedos	chevauchement avec imbrication
med.	surco de los tres dedos cubitales	sillon des trois doigts cubitaux
med.	talipes cavus con dedos en martillo	pied creux avec onychogryphose
med.	tercer dedo del pie	3e orteil
industr., construct.	tija de ancora de clavijas para dedo	tige d'ancre à chevilles pour doigt
industr., construct.	tijeras que se agarran con más de dos dedos	tondre
industr., construct.	tijeras que se agarran con más de dos dedos	raser
med.	venas colaterales dorsales de los dedos del pie	veines dorsales des orteils (venae digitales pedis dorsales)
industr., construct.	volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador	balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur
med.	yema del dedo	pulpe du doigt
med.	índice pulgar-dedo medio	indice pouce-médius