| Spanish | French |
| Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination |
| Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone |
| Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica | Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones |
| Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos | conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente | Convention centraméricaine pour la protection de l'environnement |
| Convenio de Barcelona | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention d’Antigua |
| Convenio de Londres sobre vertimiento | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| Convenio de Londres sobre vertimiento | Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Convenio de Vinculación Ferroviaria | Accord relatif aux liaisons ferroviaires |
| Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina | Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine |
| Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| Convenio internacional para la protección de las aves | Convention internationale pour la protection des oiseaux |
| Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo | Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme |
| Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire |
| Convenio Internacional sobre el Caucho Natural, 1979 | Accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel |
| Convenio marco sobre la conservación de la diversidad biológica | Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique |
| convenio marco sobre los bosques del mundo | convention-cadre sur les forêts du globe |
| convenio marco sobre los bosques del mundo | accord sur les forêts |
| Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente | Convention nordique pour la protection de l'environnement |
| Convenio para el establecimiento de la organización de protección fitosanitaria para Europa y el Mediterráneo | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur | Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud |
| Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention de Barcelone |
| Convenio para la protección del patrimonio mundial cultural y natural | Convention du patrimoine mondial |
| Convenio para la protección del patrimonio mundial cultural y natural | Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental | Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
| Convenio regional de Kuwait sobre cooperación para la protección del medio marino contra la contaminación | Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution |
| Convenio regional para la conservación del medio ambiente del Mar Rojo el Golfo de Adén | Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| Convenio relativo a la Indemnización por Accidentes del Trabajo | Convention concernant la réparation des accidents du travail |
| Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco | Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau |
| Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural | Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel |
| Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas | Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949 |
| Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas | Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique |
| Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar | convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926 |
| Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar | Convention concernant le contrat d'engagement des marins |
| Convenio relativo al medio ambiente y el desarrollo industrial entre la ONUDI y el PNUMA | Accord ONUDI/PNUE concernant l'environnement et le développement industriel |
| Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales | Convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement (Convenio de Aarhus) |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias | Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique |
| Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos | Convention sur le travail dans les ports, 1973 |
| Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos | Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports |
| Convenio sobre Transporte Internacional por Ferrocarril | Convention relative aux transports internationaux ferroviaires |
| Convenios de Rio | Conventions de Rio |
| División de Convenios sobre el Medio Ambiente | Division des conventions relatives à l'environnement |
| Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone |
| Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique |
| Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique |
| Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone |
| Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants. |
| Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Reunión informal sobre la posible elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia transnacional organizada | réunion informelle sur la question de l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale |
| Secretaría del Convenio de Basilea | Secrétariat de la Convention de Bâle |
