Terms containing cuestiones de género

Subject	Spanish	French
gen.	análisis de las cuestiones de género	analyse de la problématique hommes-femmes
gen.	análisis de las cuestiones de género	analyse des questions de parité hommes-femmes
gen.	análisis de las cuestiones de género	analyse différenciée par sexe
social.sc., lab.law.	asesor en cuestiones de género	conseiller pour les questions d'égalité des sexes
social.sc., UN	Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer	Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme
social.	capacitación en cuestiones de género	formation à la parité
org.name.	Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización	Consultation d'experts sur la parité homme-femme dans la recherche agricole pour le développement des technologies dans le cadre de la mondialisation
org.name.	Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género	Consultation d'experts sur la recherche et l'enseignements agricoles sensibles aux questions de parité hommes-femmes
org.name.	Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales	Consultation technique sur les données ventilées Selon: les catégories hommes-femmes pour les politiques et programmes concernant les moyens d'existence en milieu rural
social.sc.	cuestiones de género	question de l'égalité des sexes
social.sc.	cuestiones de género	question d'égalité entre les femmes et les hommes
sociol.	cuestiones y elementos del análisis de género	critères et éléments d'analyse des spécificités de chaque sexe
social.	cuestión de género	question liée aux sexospécificités
social.	cuestión de género	problème spécifique des hommes et des femmes
social.	cuestión de género	parité hommes-femmes
social.	cuestión de género	question liée aux spécificités de chaque sexe
social.	desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género	développement tenant mieux compte des sexospécificités
social.	desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género	développement sensible à la parité hommes-femmes
social.	desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género	développement sensible à l'égalité des chances hommes-femmes
social.	desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género	développement soucieux d'équité entre les sexes
social.	desarrollo sensible a las cuestiones de género	développement sensible à la parité hommes-femmes
social.	desarrollo sensible a las cuestiones de género	développement sensible à l'égalité des chances hommes-femmes
social.	desarrollo sensible a las cuestiones de género	développement tenant mieux compte des sexospécificités
social.	desarrollo sensible a las cuestiones de género	développement soucieux d'équité entre les sexes
gen.	enfoque que tiene en cuenta las cuestiones de género	approche différenciée par sexe
gen.	enfoque que tiene en cuenta las cuestiones de género	prise en compte des disparités entre les sexes
gen.	estudio sobre las cuestiones de género	étude sur la problématique hommes-femmes
social.	incorporación de las cuestiones de género	intégrer la prise en compte des sexospécificités
gen.	incorporación de las cuestiones de género	intégration de la problématique hommes-femmes
social.	incorporación de las cuestiones de género	intégration des considérations de parité hommes-femmes
social.	incorporación de las cuestiones de género	intégration de la dimension genre
social.	incorporación de las cuestiones de género	prise en compte des sexospécificités
gen.	incorporación de las cuestiones de género	prise en compte de la problématique hommes-femmes
gen.	incorporación de las cuestiones de género	intégration des sexospecificités
social.	indiferente a las cuestiones de género	ignorant la spécificité de genre
social.	indiferente a las cuestiones de género	insensible aux questions de parité hommes femmes
social.	insesible a las cuestiones de género	ignorant la spécificité de genre
social.	insesible a las cuestiones de género	insensible aux questions de parité hommes femmes
UN, health.	medidas sensibles a las cuestiones de género	mesures de prise en compte des problèmes propres aux femmes
UN	Oficina de cuestiones de género	Bureau des questions de parité entre les sexes
UN	Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer	Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme
social.	políticas sensibles a las cuestiones de género	politique adaptée aux différences de sexes
social.	proyecto sensible a las cuestiones de género	projet prenant en compte la parité hommes-femmes
UN, account.	sensibilidad con respecto a las cuestiones de género	sensibilisation aux comportements sexistes
gen.	sensibilidad hacia las cuestiones de género	approche différenciée par sexe
gen.	sensibilidad hacia las cuestiones de género	prise en compte des disparités entre les sexes
gen.	sensibilización sobre las cuestiones de género	sensibilisation à la problématique hommes-femmes