Terms containing cuello

Subject	Spanish	French
pest.contr.	agalla del cuello Pseudomonas tumefaciens	maladie de la galle du collet
nat.res., agric.	agalla del cuello	tumeur bactérienne du collet et des racines (Agrobacterium tumefaciens)
nat.sc., agric.	agalla del cuello de la remolacha	tumeur bactérienne de la betterave
bacteriol.	agalla del cuello de las plantas Agrobacterium tumefaciens	tumeur bactérienne
bacteriol.	agalla del cuello de las plantas Agrobacterium tumefaciens	cancer végétal
bacteriol.	agalla del cuello de las plantas Agrobacterium tumefaciens	galle du collet
industr., construct., chem.	ampolla cerrada con cuello curvado	ampoule fermée à col bombé
industr., construct., chem.	ampolla cerrada de cuello largo	ampoule fermée à long col
industr., construct., chem.	ampolla con cuello reventado	ampoule-bouteille à col éclaté
industr., construct., chem.	ampolla con cuello reventado	ampoule à col éclaté
industr., construct., chem.	ampolla con forma de botella de cuello cortado largo	ampoule-bouteille à col coupé long
industr., construct., chem.	ampolla con forma de botella de cuello cortado largo	ampoule à col coupé long
industr., construct., chem.	ampolla de cuello cortado	ampoule-bouteille à col coupé
industr., construct., chem.	ampolla de cuello cortado	ampoule à col coupé
industr., construct., chem.	ampolla de cuello cortado corto	ampoule-bouteille à col coupé court
industr., construct., chem.	ampolla de cuello cortado corto	ampoule à col coupé court
industr., construct., chem.	ampolla de cuello recto cortado	ampoule-bouteille à col droit coupé
industr., construct., chem.	ampolla de cuello recto cortado	ampoule à col droit coupé
med.	amputación de cuello uterino en la operación de Fothergill-Manchester	opération de Bouilly
med.	amputación del cuello del útero	amputation du col utérin
med.	amputación del cuello del útero	excision du col utérin
mech.eng., construct.	anillo del cuello del cilindro	bague du col du cylindre
textile	apresto para dar rigidez al cuello	produit d’empesage pour col t
industr., construct., chem.	arruga de cuello	cravate
med.	arteria transversa del cuello	artère scapulaire postérieure
med.	arteria transversa del cuello	artère cervicale transverse profonde
patents.	artículos para llevar en el cuello	articles à porter autour du cou
med.	atrofia del cuello de la vejiga	rétrécissement cervico-vésical
transp.	balancín de cuello de cisne	balancier à col de cygne
industr., construct.	banda transportadora en cuello de cisne	bande transporteuse en col-de-cygne
nat.sc., agric.	barreno del cuello de la raíz	perceur de la courge (Melittia cucurbitae)
pack.	barril con cuello estrecho	bidon de trémie (fijado al final)
pack.	barril con cuello estrecho	bidon avec goulot et bouchon filetés (fijado al final)
pack.	barril con cuello estrecho	touque à goulot étroit (fijado al final)
industr., construct., met.	base del cuello	base du col
mech.eng.	bastidor en cuello de cisne	bâti à col de cygne
mech.eng.	bastidor en cuello de cisne	bâti en forme de C
mech.eng.	bastidor en cuello de cisne	bâti en col de cygne
mech.eng.	bastidor en cuello de cisne	bâti en C
mater.sc., mech.eng.	bidón de cuello largo	touque à goulot large
pack.	bidón de cuello largo	bouteille à goulot large
mater.sc., industr., construct.	bidón o lata de cuello largo	bouteille à goulot large
med.	bolsa de hielo para el cuello	vessie à glace pour le cou
health.	borde superior del cuello	crête du cou
pack.	botella de cuello alta	bouteille à gorge-goître
agric., mater.sc.	botella de cuello corto	bouteille à col court
industr., construct., chem.	botella de cuello corto	bouteille col camard
pack.	botella de cuello corto	bouteille à gorge courte
mater.sc., chem.	botella de cuello estrecho	bouteille à goulot étroit
