Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Technology
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
ajuste
de
cero
remise à zéro
ajuste
de
un dispositivo
accord d'un dispositif
ajuste
de
una escala
ajustage d'une échelle
aleta
de
una mechera
ailette d'un banc à broches
anchura
de
banda de transmisión normalizada
bande normalisée à l'émission
anchura
de
la carda de chapones
largeur d'une carde à chapeaux
anchura
de
la cinta de guarnición de una carda de chapones
largeur de la garniture d'une carde à chapeaux
anchura
de
la cinta de guarnición de una carda de cilindros
largeur de la garniture d'une carde à travailleurs
anchura
de
la obertura de la base
largeur de l'ouverture à la base
anchura
de
trabajo de la carda de chapones
largeur de travail d'une carde à chapeaux
anchura
de
trabajo de una carda de cilindros
largeur de travail d'une carde à travailleurs
anchura
de
una mechera
largeur d'un banc à broches
anchura del cilindro
de
la carda de chapones
largeur du rouleau d'une carde à chapeaux
anchura del cilindro
de
una carda de cilindros
largeur du cylindre d'une carde à travailleurs
anchura total
de
una continua de hilar de anillos
largeur totale d'un continu à filer à anneau
anemómetro
de
molinete
anémomètre à moulinet
angular
de
lados desiguales y esquinas redondeadas
cornières à ailes inégales et à coins arrondis
angular
de
lados iguales y esquinas redondeadas M
cornière à ailes égales et à coins arrondis
análisis gravimétrico al final
de
ciclos térmicos
techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques
aseguramiento
de
la conformidad
assurance de conformité
aumento permisible presumida
de
la temperatura
augmentation admissible calculée de la temperature
balanza
de
cuadrante
bascule à cadran
balanza
de
dosificación
balance de dosage
balanza
de
farmacia
trébuchet de pharmacien
balanza
de
farmacia
balance de pharmacien
balanza
de
precisión
balance de précision
balanza
de
sedimentacion
balance Martin
balanza
de
seis componentes
balance à six composantes
balanza
de
tienda
balance de magasin
balanza
de
torsión
balance de torsion
biosensor
de
fibra óptica
biocapteur à fibre optique
bobina
de
galvanómetro
bobine de galvanomètre
bobina
de
mechera
bobinot pour banc à broches
bobina
de
medida
bobine de mesure
bobina
de
retardo
bobine de retard
bola
de
termómetro
boule de thermomètre
bola
de
válvula
boulet de soupape
burbujeo por corriente
de
nitrógeno
barbotage d'un courant d'azote
caballero
de
paraurdimbres
casse-chaîne à lamelles
cabeza
de
contador de centelleo
tête de compteur à scintillation
cabeza
de
la púa
talon de broche
cabeza
de
la púa con agujero
talon de broche avec trou
cabeza
de
la púa con ranura
talon de broche avec fente
cabeza
de
medida aperiódica
tête de mesure apériodique
cabeza
de
torsión
tête de torsion
cabezal
de
presión de un batán
tête de pressage d'un batteur
cabezal
de
un manuar
têtière de commande d'un banc d'étirage
cabezal
de
una continua de hilar de anillos
têtière de commande d'un continu à filer à anneau
cabezal
de
una continua de retorcer de anillos
têtière de commande d'un continu à retordre à anneau
cabezal
de
una mechera
têtière de commande d'un banc à broches
caldera
de
gran volumen de agua
chaudière à grand volume d'eau
calentador del sensor
de
oxígeno
dispositif de chauffage de la sonde à oxygène
calibración
de
un audiómetro
calibrage d'un audiomètre
calibrador
de
corteza
appareil à mesurer l'écorce
calibre
de
herradura de roscas para tolerancias
calibre-machoire de filetage à limites
calibre
de
roscado
calibre de filetage
calibre
de
tolerancias
calibre à tolérances
camara
de
muy alto vacio
chambre à ultravide
campo
de
compensación
étendue de compensation
campo
de
medida de tensiones
étendue de mesure de tensions
campo útil
de
una escala
étendue utile d'une échelle
canilla
de
trama para telar automático
canette de métier automatique à changement de canette
caudal
de
equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
débit maximal turbinable
cero
de
la escala
zéro de l'échelle
chamuscadora
de
gas
flambeuse à gaz
chapón
de
una carda de chapones
chapeau d'une carde à chapeaux
