Terms for subject Marketing containing cuenta

Spanish	French
abonar una suma en cuenta a alguien	créditer quelqu'un d'une somme
abonar una suma en cuenta a alguien	créditer une somme à quelqu'un
abonar una suma en cuenta a alguien	bonifier une somme à quelqu'un
actividad con arreglo a las cuentas de orden	opération hors-bilan
actividad con arreglo a las cuentas de orden	activité hors-bilan
adeudar la cuenta con	imputer sur un compte
adeudar la cuenta con	passer au débit d'un compte
adeudar la cuenta con	charger un compte de
adeudar la cuenta con	débiter un compte
aprobar las cuentas semestrales	arrêter les comptes semestriels
balance de cuentas	balance des comptes
balanza de cuentas	balance des comptes
cargar a la cuenta	passer au débit d'un compte
cargar a la cuenta	imputer sur un compte
cargar a la cuenta	débiter un compte
cargar a la cuenta	charger un compte de
cargar la cuenta con	passer au débit d'un compte
cargar la cuenta con	imputer sur un compte
cargar la cuenta con	débiter un compte
cargar la cuenta con	charger un compte de
certificación de las cuentas	certification des comptes
certificación de las cuentas	attestation des comptes
clientes y cuentas relacionadas	clients et comptes rattachés
coeficiente de margen bruto de la cuenta de explotación	coefficient de marge brute
cuenta a mitad	compte à demi
cuenta abierta	compte non soldé
cuenta abierta	compte non réglé
cuenta abierta	compte non liquidé
cuenta acreedora	compte à créditeur
cuenta asignada en garantía	compte gage
cuenta asignada en garantía	compte assigné en gage
cuenta corriente	compte de chèque
cuenta corriente	compte chèques
cuenta corriente con empresas del grupo	groupe
cuenta corriente deudora con garantías	compte courant débiteur gagé
cuenta corriente deudora sin garantía	compte courant débiteur en blanc
cuenta corriente postal	compte de chèques postaux
cuenta de censo	compte de redevances
cuenta de cliente	compte client
cuenta de depósito	compte de dépôt
cuenta de estación	compte de gare
cuenta de explotación prevista	compte d'exploitation prévisionnelle
cuenta de gastos	compte des frais
cuenta de gastos	compte de frais
cuenta de gastos	compte de dépenses
cuenta de inversión	compte d'épargne-placement
cuenta de inversión	compte d'investissement
cuenta de inversión	compte de placement
cuenta de inversión	compte d'immobilisations
cuenta de operaciones	compte d'opérations
cuenta de operaciones	compte d'exploitation
cuenta de operación	compte d'exploitation
cuenta de provisiones	virements des comptes de provisions
cuenta de provisión específica	compte de provision spécifique
cuenta misceláneos	compte divers
cuenta nacional verde	compte national vert
cuenta no liquidada	compte non soldé
cuenta no liquidada	compte non réglé
cuenta no liquidada	compte non liquidé
cuenta no saldada	compte non soldé
cuenta no saldada	compte non réglé
cuenta no saldada	compte non liquidé
cuenta para domiciliación de nómina	compte salaire
cuenta para domiciliación de nómina	compte de salaires
cuenta para operaciones en descubierto	coefficient marginal de réserves obligatoires
cuenta para operaciones en descubierto	réserves obligatoires complémentaires
cuenta para operaciones en descubierto	réserves obligatoires supplémentaires
cuenta para operaciones en descubierto	coefficient marginal de réserves
cuenta personal	compte personnel
cuenta satélite	compte satellite
cuentas acreedoras	comptes créditeurs de la clientèle
cuentas acreedoras	dépôts et comptes courants
cuentas acreedoras	créanciers
cuentas acreedoras	comptes créanciers
cuentas complementarias	poste hors bilan
cuentas corrientes deudoras	débiteurs divers
cuentas corrientes deudoras	comptes débiteurs de la clientèle
cuentas corrientes deudoras	comptes courants débiteurs
cuentas de enlace con establecimientos y sociedades en participación	comptes de liaison des établissements et sociétés en participation
cuentas de regularización	comptes de régularisation
cuentas diversas de caja	comptes de caisse divers
cuentas que el operador tiene que presentar por ley	comptabilité légale de l'opérateur
cuentas revisadas del ejercicio financiero	comptes certifiés de l'exercice financier
cuentas suspensivas de recursos ajenos	compte d'attente pour les ressources empruntées
cuentas transitorias o de espera	comptes transitoires ou d'attente
dejar una mercancía a cuenta	laisser une marchandise pour compte
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas	crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
estado de cuentas	bordereau de décompte
finiquito de una cuenta	arrêté de compte
grado de separación de cuentas	degré de décomposition des comptes
hoja de cuenta	feuille de compte
liquidación de cuentas de ferrocarril	règlement des décomptes du chemin de fer
liquidación de cuentas de ferrocarril	opérations réciproques
liquidación de cuentas por compensación	règlement des comptes par compensation
liquidación de una cuenta	règlement de compte
llevar una cuenta	tenir un compte
método contable aplicable para la preparación de las cuentas	méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes
nuestra cuenta	notre compte
oficina de liquidación de cuentas de tráfico	bureau des décomptes
otras cuentas deudoras	comptes débiteurs divers
otras cuentas deudoras	comptes débiteurs
otras cuentas no bancarias	groupe et associés
otras cuentas transitorias	autres comptes transitoires
partida de una cuenta	article de compte
por cuenta de	aux frais de
proveedores y cuentas relacionadas	fournisseurs et comptes rattachés
provisiones para depreciación de cuentas de clientes	provisions pour dépréciation des comptes de clients
provisiones para depreciación de cuentas de deudores diversos	provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers
provisiones para depreciación de cuentas de terceros	provisions pour dépréciation des comptes de tiers
provisión para cuentas dudosas	réserve pour créances douteuses
reconstitución de una cuenta	reconstitution d'un compte
relacion de cuenta	ratio prix comptable-prix du marché
remuneración de censores de cuentas	rémunération des commissaires aux comptes
saldo de la cuenta de intereses	produit des affaires productives d'intérêts
saldo de la cuenta de intereses	solde du compte des intérêts
saldo de la cuenta de intereses	produit des affaires d'intérêt
saldo de las cuentas	balance des comptes
solicitud de apertura de cuenta	demande d'ouverture de compte
su cuenta	son compte
toma en cuenta del derecho comunitario en materia de franquicia	prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
término de una cuenta	arrêté de compte