mater.sc., mech.eng.	botella de cuello recto	bouteille à gorge droite
pack.	botella medicinal de cuello vertical para obturadores	flacon de médecine à parapet à bouchon
chem., el.	brida con cuello para soldar	bride à souder
gen.	cabeza hexagonal con cuello	tête hexagonale à collerette
industr., construct.	caja para cuellos	boîte à cols
agric.	cama de cuello de cisne	age en col de cygne
industr., construct., chem.	carpul con cuello	carpule avec colerette
industr., construct., chem.	carpul sin cuello	carpule sans colerette
med.	cepillo para el cuello	brosse à cou
med.	cepillo para el cuello	époussette de coiffeur
agric., industr.	chancro del cuello	jambe noire du tabac
wood.	cinta transportadora de cuello de cisne	bande transporteuse en col-de-cygne
patents.	cintas para el cuello	bandeaux pour le cou
patents.	cintas para el cuello, bandas para brazos, cintas para la cabeza	bandeaux pour le cou, bandeaux pour les mains, bandeaux
med.	circunferencia del cuello	périmètre du cou
med.	cistitis del cuello de la vejiga	cystite trigonale (cystitis colli)
med.	cistitis del cuello de la vejiga	cystite du col de la vessie (cystitis colli)
patents.	complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y	accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et
UN, police	Conferencia sobre delitos económicos y de cuello blanco	Conférence sur la criminalité en col blanc et la criminalité économique
mater.sc.	correa del cuello	serre-nuque
gen.	cortador automático del cuello	coupeur automatique de peau du cou
agric.	cortador del cuello	coupeur à cou
agric.	cortador del cuello	ciseaux à cou
industr., construct., chem.	cuello abocinado	évasement du col
transp.	cuello aislante	traversée isolante
med.	cuello alado	ptérygion du cou
textile	cuello alto cerrado	col roulé
med.	cuello anatómico	col anatomique (collum anatomicum)
med.	cuello anatómico del húmero	col anatomique de l'humérus (collum anatomicum, collum anatomicum humeri)
med.	cuello anatómico del húmero	col anatomique (collum anatomicum, collum anatomicum humeri)
industr., construct.	cuello cilindrado	collet à l'eau
industr., construct.	cuello-corbata	col-cravate
agric., mech.eng.	cuello de agarre	manille
agric., mech.eng.	cuello de agarre	entaille de débusquage
fin.	cuello de botella	goulet d'étranglement
transp., construct.	cuello de botella	goulot
transp., construct.	cuello de botella	goulet
commun.	cuello de botella	étranglement
transp., construct.	cuello de botella	goulot d'étranglement
pack.	cuello de botella	goulot (de bouteille)
comp., MS	cuello de botella en disco	goulot d'étranglement du disque
genet.	cuello de botella genético	goulot d'étranglement génétique
agric., mech.eng.	cuello de cisne	raccord en col de cygne
met., mech.eng.	cuello de cisne	col de cygne
agric., mech.eng.	cuello de cisne	pièce en col de cygne
agric., mech.eng.	cuello de cisne	partie incurvée
agric.	cuello de cisne	col-de-cygne
agric., mech.eng.	cuello de cisne	col de cygne de refoulement
mater.sc., mech.eng.	cuello de cisne de la tubería	col de cygne de la gaine
industr., construct.	cuello de colegial	col pour écolier
med.	cuello de la aurícula izquierda	col de l'auricule gauche
mech.eng.	cuello de la bola	col de la boule d'attelage
mater.sc.	cuello de la botella	collet de la bouteille
mater.sc.	cuello de la botella	collerette de la bouteille
med.	cuello de la costilla	corps d'une côte
med.	cuello de la costilla	collet de la côte (collum costae)
med.	cuello de la costilla	col de la côte
med.	cuello de la escápula	col de l'omoplate (collum scapulae)
industr., construct.	cuello de la horma	cou de la forme
agric.	cuello de la pezonera	embouchure du manchon
gen.	cuello de la raìz	collet
life.sc.	cuello de la raíz	collet de la racine
nat.sc.	cuello de la raíz	collet
med.	cuello de la vejiga	col de la vessie (cervix vesicae)