cilindro abridor
de
una carda de chapones
cylindre briseur d'une carde à chapeaux
cilindro alimentador
de
la carda de chapones
cylindre d'alimentation d'une carde à chapeaux
cilindro alimentador
de
un batán
cylindre d'alimentation d'un batteur
cilindro alimentador
de
una continua de hilar de anillos
cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau
cilindro calandrador
de
un batán
cylindre de calandrage d'un batteur
cilindro
de
arranque de una continua de retorcer de anillos
cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau
cilindro
de
arranque delantero de una continua de retorcer de anillos
cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau
cilindro
de
arranque trasero de una continua de retorcer de anillos
cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau
cilindro
de
estampar
machine à imprimer au rouleau
cilindro
de
estampar
cylindre à imprimer
cilindro
de
inmersión de una continua de retorcer de anillos
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau
cilindro
de
presión de una continua de retorcer de anillos
galet de pression d'un continu à retordre à anneau
cilindro
de
presión de una continua de retorcer de anillos
support du galet d'un continu à retordre à anneau
cilindro
de
salida de un batán
cylindre délivreur d'un batteur
cilindro
de
salida inferior de una continua de retorcer de anillos
cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau
cilindro
de
salida superior de una continua de retorcer de anillos
cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau
cilindro
de
un diablo desfibrador
tambour effilocheur d'une effilocheuse
cilindro
de
una carda de chapones
tambour d'une carde à chapeaux
cilindro desborrador
de
la carda de chapones
plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux
cilindro desborrador
de
un diablo desfibrador
cylindre pour élimination des tortillons de chiffons d'une effilocheuse
cilindro desborrador
de
una carda de cilindros
balayeur d'une carde à travailleurs
cilindro desborrador
de
una carda de cilindros
cylindre détacheur d'une carde à travailleurs
cilindro desborrador limpiador
de
los chapones de una carda de chapones
rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux
cilindro desprendedor
de
una carda de chapones
cylindre-peigneur d'une carde à chapeaux
cilindro esmerilador
de
una carda de chapones
rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux
cilindro guía
de
un batán
cylindre de guidage d'un batteur
cilindro principal
de
una máquina Garnett
tambour principal d'une garnette
cilindro superior
de
salida
cylindre supérieur délivreur
cilindro tomador
de
una carda de chapones
cylindre briseur d'une carde à chapeaux
cilindros alimentadores
de
una carda de cilindros
cylindres alimentaires d'une carde à travailleurs
cilindros cardadores
de
una carda de cilindros
travailleurs d'une carde à travailleurs
cilindros
de
convergencia de una mechera
roulettes de convergence d'un banc à broches
cilindros
de
salida de una continua de hilar de anillos
cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau
cilindros guía
de
una mechera
roulettes de guidage d'un banc à broches
cilindros trabajadores
de
una carda de cilindros
travailleurs d'une carde à travailleurs
cinta
de
guarnición de una carda de cilindros
garniture d'une carde à travailleurs
cinta
de
guarnición flexible de una carda de cilindros
garniture souple d'une carde à travailleurs
cinta
de
tracción
bande tendue
clavija
de
la cantra
brochette de cantre
clavija
de
una continua de retorcer de anillos
brochette d'un continu à retordre à anneau
coiler
de
la carda de chapones
tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux
comprobación
de
la escala
contrôle de l'échelle
concentrador
de
purga
concentrateur à purge
concentrador
de
separación
concentrateur à siphon
Conferencia General
de
Pesas y Medidas
Conférence générale des poids et mesures
Conferencia General
de
Pesos y Medidas
Conférence Générale des Poids et des Mesures
conjunto automático
de
conteo e impresión
ensemble de comptage et d'impression automatique
conjunto
de
cuatro cardas
assortiment à quatre cardes
conjunto
