Terms for subject Industry containing cortado

Spanish	French
algodón cortado durante el despepitado	coton coupé pendant l'égrenage
ampolla con forma de botella de cuello cortado largo	ampoule-bouteille à col coupé long
ampolla con forma de botella de cuello cortado largo	ampoule à col coupé long
ampolla de cuello cortado	ampoule-bouteille à col coupé
ampolla de cuello cortado	ampoule à col coupé
ampolla de cuello cortado corto	ampoule-bouteille à col coupé court
ampolla de cuello cortado corto	ampoule à col coupé court
ampolla de cuello recto cortado	ampoule-bouteille à col droit coupé
ampolla de cuello recto cortado	ampoule à col droit coupé
aparar cortes	préparer la tige
aparar cortes	apprêter
borde bruto de corte	bord découpé
borde de corte	coupe du diamant
cabeza automática de corte	chariot de découpe automatique
cabo cortado	casse de fil de chaîne
cadencia de corte	cadence de distribution
casa construida con maderos cortados previamente a la medida	maison en bois précoupé
chaflán de corte	biseau
chaflán del corte de caída	enture
chapa cortada en cono	placage déroulé en cône
chapa de corte plano	placage tranché
chapa de corte rotatorio	placage déroulé
chapas cortadas a cuchilla	placage coupé au couteau
cinta ancha sin reborde cortada	bande découpée large
cinta cortada al sesgo	bordure de biais
cortado a bisel	grume biseautée
cortado en bisel	taillé en onglet
cortado y cosido	coupé-cousu
cortar bocatapa	gouger le talon
cortar cortes	couper la tige
corte al bies	coupe en biais
corte automático horizontal	règle de découpe automatique
corte auxiliar	coupe de desserrage
corte biselado	coupe biaisée
corte-bobinado	bobinage-tranchage
corte con tijeras	coup de ciseaux
corte de algodón	coupe cotonnière
corte de boquillera	casse annulaire
corte de bordes	découpe des rives
corte de bordes	délignage des rives
corte de bordes	découpe des lisières
corte de bordes	découpe des bords
corte de engranajes	taille des engrenages
corte de lana	coupe lainière
corte de tijera	coup de ciseaux
corte defectuoso	mauvaise coupe
corte del borde	siam
corte del borde	filet de Versailles en arête
corte limpio	coupe franche
corte limpio	coupe vive
corte paralelo	ciseaux parallèles
corte sesgado	coupe en tirant
corte sesgado	coupe biaisée
corte y bobinado	bobinage-tranchage
corte y rebobinado	bobinage-tranchage
círculo de corte	trajectoire circulaire du tranchant
círculo de corte	cercle de coupe
ensayo de corte	essai de cisaillement
escamas de corte	écailles de bord
escamas de corte	éclats de découpe
eslabón cortado de chapa	maillon découpé dans la tôle
falsa escuadra de corte	défaut d'équerre
felpa cortada	peluche coupée
felpa cortada	peluche coupé
fibra cortada	fibre coupée
fibra cortada	fibre découpée
fibra cortada	fibre textile coupée
fibra cortada	fibre en bourre
fibra cortada	fibre discontinue
fibra cortada hilada	fibre discontinue de polymère fondu
fibras cortadas	film en rubans ou lames
fibras cortadas	film découpé en bandelettes
filamentos cortados	aspect de filament cassé
hilo cortado	fibre courte en vrac
hilo cortado	bourre
hilo cortado	casse de fil de chaîne
hilo de base cortado	fibre coupée
hilo de corte	trait de coupe
hoja cortada	feuille rognée
hoja cortada en bisel	panneau à brods biseautés
jergado cortado compuesto	sergé brisé composé
lado cortado	côté ouvert
lado cortado	face distendue
largo medio de la fibra cortada	longueur moyenne des fibres coupées
limpieza del corte	nettoyage de la tige
longitud de la fibra cortada	longueur de la fibre coupée
longitud del corte	longueur de coupe
longitud errónea del corte	longueur de coupe
línea de corte	passe
línea de corte	passage
madera cortada en hojas	bois tranché
marca de corte	trait d'ombre
marcas de corte	empreinte irrégulière de rabotage
mesa basculante de corte	table de découpe basculante
mesa de corte	table de découpe
mesa de corte	table de coupeur
máquina automática de corte	machine de découpe automatique
máquina de cortar	trancheuse
pasada cortada	duite rompue
pasada cortada	duite cassée
pelo con puntas cortadas	velours bouclé rasé
plancha de corte	plaque de coupe
planta de corte	arrivée
potencia de corte	puissance de coupe
puente de corte	barre de découpe
puntas de filamentos cortados	ébouriffage local
pupitre de corte	pupitre de découpe
pupitre de corte	chevalet de découpe
recortar cortes	rafraîchir les tiges
refuerzo corte	renfort de la tige
regla automática de corte	règle de découpe automatique
regla de corte	poutre
regla de corte	règle de découpe
regla de corte	barre de découpe
regla de corte	règle de coupeur
resistencia al corte	effort de coupe
rucha cortada	ruché taillé
rucha cortada con ondulaciones	ruché taillé ondulé
ruleta de corte	roulette de découpe
ruleta de corte	molette de découpe
separación hidráulica del corte	croquage hydraulique
sincro de corte	synchro de taille
sincro de corte	synchro de découpage
taller de corte	taillerie
taller de corte	atelier de taille
terciopelo y felpa por trama cortados	velours côtelé coupé
terciopelo y felpa por urdimbre cortados	velours et peluche pour la chaîne coupé
trazo de corte descascarillado	trait écaillé
velocidad de corte	vitesse de coupe
ángulo de corte	angle d'attaque frontale
ángulo de corte	angle de défilement
ángulo de corte	angle d'attaque
ángulo de corte al bies	angle de biais