med.	cuello de la vejiga	col vésical
med.	cuello de la vesícula biliar	col de la vésicule biliaire (collimi vesicae felleae)
med.	cuello de Madelung	lipome solitaire de la nuque
med.	cuello de Madelung	adénolipomatose symétrique
med.	cuello de Madelung	lipomatose cervicale
transp.	cuello de mamparo parafuegos	traversée pare-feu
transp.	cuello de mamparo parafuegos	traversée de cloison pare-feu
transp.	cuello de mamparos	traversée des cloisons étanches
industr., construct.	cuello de marinero	col marin
med.	cuello de paloma	ptérygion du cou
med.	cuello de rana	ptérygion du cou
industr., construct., chem.	cuello de refuerzo	collet de renforcement
industr., construct., chem.	cuello de refuerzo	bourrelet
agric.	cuello de remolacha	collet de betterave
transp., mech.eng.	cuello de tobera	col d'une tuyère
mech.eng.	cuello de tornillo	collet de vis
mech.eng.	cuello de tornillo	collet
gen.	cuello de un saco	col d'un sac
commun.	cuello de una saca	col d'un sac
med.	cuello de violinista	cou du violoniste
med.	cuello de violinista	cou de l'altiste
med.	cuello del asta posterior	collet de la corne postérieure de la moelle (cervix columnae posterioris)
med.	cuello del astràgalo	col de l'astragale (collum tali)
med.	cuello del astrágalo	col de l'astragale (collum tali)
med.	cuello del cuerno posterior	col de la corne postérieure
med.	cuello del diente	collet de la dent
med.	cuello del estribo	col de l'étrier
med.	cuello del folículo piloso	collet du follicule pileux (collum folliculi pili)
med.	cuello del fémur	col de fémur (collum femoris)
med.	cuello del fémur	col fémoral (collum femoris)
med.	cuello del fémur	col du fémur (collum femoris)
med.	cuello del martillo	col du marteau
chem.	cuello del matraz	col de ballon
med.	cuello del omoplato	col de l'omoplate
med.	cuello del peroné	col du péroné (collum fibulae)
med.	cuello del pie	cou-de-pied
med.	cuello del páncreas	col du pancréas
med.	cuello del radio	col du radius (collum radii)
med.	cuello del saco herniario	collet du sac herniaire
commun.	cuello del tubo	col de tube
med.	cuello del útero	col de l'utérus (cervix uteri)
industr., construct., met.	cuello descuajado	col creux
industr., construct.	cuello dividido	collet scié
med.	cuello en batracio	cou raccourci
snd.rec.	cuello en el borde	bord cranté
med.	cuello en red	agénésie ovarienne
med.	cuello en red	syndrome de Turner-Albright
transp.	cuello estanco	traversée étanche
transp.	cuello estanco	traversée de fuselage
transp.	cuello estanco a prueba de vacío	traversée étanche au vide
industr., construct., met.	cuello estrangulado	étranglement
industr., construct., met.	cuello estrangulado	col étrangléB
industr., construct., met.	cuello estrangulado	col trop étroit
industr., construct., met.	cuello estrangulado	col bouchéB
industr., construct., met.	cuello estrecho	col étrangléB
industr., construct., met.	cuello estrecho	col trop étroit
mater.sc., chem.	cuello estrecho	ouverture étroite
industr., construct., met.	cuello estrecho	étranglement
industr., construct., met.	cuello estrecho	col bouchéB
mater.sc., chem.	cuello estrecho	goulot étroit
industr., construct., met.	cuello hueco	col creux
industr., construct., met.	cuello inclinado	col penché
industr., construct., met.	cuello mal llenado	col creux
gen.	cuello obturador	étrangleur
industr., construct.	cuello para viras	flanc à trépointe
industr., construct., chem.	cuello pellizcado	col pincé
industr., construct.	cuello postizo	faux col
industr., construct.	cuello postizo	col détachable
med.	cuello proconsular	cou proconsulaire
med.	cuello quirúrgico	col chirurgical (collum chirurgicum)
pack.	cuello rebordeado	collet rabattu
mun.plan.	cuello subido	col montant
industr., construct., met.	cuello tapado	col trop étroit
industr., construct., met.	cuello tapado	étranglement