de
dos cardas
assortiment à deux cardes
conjunto
de
medida de pérdidas del refrigerante
ensemble de mesure de pertes du fluide de refroidissement
conjunto
de
tres cardas
assortiment à trois cardes
Consejo
de
la Organización ITER
conseil ITER
contador con indicador
de
máxima demanda
compteur à indicateur de maximum
contador con indicador
de
máximo
compteur à indicateur de maximum
contador
de
agua
compteur à eau
contador
de
agua de paleta
compteur d'eau à palette
contador
de
agua por contracción
compteur d'eau à étranglement
contador
de
agua por molinete
compteur d'eau à moulinet
contador
de
coincidencias de pozo activo
compteur à coïncidences à puits actif
contador
de
compartimientos extensibles
compteur à compartiments extensibles
contador
de
comunicaciones con mecanismo electromagnético
compteur de communications à mécanisme électromagnétique
contador
de
cálculo del precio
compteur à calcul de prix
contador
de
doble tarifa
compteur à double tarif
contador
de
energía aparente
voltampèreheuremètre
contador
de
exceso
compteur à dépassement
contador
de
funciones múltiples
compteur à fonctions multiples
contador
de
impulsos con registro en cinta perforada
perforateur codeur d'impulsions
contador
de
la existencia de muestras
compteur d'échantillons de stock
contador
de
máximo
compteur à maximum
contador
de
pago preliminar
compteur à paiement préalable
contador
de
pago previo
compteur à paiement préalable
contador
de
pago previo
compteur à prépaiement
contador
de
pistón rotativo
compteur à piston rotatif
contador
de
rodillos cifrados
compteur à rouleaux chiffrés
contador
de
simple tarifa
compteur à simple tarif
contador
de
tarifas múltiples
compteur à tarifs multiples
contador
de
triple tarifa
compteur à triple tarif
contador
de
velocidad
compteur à turbine
contador
de
émbolo alternativo
compteur à piston alternatif
contador
de
émbolo de disco
compteur à piston-disque
contador trifásico
de
cuatro hilos
compteur triphasé à quatre fils
continua
de
hilar de anillos
continu à filer à anneaux
continua
de
hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión
continu à filer à anneaux à fausse torsion
continua
de
hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión
continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion
continua
de
hilar de bote giratorio
continu à filer à pot tournant
continua
de
hilar de cabo abierto
machine à filer à fibre libérée
continua
de
hilar de campanas
continu à filer à cloches
continua
de
retorcer de anillos
machine à anneaux
continua
de
retorcer de doble torsión
retordeuse à double torsion
cordón
de
la reina
tricot à mailles bloquées
cordón
de
medida
cordon
cordón
de
medida
conducteurs de mesure
cromatógrafo
de
iones
chromatographe à ionisation
cromatógrafo
de
iones
chromatographe à ions
cuerda trenzada
de
ocho cabos
cordage tressé à huit torons
cuerpo
de
un documento normativo
corps d'un document normatif
cuerpo
de
válvula
corps de soupape
cántara
de
bobinas
cantre à bobines
cántara
de
una continua de hilar de anillos
râtelier d'un continu à filer à anneau
cántara fija
de
una continua de retorcer de anillos
râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau
cántara móvil
de
una continua de retorcer de anillos
chariot d'un continu à retordre à anneau
de
autorregistración
à autoenregistrement
de
doble seguridad
à sûreté intégrée
decatizadora
de
vapor
décatisseuse à vapeur
desborrador
de
borra de una carda de cilindros
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs
diferencia
de
potencial
différence de potentiel
digestor
de
microondas
digesteur à micro-ondes
dirección
de
aire insuflado paralelamente a la tela
direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe
dirección
de
aire insuflado perpendicularmente a la tela
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe
dirección
de
avance de la carda de chapones
direction d'avancement de la matière
dirección
de
la red anudada
sens de la nappe de filet nouée
dirección
de
la red sin anudar
sens de la nappe de filet sans noeuds
dotación
de
riego expresa en alturas de agua
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
