| Subject | Spanish | French |
| law | cesión de la cuantía asegurada al beneficiario | cession du montant assuré au bénéficiaire |
| math. | cuantìa de información | quantité d'informations |
| fin. | cuantía básica | montant plancher |
| stat. | cuantía de ausencia de respuestas | taux de non-réalisation |
| fin. | cuantía de cada tramo de crédito | volume de chaque tranche de crédit |
| stat. | cuantía de fracasos | taux de défaillances |
| stat. | cuantía de fracasos | taux d'échec |
| stat. | cuantía de fracasos | taux d'insuccès |
| stat. | cuantía de información | quantité d'information |
| stat. | cuantía de información | quantité d'informations |
| fin. | cuantía de la cuenta de anticipos | niveau du compte d'avances de caisse |
| fin. | cuantía de la deuda | montant des débits |
| fin. | cuantía de la deuda de retrocesión | montant des débits de redressement |
| insur. | cuantía de la prestación pagadera | montant de la prestation à verser |
| gen. | cuantía de la promoción bienal de escalón | montant de l'augmentation biennale d'échelon |
| insur., agric. | cuantía de las prestaciones | montant des prestations |
| insur. | cuantía de las prestaciones por invalidez | montant des prestations d'invalidité |
| insur. | cuantía mínima de los pagos al contado | montant minimum des versements comptants |
| tax. | cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final | montant de la taxe due au stade de la consommation finale |
| law | cuantía del litigio | valeur du litige |
| fin. | cuantía del presupuesto | montant du budget |
| insur. | cuantía efectiva de una prestación | montant effectif d'une prestation |
| insur. | cuantía fija | montant fixe ou forfaitaire |
| patents. | cuantía litigiosa | valeur du litige |
| patents. | cuantía litigiosa | valeur litigieuse |
| stat. | cuantía media semanal de la prestación | montant moyen des prestations hebdomadaires |
| fin. | cuantía mínima | montant plancher |
| econ., market. | cuantía presupuestada para la subvención | montant budgétisé de la subvention |
| gen. | cuantía prevista de los recursos necesarios para las operaciones | montant projeté des ressources requises aux fins des opérations |
| stat., lab.law. | cuantía semanal de la prestación | prestation hebdomadaire |
| insur., environ., agric. | cuantía teórica | montant théorique |
| insur. | cuantía teórica de una prestación | montant théorique d'une prestation |
| tax. | cuantía íntegra efectiva | montant total de la taxe due |
| fin. | cuantías mínimas | montants minima |
| insur. | disposición relativa al reembolso de los gastos de menor cuantía | disposition du montant maximum à la charge de l'assuré |
| law | ejecución de las resoluciones que fijen la cuantía de los gastos | exécution des décisions fixant le montant des frais |
| stat. | hipótesis de cuantía | hypothèse quantitative |
| law | imposición y cuantía de las costas | charge et montant des dépens |
| law | juicio de menor cuantía | procédure de règlement des petits litiges |
| law | la cuantía de las tasas y el modo de recaudación | le montant des taxes et leur mode de perception |
| law | la imposición y la cuantía de las costas | la charge et le montant des dépens |
| construct., law | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| interntl.trade. | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| law | litigio de menor cuantía | petit litige |
| law | litigio de menor cuantía | litige de faible importance |
| market. | límite de cuantía | limite de pertinence |
| market. | límite de cuantía | seuil de tolérance |
| market. | límite de cuantía | seuil de signification |
| fin., IT | moneda y cuantía | monnaie et montant |
| law | negocios de cuantía | actes juridiques qui ont des effets économiques |
| law | proceso europeo de escasa cuantía | Procédure européenne de règlement des petits litiges |
| ed. | reducir la cuantía de la beca básica | réduire la bourse d'études de base |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| gen. | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| gen. | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