industr., construct., met.	cuello tapado	col étrangléB
industr., construct., met.	cuello tapado	col bouchéB
industr., construct., met.	cuello torcido	col penché
gen.	cuello torcido	torticolis
vet.med., anat.	cuello uterino cervix uteri	cou
vet.med., anat.	cuello uterino cervix uteri	col utérin
med.	cuello uterino	col de l'utérus (cervix uteri)
gen.	cuello uterino	col de l'utérus
gen.	cuello uterino	col de l'utérus
gen.	cuellos postizos	faux-cols
med.	curetaje del cuello	évidement ganglionnaire du cou
health.	cáncer de cuello del útero	cancer du col utérin (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
health.	cáncer de cuello del útero	cancer du col de l'utérus (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
health.	cáncer de cuello uterino	cancer du col utérin (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
health.	cáncer de cuello uterino	cancer du col de l'utérus (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
med.	células mucosas del cuello	cellules à mucus (estomac, glandulas del estómago)
gen.	de cuello largo	à goulot large
food.ind.	decapitación y dislocación del cuello	décapitation et dislocation du cou
crim.law.	delincuencia de cuello blanco	délinquance en faux-col
crim.law.	delincuencia de cuello blanco	criminalité des cols blancs
crim.law.	delincuencia de cuello blanco	délinquance en col blanc
crim.law.	delincuencia de cuello blanco	criminalité en col blanc
crim.law.	delincuencia de cuello blanco	criminalité de col blanc
crim.law.	delito de cuello blanco	criminalité en col blanc
crim.law.	delito de cuello blanco	délinquance en faux-col
crim.law.	delito de cuello blanco	délinquance en col blanc
crim.law.	delito de cuello blanco	criminalité des cols blancs
crim.law.	delito de cuello blanco	criminalité de col blanc
industr., construct., met.	desconchado en la base del cuello	arraché à la base du col
agric.	desplumadora de cuello y patas	plumeuse pour finition du cou et des pattes
med.	detección del cáncer del cuello del útero	dépistage du cancer du col de l'utérus
med.	diagnóstico del cáncer del cuello del útero	dépistage du cancer du col de l'utérus
med.	dilatación del cuello uterino	dilatation digitale du col
med.	discisión del cuello uterino	incision du col utérin (discissio cervicis)
med.	disectasia del cuello de la vejiga	sclérose du col vésical
med.	disectasia del cuello de la vejiga	dysectasie cervicale de la vessie
agric.	dislocación del cuello	dislocation du cou
med.	diverticuloestenosis del cuello de la vejiga	sténose du collet d'un diverticule vésical
med.	ecotomografía de los vasos del cuello	doppler-échotomographie des vaisseaux du cou
med.	ectropión del cuello	ectropion du col (erosio falsa)
med.	electrocoagulación del cuello de la vejiga	électrocoagulation cervico-vésicale
chem.	embudo de cuello largo	entonnoir à long tube
industr., construct., chem.	empalme del cuello	couture de col
pest.contr.	enganche de cuello de cisne	raccord en col de cygne
industr., construct., met.	envases de cuello estrecho	verrerie d'emballage à col étroit
agric.	estado de la piel del cuello	état de la peau du cou
agric.	estado de la piel del cuello	santé de la peau du cou
industr., construct., met.	estrangulamiento del cuello	sangsue au col
mater.sc.	etiqueta de cuello	étiquette de col
mater.sc.	etiquetaje del cuello	étiquetage de col
med.	fibroelastosis del cuello vesical	sténose postérieure de l'urêtre
med.	fibroelastosis del cuello vesical	maladie de Marion
med.	fibroelastosis del cuello vesical	fibroélastose du col vésical
med.	fisura congénita del cuello	fissure congénitale du cou
med.	fomentos para el cuello	enveloppement humide du cou
el.	formación del cuello	formation du col
med.	fractura de cuello	fracture du col