el metal permanece dentro
de
los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
el mínimo radio
de
curvatura permitido
plus petit rayon de pliage admis
el penetrador es una bola
de
acero templado, exento de grietas
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques
electrodo
de
autoemisión
électrode à autoémission
electrodo
de
prueba
électrode d'essai
electrodo normal
de
hidrógeno
électrode normale d'hydrogène
electrómetro
de
cuadrantes
électromètre à quadrants
elevadores
de
tramoya teatral
élévateur de machinerie théâtrale
energía consumida por el bombeo en caso
de
una central de acumulación por bombeo
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes
energía consumida por el bombeo en caso
de
una central de acumulación por bombeo
énergie électrique absorbée pour le pompage
entalla en ojo
de
cerradura
entaille en trou de serrure
entalla en ojo
de
cerradura
entaille en U
escuadra
de
lámina biselada
équerre à lame bisautée
esfera integradora
de
fotómetro
sphère d'intégration d'un photomètre
espacio uniforme
de
color CIE 1964
espace chromatique uniforme CIE 1964
espejo
de
galvanómetro
miroir de galvanomètre
espejo
de
horizonte
miroir d'horizon
fluorímetro
de
excitación X
fluorimètre à excitation X
fluorímetro
de
fibra óptica
fluorimètre à fibre optique
flúido amortiguador
de
la brújula
liquide de la boussole
fondo
de
la lanzadera
fond de la navette
forma
de
escala
forme d'échelle
frasco
de
vidrio topacio
flacon de verre teinté
frecuencia habitual
de
las inspecciones
fréquence usuelle des inspections
frecuencímetro
de
lengüetas
fréquencemètre à lames vibrantes
generador
de
impulsos por resonancia
générateur d'impulsions à résonance
generador
de
señales moduladas en amplitud
générateur de signaux modulés en amplitude
generador
de
señales moduladas en frecuencia
générateur de signaux modulés en fréquence
generador
de
ánodo alternante
générateur à anode tournante
generador patrón
de
radiofrecuencia calibrado
générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence
generatriz
de
la entalla en el ensayo de choque
génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc
grado
de
control en el tiempo
degré de maîtrise dans le temps
graduación
de
nonio
graduation de vernier
género
de
punto menguado
tricot diminué
hilo
de
protección
fil protecteur
hilos
de
extension
fils d'extension
incubadora automática
de
CO2
incubateur automatique à CO2
ingeniería
de
la calidad
technique de gestion de la qualité
ingeniería
de
la fiabilidad
ingéniérie de la fiabilité
instalación automática al aire libre
de
calibración
installation de calibration automatique à l'air libre
instalación
de
medición de la fluencia
installation pour la mesure du fluage
intensidad
de
la corriente eléctrica
intensité de courant électrique
intensidad
de
la mancha de la muestra
intensité du spot de l'échantillon
juego
de
válvula
jeu de soupape
lanzadera
de
broca
navette à broche
lanzadera
de
ojo a la derecha
navette à oeillet à droite
lanzadera
de
ojo a la izquierda
navette à oeillet à gauche
lanzadera
de
ojo central y salida de hilo a la derecha
navette à oeillet central et à sortie du fil à droite
lanzadera
de
ojo central y salida de hilo a la izquierda
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche
lanzadera
de
púa
navette à broche
listón
de
una continua de retorcer de anillos
latte d'un continu à retordre à anneau
llamada
de
prueba de tipo 1
appel d'essai du type 1
lámina calibradora
de
alambre
pige à fil
límite
de
calidad en el aprovisionamiento
qualité nominale de production
límite
de
fatiga
résistance à la fatigue
límite superior
de
tolerancia
écart supérieur
línea
de
actuación de las fuerzas
ligne d'action des forces
línea
de
los púrpuras
ligne des pourpres
línea
de
transmisión del resultado de medida
ligne de transmission du résultat de mesure
manómetro
de
agua
manomètre à eau
manómetro
de
aire comprimido
manomètre à air comprimé
manómetro
de
diafragma
manomètre à membrane
manómetro
de
ionización
manomètre à ionisation
manómetro
de
ionización
jauge à ionisation
manómetro
de
membrana
manomètre à membrane
manómetro
de
tubo protector
manomètre à tube protecteur
