Terms for subject Insurance containing cuenta

Spanish	French
acuerdo de retrocesión por cuenta común	accord de rétrocession pour compte commun
aprobar las cuentas anuales entre instituciones	arrêter les comptes annuels entre institutions
capacidad de reaseguro con que cuenta un corredor	garantie de courtage
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones	formulaire E302
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones	attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
Comisión de cuentas	Commission des comptes
cuenta del run-off	compte du run-off
elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones	établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
establecer las cuentas anuales entre instituciones	arrêter les comptes annuels entre institutions
establecimiento de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones	établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
ingresos y gastos por cuenta propia	recettes et dépenses pour compte propre
opción de cuenta individual	option de compte individuel
principio de cuentas por sectores	principe des comptes séparés
póliza de seguro por cuenta ajena	assurance vie aux ayants-droits
reaseguro de cuenta común	réassurance pour compte commun
régimen de trabajadores por cuenta propia	régime des travailleurs indépendants
seguro de cuenta de hospital	assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation
seguro por cuenta	assurance pour compte