transp., tech., law	fuerza de tracción axial del cuello	force de traction axiale du cou
health.	galla del cuello	galle du collet
nat.sc., agric.	gorgojo del cuello	charançon du collet
entomol.	gorgojo del cuello de la raíz del pino Hylobius radicis	charançon du collet du pin
industr., construct., chem.	grieta de cuello	glaçure de col
water.res.	grifo de cuello de cisne	robinet en col de cygne
med.	hidrocele del cuello	hydrocèle du cou
med.	hidrocele del cuello	kyste séreux du cou
med.	higroma quístico congénito del cuello	hygroma kystique (hygroma cysticum colli congenitum)
med.	higroma quístico congénito del cuello	lymphangiome kystique du cou (hygroma cysticum colli congenitum)
med.	inmovilización del cuello	immobilisation du cou
anim.husb.	inoculación en el cuello	inoculation sur l'encolure
chem., el.	inyección en el cuello	injection au col
nat.sc.	la parte muscular del cuello	partie musculaire du collier
med.	labio anterior del orificio externo del cuello uterino	lèvre antérieure du col (labium anterius orificii externi uteri)
tech., industr., construct.	lana de cuello	laine de gorge
tech., industr., construct.	lana de cuello	laine de collerette
pack.	lata de cuello largo	tôle ondulée
pack.	lata de cuello largo	feuille de métal ondulée
pack.	lata de cuello largo	bouteille à goulot large
met.	lingotera en cuello de botella	lingotière à goulot de bouteille
med.	lipoma anular del cuello	adénolipomatose symétrique
med.	lipoma anular del cuello	lipome solitaire de la nuque
med.	lipoma anular del cuello	lipomatose cervicale
med.	lira del cuello del útero	plis palmés de l'utérus (plicae palmatae, arbor vitae uteri)
med.	longitud del cuello de la vejiga	dolicho-urèthre prostatique
el.	lámpara con cuello	lampe à col
fin., scient.	línea de cuello	ligne d'épaules
anim.husb.	maduración del cuello uterino	maturation du col de l'utérus
pest.contr.	mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii	maladie du collet des plantes d'épicéa et de sapin
med.	mancha roja del cuello uterino	tache rouge du col utérin (erythroplakia portionis Navratil)
agric.	marca de cuello	marque de cou
anim.husb.	marca en el cuello	marque au col
agric.	marca en el cuello	marquage au cou
agric.	marca en el cuello	marquage à froid
agric.	marca en el cuello	marquage au froid
chem.	matraz de cuello angosto	ballon à col étroit
chem.	matraz de cuello corto	ballon à col court
chem.	matraz de cuello esmerilado	fiole à col rodé
chem.	matraz de cuello estrecho	ballon à col étroit
chem.	matraz de cuello largo	ballon à long col
chem.	matraz de tres cuellos	ballon à trois tubulures
transp., tech.	movimiento de flexión del cuello alrededor del eje y	mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
industr., construct.	máquina de coser cuellos	colleteuse
med.	músculo cutáneo del cuello	muscle peaucier du cou
med.	músculo esplenio del cuello	muscle splénius du cou (portion externe du splénius)
med.	músculo largo del cuello	muscle long du cou
agric.	necrosis del cuello	pourriture du collet
agric.	necrosis del cuello	nécrose du collet
transp., tech., law	norma de lesión del cuello	critère de lésion du cou
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de lesión del cuello	critère de lésion du cou
transp., tech., law	norma de referencia para la cisión del cuello	critère d'effort de cisaillement du cou
transp., tech., law	norma de referencia para la tracción del cuello	critère de traction du cou
transp., tech., law	norma del momento de flexión del cuello	critère de moment fléchissant du cou
med.	obstrucción congénita del cuello de la vejiga	maladie du col vésical
med.	operación del cuello uterino	stomatoplastie
med.	orificio del cuello del útero	orifice du col
transp.	pala cuello de cisne	pale col de cygne
load.equip.	palanca de cuello de cisne	potence à col-de-cygne (n.f., n.f.)