manómetro
de
vacío con emisor alfa
manomètre de vide à émetteur alpha
manómetro
de
viscosidad
manomètre à viscosité
margen
de
escala
plage d'échelle
masa
de
la lanzadera
masse de la navette
material
de
referencia con contenido certificado
matériau de référence à teneur certifiée
mecanismo
de
registración
mécanisme d'enregistrement
medida
de
gasto
mesure de coulage
medida
de
la absorbancia
mesure de l'absorbance
medida
de
la absorcion atomica
mesure d'absorption atomique
medida
de
la apertura de fisuras
mesure d'ouverture de fissures
medida
de
la apertura de juntas
mesure d'ouverture des joints
medida
de
la apertura de juntas
mesure d'ouverture de fissures
medida
de
la contracción
mesure de retrait
medida
de
la presión con un manómetro de émbolo
mesures de pression par balances manométriques
medida
de
los valores del catatermómetro
mesure des valeurs du catathermomètre
medida resistométrica
de
la temperatura
mesure résistométrique de température
medida termocolorimétrica
de
la temperatura
mesure thermocolorimétrique de température
medida termoeléctrica
de
la temperatura
mesure thermoélectrique de température
medidor
de
adhesividad de la tinta
tackmètre
medidor
de
carga de fatiga
accéléro-compteur de charges en fatigue
medidor
de
caudal por estrangulamiento
débitmètre à étranglement
medidor
de
espesor por fluorescencia X
épaisseurmètre à fluorescence X
medidor
de
espesor por retrodispersión beta
épaisseurmètre à rétrodiffusion bêta
medidor
de
espesor por retrodispersión gamma
épaisseurmètre à rétrodiffusion gamma
medidor
de
espesor por transmisión
épaisseurmètre à transmission
medidor
de
humedad del suelo
humidimètre de sol
medidor
de
la altura piezométrica
appareil de mesure de la pression en colonne d'eau
medidor
de
la densidad del humo
appareil de mesure de la densité de la fumée
medidor
de
la dureza
duromètre
medidor
de
la temperatura del agua
capteur de température de l'eau
medidor
de
nivel de seguimiento automático
limnimètre à poursuite automatique
medidor
de
potencia aparente
voltampèremètre
medidor
de
radiactividad en el aire
contaminamètre atmosphérique
medidor
de
radiactividad en el aire
appareil pour mesurer la contamination atmosphérique
medidor del contenido
de
azufre en hidrocarburos
teneurmètre en soufre d'hydrocarbures
medidor del contenido
de
azufre en hidrocarburos
sulfoteneurmètre d'hydrocarbures
medidor del contenido
de
un elemento
teneurmètre
medidor del contenido
de
un elemento por fluorescencia X
teneurmètre à fluorescence X
medidor del contenido
de
un elemento por fluorescencia X
fluorimètre à excitation X
medidor fotoeléctrico
de
humos
appareil de mesure photoélectrique de fumées
metro
de
cinta
mètre à ruban
metro
de
cinta con mango
mètre à ruban à manche
metro
de
cinta en estuche
mètre à ruban à capsule
micrografia electrónica
de
alta resolución
micrographie électronique à haute résolution
microsensor por inercia
de
ciclo cerrado
microcapteur inertiel à boucle fermée
miembro
de
un sistema de certificación
membre d'un système de certification
molino
de
papel
moulin à papier
muestras
de
prueba de elaboración gruesa o fina
éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines
norma para el sistema
de
televisión
norme pour le système de télévision
numeración
de
los cilindros de estirado
numérotation des cylindres d'étirage
numeración
de
los cilindros de estirado
numérotage des cylindres d'étirage
oculario
de
Gauss
oculaire de Gauss
papel
de
garantía
papier de sécurité
papel
de
tres capas
papier trois plis
papel encolado en prensa
de
encolado
papier surfacé
papel estucado
de
alto brillo
papier couché à haut brillant
papel libre
de
acidez
papier non acide
papel libre
de
pulpa mecánica de madera
papier exempt de pâte mécanique
papel libre
de
ácido
papier non acide
papel libre
de
ácidos
papier non acide
papel para formularios
de
copias múltiples
papier pour formulaires à copies multiples
papel para máquinas
de
escribir
papier pour machine à écrire
papel recubierto
de
alto brillo
papier couché à haut brillant
papel recubierto en prensa
de
encolado
papier couché à la presse encolleuse
pata
de
manómetro
