Terms for subject Finances containing coste

Spanish	French
amortización del coste corriente	amortissement au coût actuel
amortización del coste corriente acumulada	amortissement cumulé au coût actuel
amortización del coste histórico	amortissement au coût historique
análisis coste/beneficio	analyse coûts-avantages
análisis coste/beneficio	analyse coûts/bénéfices
análisis coste/beneficio	analyse de la rentabilité
análisis coste/beneficio	évaluation du rapport coût-avantage
análisis coste/beneficio	analyse des coûts et rendements
análisis coste/beneficio	analyse comparative des coûts et rendements
aspecto de rentabilidad y costes	aspect coût-efficacité
auditoría coste/beneficio	audit de la bonne gestion financière
auditoría coste/beneficio	vérification des résultats
auditoría coste/beneficio	contrôle de l'optimisation des ressources
auditoría coste/beneficio	contrôle de la bonne gestion financière
auditoría coste/beneficio	contrôle de la performance
auditoría coste/beneficio	audit de la gestion
captación de recursos a coste mínimo	collecter des fonds à moindre coût
centro de coste	centre de coût
Centro de Promoción de Inversiones y Exportaciones de Costa Rica	Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica
Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias	Comité consultatif en matière de calcul des coûts des entreprises de chemin de fer
contabilidad de costes	comptabilisation des coûts
contabilidad de costes corrientes	comptabilité aux coûts courants
coste bruto de reposición	coût de remplacement brut
coste corriente	coût actuel
coste de adquisición	coût d'acquisition
coste de cargo	fret aérien
coste de cobro	coûts de perception
coste de cobro	frais de perception
coste de comercialización	frais de commercialisation
coste de contratación	coût d'embauche
coste de desarrollo de la red	frais de développement du réseau
coste de empréstito	coût d'emprunt
coste de entrada de los títulos en la cartera	coût d'entrée des titres dans le portefeuille
coste de explotación	coûts d'exploitation
coste de funcionamiento variable	frais de fonctionnement variable
coste de gestión de la red	frais de gestion du réseau
coste de instalación	frais d'installation
coste de la captación de recursos	coûts de financement
coste de la prolongación	prix du report
coste de la prolongación	report
coste de la recaudación	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur
coste de la recaudación	frais de perception
coste de la recaudación	coûts de recouvrement
coste de la sede social	coût du bureau principal
coste de las existencias finales	coût du stock final
coste de las existencias iniciales	coût du stock initial
coste de las prestaciones	coût des prestations
coste de los accidentes	coût des accidents
coste de los créditos	coût des crédits
coste de los servicios de información al público	frais liés aux services des annuaires
coste de los servicios del operador	frais liés aux services d'opérateur
coste de mantenimiento	frais d'entretien
coste de modernización	coût de mise à niveau
coste de modernización del equipo	coût de modernisation de l'équipement
coste de personal	coûts salariaux
coste de planificación de la red	frais de planification du réseau
coste de recursos humanos	coûts liés à la fonction "ressources humaines"
coste de reposición	frais de remplacemnt
coste de reposición	coût de remplacement
coste de sueldos y salarios	charge salariale
coste de suministro	frais de livraison
coste de transporte	coût de portage
coste de utilización	coûts d'usage
coste de utilización	coût d'utilisation
coste del capital empleado	coût du capital engagé
coste del reporte	report
coste del reporte	prix du report
coste del salvamento del banco	coût du sauvetage de la banque
coste directo de explotación	coût direct d'exploitation
coste/eficacia	rapport coût/efficacité
coste/eficacia	rapport coût-efficacité
coste eligible	coût éligible
coste "final"	coût final
coste final del empréstito	coût final de l'emprunt
coste general de informática	frais d'informatique générale
coste incremental a largo plazo	coût différentiel à long terme
coste incremental medio a largo plazo	coûts moyens incrémentaux de long terme
coste incremental medio a largo plazo	coût différentiel à long terme moyen
coste incremental medio a largo plazo prospectivo	coût différentiel moyen à long terme prospectif
coste laboral	coût du travail
coste laboral	coût de main-d'oeuvre
coste laboral unitario nominal	côut salarial unitaire nominal
coste marginal neto	coût incrémental net
coste medio ponderado del capital	coût moyen pondéré du capital
coste negociable	coûts "négociables"
coste neto de financiación	coût de portage
coste neto de reposición	coût de remplacement net
coste no salarial	coût non salarial
coste normalizado	coût normalisé
coste pagado hasta	port payé jusqu'à
coste pagado, incluido seguro hasta	port payé, assurance comprise jusqu'à
coste reducido	coût réduit
coste salarial	coût du travail
coste social	coûts sociaux
coste social	dépense sociale
coste social	coût pour la collectivité
coste social	coût collectif
coste subvencionable	dépense éligible au financement
coste subyacente	coûts sous-jacents
coste total de reposición	coût total de remplacement
coste total del crédito al consumo	coût total du crédit au consommateur
coste y flete	coût et fret
costes directos	charges directes
costes directos	dépenses directes
costes externos	coûts externes
costes indirectos	charges indirectes
costes intermediarios	coûts intermédiaires
costes operativos	dépenses de fonctionnement
costes operativos	dépenses operationnelles
costes operativos	dépenses d'exploitation
costes reales	coûts réels
costes suplementarios	dépenses supplémentaires
costes suplementarios	dépenses accessoires
costes suplementarios	dépenses spéciales
costes supletorios	dépenses supplémentaires
costes supletorios	dépenses accessoires
costes supletorios	dépenses spéciales
costes variables	charges variables
costo del endeudamiento	intérêts d'un emprunt
costo económico	coût économique
costo efectivo	coût réel
costo estándar	coût standard
costo histórico	coût historique
costo indirecto	Frais indirects
costo normalizado	coût normalisé
costo promedio	coût moyen (medio)
costo promedio ponderado	coût moyen pondéré
costo tipo	coût standard
costo tipo	coût normalisé
costo y flete	coût et fret
elemento del coste	élément du coût
elemento del coste	élément de coût
escala estándar de costes unitarios	barême standard de coûts unitaires
estructura de costes	structure de frais
evaluación coste-beneficio	analyse des coûts et rendements
evaluación coste-beneficio	évaluation du rapport coût-avantage
evaluación coste-beneficio	analyse coûts-avantages
evaluación coste-beneficio	analyse coûts/bénéfices
evaluación coste-beneficio	analyse de la rentabilité
evaluación coste-beneficio	analyse comparative des coûts et rendements
exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente	surcoût environnemental
franco al costado del buque	franco sous palan
franco al costado del buque	franco le long du navire
función de costes	fonction des coûts
integración de costes	internalisation des coûts
método del coste amortizado	méthode du coût amorti
método del costo de adquisición	méthode du coût d'acquisition
método directo de asignación de costes	méthode directe de répartition des charges
precio de coste	coût de revient
presupuestos, costes, inspecciones	budget, coûts, contrôles
producto interior bruto al coste de los factores	produit intérieur brut au coût des facteurs
producto interior bruto al coste de los factores	produit interne brut au coût des facteurs
Programa de acción para mitigar el coste social del ajuste	programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement
reducción de costes	abattement de coûts
regla del "derecho asimilado a un coste"	règle du "droit assimilé à un coût"
relación coste-beneficio	rapport coûts-avantages
relación coste-beneficio	ratio coûts-avantages
sistema de gestión analítica y de determinación de costes	système de gestion comptable et de détermination des coûts
valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo	valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail
valor franco al costado del buque	valeur franco le long du navire