load.equip.	palanca de cuello de cisnen.f.	potence à col-de-cygne
gen.	pasadores de cuellos postizos	baguettes pour cols
gen.	pasadores de cuellos postizos	baguettes de faux-cols
patents.	pañuelos de cuello	foulards
tech., industr., construct.	perímetro de cuello	tour de cou
tech., industr., construct.	perímetro de la base del cuello	encolure
tech., industr., construct.	perímetro de la base del cuello	base du cou
transp., tech.	pieza de unión entre la cabeza y el cuello	pièce de jonction tête-cou
agric., mech.eng.	pieza en cuello de cisne	raccord en col de cygne
agric., mech.eng.	pieza en cuello de cisne	pièce en col de cygne
agric., mech.eng.	pieza en cuello de cisne	col de cygne de refoulement
med.	placa de rotación interna del cuello femoral	cliché en rotation interne maintenue
med.	plastía del cuello uterino	stomatoplastie
nat.sc., agric.	plumas del cuello	plumes du cou
pest.contr.	podredumbre de cuello	mildiou de l'abricotier
pest.contr.	podredumbre del cuello	mildiou de l'abricotier
med.	porción supravaginal del cuello del útero	partie supravaginale du col de l'utérus (portio supravaginalis cervicis uteri)
med.	porción vaginal del cuello del útero	museau de tanche (portio vaginalis cervicis uteri)
med.	porción vaginal del cuello del útero	exocol (portio vaginalis cervicis uteri)
med.	porción vaginal del cuello del útero	partie vaginale du col de l'utérus (portio vaginalis cervicis uteri)
gen.	postizos cuellos	faux-cols
industr., construct., mech.eng.	prensa de cuello de cisne	presse à col de cygne
mun.plan.	prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas	presse à empeser les cols et manchettes de chemises
gen.	presentación presentación del feto respecto al cuello uterino	présentation
gen.	presentación presentación del feto respecto al cuello uterino	manière dont le foetus se présente
mech.eng.	profundidad del cuello de cisne	profondeur du col de cygne
mech.eng.	profundidad del cuello de cisne	col de cygne
med.	pseudoatrofoderma del cuello	pseudo-atrophodermie du cou (pseudo-atrophoderma colli)
pest.contr.	pudrición del cuello Sclerotinia sclerotiorum	pourriture du collet et de la tige
pest.contr.	pudrición del cuello Botryodiploidia theobromae	pourriture du collet
pest.contr.	pudrición del cuello Sclerotinia sclerotiorum	sclérotiniose de la laitue et de l'endive
pest.contr.	pudrición del cuello Sclerotinia sclerotiorum	sclérotiniose tabac, colza
pest.contr.	pudrición del cuello Sclerotinia sclerotiorum	pourriture à sclérotes
pest.contr.	pudrición del cuello Botryodiploidia theobromae	nécrose du collet
pest.contr.	pudrición del cuello de los cítricos Phytophthora citrophtora	gommose des citrus
transp., tech.	péndulo de flexión del cuello	pendule de flexion du cou
transp., tech.	péndulo de flexión del cuello	pendule de flexion cervicale
gen.	que afecta al cuello o al cuello de un órgano	qui se rapporte au col d'un organe
gen.	que afecta al cuello o al cuello de un órgano	qui se rapporte à la nuque
gen.	que afecta al cuello o al cuello de un órgano	qui se rapporte au cou
gen.	que afecta al cuello o al cuello de un órgano	cervical
med.	quiste lateral del cuello	kyste branchial du cou
med.	quiste medial del cuello	kyste médian du cou
med.	quistes en el cuello	kystes cervicaux
med.	reflejo tónico profundo del cuello	réflexe tonique profond du cou
patents.	ropa interior, sombreros, gorros, fulares, pañuelos para el cuello, chales, baberos, corbatas	sous-vêtements, chapeaux, casquettes, foulards, écharpes, châles, bavoirs, cravates
med.	sifilide pigmentaria del cuello	collier de Vénus (vitiligo acquisita syphilitica)
med.	signo del cuello de Brudzinski	signe de la nuque