jambe de manomètre
peine
de
cruceta
peigne à enverger
peine
de
resortes
peigne à ressorts
peine desborrador
de
un chapón de una carda de chapones
peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux
peine desprendedor
de
una carda de chapones
peigne détacheur d'une carde à chapeaux
peine desprendedor
de
una carda de cilindros
peigne battant d'une carde à travailleurs
perfiles y barras comerciales en bruto
de
laminación en caliente
profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud
picnómetro
de
aire
pycnomètre à air
pie
de
rey de altura con nonio
trusquin de tracage à vernier
pie
de
rey de altura con nonio
pied à coulisse de hauteur à vernier
pie
de
rey de precisión
pied à coulisse de précision
pie prensatelas
de
una mechera
doigt presseur d'un banc à broches
pinza
de
clip
pince à tâteur
pinza
de
martillo
pince à marteau
pinza
de
tornillo
pince à vis réglable
pirogenación
de
la substancia extractiva
pyrogénation de la matière extractive
pirómetro
de
inserción
pyromètre à insertion
pirómetro
de
radiación
pyromètre à radiation
pirómetro
de
radiación selectiva
pyromètre à rayonnement sélectif
pirómetro
de
radiación total
pyromètre à rayonnement total
pirómetro
de
radiación total
paromètre à radiation totale
pista
de
pruebas
piste de roulage
placa
de
ajuste
plaque d'ajustage
placa
de
aletas
plaque à ailettes
placa
de
orificios de aristas vivas
plaque en mince paroi à orifices
placa
de
púas
plaquette à picots
placa del bote
de
un manuar
plateau support de pot d'un banc d'étirage
placa delantera desborradora
de
una carda de chapones
plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux
placa desborradora
de
un diablo desfibrador Willow
râtelier d'un loup batteur
placa giratoria
de
un manuar
plateau tournant d'un banc d'étirage
plancha
de
ojetes
planche à oeillets
plancha superior
de
limpieza
planche supérieure de propreté
plataforma
de
púas de una abridora de balas
tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur
plegador
de
urdidor de una continua de retorcer de anillos
ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau
prensa
de
cuatro colores
presse à quatre couleurs
prensa
de
una carda de cilindros
presseur d'une carde à travailleurs
prensa extruidora
de
husillo
presse à vide
preparación
de
una microsección de una estructura martensítica con contenido de austenita
polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique
prestaciones
de
los productos
performances des produits
propensión a la acumulación
de
cargas electrostáticas
propension à l'accumulation de charges électrostatiques
propiedades
de
embutibilidad de las chapas
propriétés d'emboutissabilité des tôles
puesto
de
escucha
poste d'écoute
pulimentado con pastas
de
diamante
polissage sur pâtes diamantées
pulverizacion
de
la disolucion
nébulisation de la solution
punta
de
indicador
pointe d'indicateur
punta
de
lanzadera
pointe de la navette
punta
de
lanzadera
pointe de navette
punta
de
lanzadera cónica recta
pointe de la navette conique droite
punta
de
lanzadera cónica y abombada
pointe de la navette conique bombée
punta
de
lanzadera cónica y redondeada
pointe de la navette conique arrondie
punta
de
sonda
touche de sonde
punto
de
anchura de hombros
point de carrure dos
punto
de
anchura de pecho
point de carrure devant
punto
de
ataque de la llama
point d'attaque de la flamme
punto
de
escote
point d'encolure
punto
de
interrupción
point de déclenchement
punto
de
interrupción
point de coupure
punto
de
medición
repère de mesurage
punto
de
medición
point de mesure
punto
de
medida
point de mesure
punto
de
medida de un par termoeléctrico
point de mesure d'un couple thermoélectrique
punto
de
referencia
point fixe
punto
de
referencia de un par termoeléctrico
point de référence d'un couple thermoélectrique
punto
de
rocío
formation de buée
punto
de
rocío
apparition de rosée
puntos
de
la rosa
aires de vents
púa
de
continua de hilar de anillos
broche de continu à anneau
púa
de
continua de retorcer de anillos
broche de continu d'un continu à retordre à anneau
púa
de
cuatro resortes
broche à quatre ressorts
púa
de
dos resortes
broche à deux ressorts
púa
de