med.	signo del cuello de Brudzinski	signe de Brudzinski
industr., construct., chem.	soldadura del cuello	soudure du col
industr., construct., chem.	soldadura del cuello	soudure de col
el.	sombra de cuello	ombre de col
patents.	sombreros, gorros, fulares, pañuelos para el cuello, chales, pañales, baberos, corbatas	chapeaux, casquettes, foulards, écharpes, châles, langes, bavoirs, cravates
transp., tech., law	soporte del cuello	support du cou
transp., tech., law	soporte del cuello	support cervical
med.	soporte del cuello	soutien-cou
mater.sc., mech.eng.	soporte del cuello de cisne	soutien du col de cygne
mater.sc.	tapa con cuello de borde estrecho	couvercle à bord étroit
mater.sc.	tapa con cuello de borde estrecho	couvercle à collet étroit
mater.sc.	tapa con cuello de borde estrecho	couvercle à sertir
pack.	tapa con cuello de borde estrecho	couvercle à collet ou bord étroit
mater.sc., chem.	tarro con cuello de rosca	bocal à couvercle à vis
mater.sc., chem.	tarro con cuello de rosca	verre à embouchure filetée
mater.sc., chem.	tarro con cuello de rosca	bocal fileté
industr., construct.	tejido para cuellos	tissu pour cols
health.	tercio anterior o medio del cuello	tiers antérieur ou médian du cou
entomol.	termes de cuello amarillo Calotermes flavicollis	termite à col jaune du Languedoc
nat.res.	termes de cuello amarillo	termite à cou jaune (Kalotermes flavicollis)
entomol.	termita de cuello amarillo Calotermes flavicollis	termite à col jaune du Languedoc
mech.eng.	tornillo con cuello cuadrado corto	vis collet carré court
mech.eng.	tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado	boulon ordinaire
mech.eng.	tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado	boulon à tête bombée
mech.eng.	tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado	vis à tête bombée à collet carré
mech.eng.	tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado	collet carré
mech.eng.	tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado	boulon Japy
mech.eng.	tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado	boulon J
environ., nat.res.	tortuga de cuello de serpiente	tortues à cou de serpent (Chelidae)
environ.	tortuga occidental de cuello de serpiente	tortue des étangs de Perth
environ., nat.res.	tortuga occidental de cuello de serpiente	tortues des étangs de Perth (Pseudemydura umbrina)
lab.law.	trabajador de cuello blanco	col blanc
lab.law.	trabajador de cuello blanco	employé
lab.law.	trabajador de cuello blanco	employé de bureau
lab.law.	trabajador de cuello blanco	travailleur intellectuel
lab.law.	trabajador de cuello blanco	travailleur non manuel
lab.law.	trabajador de cuello blanco	bureaucrate
agric.	tratamiento del cuello de un poste	traitement in situ au collet
med.	triángulo del cuello anterior	triangle du col antérieur de Broesike (Broesike trigonum)
gen.	tuerca con cuello	écrou à collerette
nat.sc., agric.	tumor de cuello	tumeur bactérienne du collet
agric., mech.eng.	unión en cuello de cisne	pièce en col de cygne
agric., mech.eng.	unión en cuello de cisne	raccord en col de cygne
agric., mech.eng.	unión en cuello de cisne	col de cygne de refoulement
med.	vaciamiento del cuello	évidement cervicale totale
med.	vaciamiento ganglionar del cuello	évidement ganglionnaire du cou
gen.	varillas para cuellos	baguettes pour cols
gen.	varillas para cuellos	baguettes de faux-cols
chem.	vasija periforme con dos cuellos	aludel
med.	vena mediana del cuello	veine médiane du cou
transp.	ventilador de cuello de ganso	col de cygne
agric., tech.	yugo doble de cuello	joug double de nuque
agric., tech.	yugo sencillo de cuello	joug simple de nuque