lanzadera
broche de navette
púa
de
un resorte
broche à un ressort
púa
de
una continua de hilar de anillos
broche d'un continu à filer à anneau
púa
de
una continua de retorcer de anillos
broche d'un continu à retordre à anneau
púa
de
una mechera
broche d'un banc à broches
púa
de
velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos
broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau
púa del bote giratorio
de
una continua de hilar
broche de pot tournant d'un continu à filer
recipiente
de
captura
piège à sel
recorrido libre
de
las moléculas
libre parcours des molécules
rectificadora
de
pantógrafo
dresseur à pantographe
red
de
tuberías
reseau de conduites
red europea
de
pruebas y certificación
réseau européen pour les essais et la certification
red única
de
normalización
réseau unique de normalisation
reducción por concentración a la mitad
de
volumen
concentration du volume au demi
regular el tiempo
de
adquisición
régler le délai à l'acquisition
rendimiento
de
la aleta
rendement de l'ailette
rendimiento
de
la aleta
rendement d'irrigation
rendimiento
de
la tobera
rendement de tuyère
rendimiento térmico
de
un colector
puissance thermique d'un capteur
rendimiento térmico
de
un colector
puissance thermique
rendimiento térmico
de
un colector
performance thermique
reóstato
de
campo de compensación
rhéostat de champ à compensation
reóstato
de
campo de potenciómetro reversible
rhéostat de champ à potentiomètre réversible
rgano
de
medida
organe de mesure
rgano
de
sistema
élément de système
rgano principal
de
mando
organe principal de réglage
rosa
de
los vientos ajustable
rose des vents ajustable
secador
de
cilindro
séchoir à cylindres
secador
de
tambor
séchoir à tambours
secador
de
tambor
séchoir à cylindres
sentido
de
fabricación de un papel
sens machine
sentido
de
fabricación de un papel
sens de fabrication
sentido
de
trabajo de una carda de cilindros
sens de travail d'une carde à travailleurs
sesgo sistemático
de
un instrumento de medida
erreur de justesse d'un instrument de mesure
suspensión con cintas
de
tracción
suspension à bandes tendues
suspensión
de
cinta
suspension à bande
suspensión
de
fibra
suspension à fibre
suspensión del elemento
de
medida
suspension de l'élément de mesure
suspensión entre cintas
de
tracción
suspension entre bandes tendues
tambores
de
napa de un batán
rouleaux d'entraînement d'un batteur
tambores perforados
de
un diablo desfibrador
tambours perforés d'une effilocheuse
tas
de
aplanar
tas à planer
tecnología emergente
de
desarrollo rápido
technologie émergente à développement rapide
tejido
de
punto acanalado
tricot à côtes
tejido
de
punto calado
tricot ajouré
tejido
de
punto elástico
tricot à côtes
tejido
de
punto interlock
tricot interlock
tejido
de
punto plisado
tricot plissé
tejido
de
punto por trama
tricot à mailles cueillies
tejido
de
punto por trama
tricot trame
tejido
de
punto por urdimbre
tricot à maille jetée
tejido
de
punto por urdimbre
tricot à mailles jetées
tejido
de
punto por urdimbre
tricot chaîne
telar
de
género de punto de recogida
métier à mailles cueillies
telar
de
lanza rígida unilateral
machine à une lance rigide unilatérale
telar
de
lanzadera
métier à navettes
telar
de
lanzas bilaterales sin abrazadera
machine à lances bilatérales non préhensiles
telar
de
lanzas flexibles
machine à lances flexibles
telar
de
lanzas rígidas bilaterales con transporte
machine à lances rigides bilatérales avec transfert
telar
de
lanzas rígidas paralelas y unilaterales
machine à lances rigides parallèles et unilatérales
telar
de
punto Raschel
métier rachel standard
telar
de
punto Raschel de fontura doble
métier rachel à double fonture
telar
de
punto Raschel multibarra
métier rachel multibarres
telar
de
tubo
métier à tubes
telar para artículos
de
calcetería de cilindro doble
métier pour articles chaussants à double cylindre
telar para artículos
de
calcetería de cilindro simple
métier pour articles chaussants à simple cylindre
telar para artículos
de
calcetería de pequeño diámetro
métier pour articles chaussants dit à petit diamètre
telar para artículos
de
calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble
métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à double cylindre
telar para artículos
de
calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple
métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre
telar para artículos
de
calcetería de pequeño diámetro de cilindro y placa
métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à cylindre et plateau
tolerancia
de
batido simple
tolérance de battement simple
transferencias sucesivas
de
las medidas
reports successifs en chaîne
transplante
de
los tubos positivos
repiquage des tubes positifs
trazas
de
nitrogeno
azote à l'état de traces
trazo
de
lectura de nonio
repère d'échelle de vernier
trazos finales
de
una escala
repères finals d'une échelle
trazos largos
de
graduación
traits longues de graduation
tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y
de
torsión
tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre
tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y
de
torsión y máquinas de retorsión
tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre
tubo cónico
de
continua de retorcer de anillos
tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux
tubo cónico
de
continua de retorcer de anillos
tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux
tubo cónico para máquinas estiradoras y
de
torsión y máquinas de retorsión
tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre
tubo
de
absorción
tube à absorption
tubo
de
amortiguamiento
tube d'amortissement
tubo
de
Venturi
tube de Venturi
tubo
de
Venturi de corriente crítica
Venturi-tuyère sonique
umbral
de
audibilidad normal para la calibración audiométrica de los sonidos
seuil d'audibilité normale pour le calibrage des audiomètres à sons
unidad
de
cojinete neumático
unité à paliers à air
unidad
de
medida de iones de membrana de plasma
unité de mesure d'ions à membrane plasmatique
unidad
de
sensibilidad
unité de sensibilité
utilizar en configuración
de
volumen cerrada
utiliser en configuration de volume verrouillé
valor
de
medio de escala
valeur de centre d'échelle
valor máximo
de
la escala
valeur maximale de l'échelle
valor mínimo
de
la escala
valeur minimale de l'échelle
valoración por arrastre
de
vapor de agua
titrage par entraînement à la vapeur d'eau
valores aproximados
de
conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier
variación
de
la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura
pression barometrique variant de 9mm Hg
ou Tor,Torr
par 1OOm de profondeur
variación
de
longitud y destorsión
variation de la longueur à la détorsion
voltametría
de
arranque anódico de impulso diferencial
voltamétrie à redissolution anodique par polarographie à impulsion différentielle
válvula
de
bloqueo
soupape de blocage
zócalo
de
un contador
socle d'un compteur
ácido extraíble por vapor
de
agua
acide entraînable à la vapeur d'eau
ángulo
de
la cara posterior de la lanzadera
angle de la face arrière de la navette
ángulo
de
salida de los apoyos
pente de dépouille des appuis
árbol
de
una continua de retorcer de anillos
pioche d'un continu à retordre à anneau
árbol
de
una continua de retorcer de anillos
arbre d'un continu à retordre à anneau
árbol para tornos
de
roscar
arbre de tour fileté
índice comparativo
de
las normas nacionales y europeas
Index comparatif des normes nationales et européennes
Índice Comparativo
de
Normas Nacionales y Europeas
I ndex co mparatif des n ormes nationales et e uropéennes
Índice Comparativo
de
Normas Nacionales y Europeas
Index comparatif des normes nationales et européennes
índice
de
clase
indice de classe
índice
de
combustión
taux de combustion
índice
de
concentración de granos
indice de tassement des grains
índice
de
embutición
indice d'emboutissage
índice
de
fiabilidad
indice de fiabilité
índice
de
flujo de atomizador
coefficient de débit d'un injecteur
índice
de
peróxido
indice de peroxyde
índice
de
superficie específica del tampón de fibras
indice de surface spécifique du tampon de fibres
índice
de
tensión térmica
indice de contrainte thermique
índice
de
Wobbe
nombre de Wobbe
índice
de
Wobbe
indice de Wobbe
Showing first 500 phrases
Get short URL
