| Spanish | French |
| Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 relativo a la señalización de las carreteras | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière |
| Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 sobre circulación por carretera | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière |
| Conferencia de Gobiernos Contratantes encargada de enmendar el Anexo del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional, 1965 | Conférence des Gouvernements contractants chargée de modifier l'Annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international |
| Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| Convenio aduanero para facilitar el transporte internacional de mercancías | Convention douanière visant à faciliter le transport des marchandises |
| Convenio complementario del Convenio de Varsovia | convention complémentaire à la convention de Varsovie |
| Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages |
| Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Convention d'Athènes |
| Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar | Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages |
| Convenio de Basilea | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenio de Basilea | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| Convenio de Basilea | convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenio de Basilea | convention de Bâle |
| Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | convention de Bâle |
| Convenio de Belgrado | convention de Belgrade |
| Convenio de Belgrado | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube |
| Convenio de Chicago | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale |
| Convenio de Chicago | Convention sur l'aviation civile internationale |
| Convenio de Chicago | Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Convenio de Chicago | Convention de Chicago |
| Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convention sur l'aviation civile internationale |
| Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale |
| Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convention de Chicago |
| Convenio de la Naciones Unidas relativo al código de conducta de las conferencias marítimas | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías | Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías | Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Matriculación de los Buques | Convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires |
| Convenio de Londres | convention internationale sur le jaugeage des navires |
| Convenio de Londres | convention de Londres |
| Convenio de líneas de carga | Convention internationale sur les lignes de charge |
| Convenio de Mannheim | Convention de Mannheim |
| Convenio de Mannheim | Convention révisée pour la navigation du Rhin |
| Convenio de Mannheim | Acte de Mannheim |
| Convenio de Montreal | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Convenio de Montreal | convention de Montréal |
| Convenio de Oslo | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Convenio de Oslo | convention d'Oslo |
| Convenio de París | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| Convenio de París | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Convenio de París | convention de Paris |
| Convenio de Varsovia | Convention de Varsovie |
| Convenio de Varsovia | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Convenio de Varsovia | convention de Varsovie |
| Convenio de Viena sobre la circulación | Convention de Vienne sur la circulation |
| Convenio de Viena sobre la señalización vial | Convention de Vienne sur la signalisation routière |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire |
| Convenio europeo sobre la lucha contra la contaminación atmosférica | Convention européenne sur la lutte contre la pollution atmosphérique |
| Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée |
| Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| Convenio FAL | convention FAL |
| Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea | convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne |
| Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Convention Eurocontrol |
| Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" |
| Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires |
| Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire |
| Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemin de Fer |
| Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | C.I.V. |
| Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures |
| Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer |
| Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises |
| Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages |
| Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | Convention Internationale concernant le transport des Voyageurs et des bagages par chemin de fer |
| Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Convention internationale sur le jaugeage des navires |
| Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | convention de Londres |
| Convenio internacional sobre arqueo de buques | Convention d'Oslo |
| Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | convention internationale sur le jaugeage des navires |
| Convenio internacional sobre arqueo de buques | Convention internationale sur le jaugeage des navires |
| Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | convention SAR |
| Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convention sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | convention internationale sur le jaugeage des navires |
| Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | convention de Londres |
| Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer |
| Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | CIM - Berne 1961 |
| Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | Convention internationale sur les lignes de charge |
| Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | convention internationale sur les lignes de charge |
| Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | convention internationale sur les lignes de charge |
| Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convention STCW |
| Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | convention "Hydrocarbures de soute" |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convention SNPD |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convention HNS |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | Convention CIM |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer |
| Convenio Marpol 73/78 | convention Marpol 73/78 |
| Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar | Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer |
| Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | convention de Bâle |
| Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional | Convention visant à faciliter le trafic maritime international |
| Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional | convention FAL |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre | convention de Paris |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | convention d'Oslo |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Convenio para la protección y aprovechamiento del medio ambiente marino de la región del Caribe | Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes |
| Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil | Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile |
| Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime |
| Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne |
| Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | convention de Montréal |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | convention de Varsovie |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Convention de Varsovie |
| Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | convention de Varsovie |
| Convenio para Utilización en común de Vagones de Mercancías | Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises |
| Convenio para Utilización en común de Vagones de Mercancías | Convention Europ |
| Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles |
| Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | convention du Cap |
| Convenio relativo a la admisión temporal | convention relative à l'admission temporaire |
| Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO | Convention portant création de l'Organisation maritime internationale |
| Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO | ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale |
| Convenio relativo a la matriculación de los barcos de navegación interior | Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure |
| Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera de transporte marítimo de materiales nucleares | Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires |
| Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera del transporte marítimo de materiales nucleares | Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires |
| Convenio relativo a la señalización de las carreteras | Convention sur la signalisation routière |
| Convenio internacional relativo a la señalización de las carreteras | Convention mondiale sur la signalisation routière |
| convenio relativo a los transportes internacionales ferroviarios | Convention relative aux transports internationaux ferroviaires |
| Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril | Convention relative aux transports internationaux ferroviaires |
| Convenio relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas | convention relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| Convenio relativo a un régimen común de tránsito | Convention relative à un régime de transit commun |
| Convenio relativo a un régimen de tránsito común | Convention relative à un régime de transit commun |
| Convenio relativo al comercio de tránsito de los estados sin litoral | Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera | Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores | Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas | Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera | Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route |
| Convenio relativo al ejercicio de las faenas de pesca en el Atlántico Norte | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord,1967 |
| Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales | convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux |
| Convenio relativo al régimen de navegación en el Danubio | convention de Belgrade |
| Convenio relativo al régimen de navegación en el Danubio | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube |
| Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs |
| Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale |
| Convenio relativo al tránsito de los servicios aéreos internacionales | Accord relatif au transit des services aériens internationaux |
| Convenio revisado para la navegación del Rin | Convention de Mannheim |
| Convenio revisado para la navegación del Rin | Convention révisée pour la navigation du Rhin |
| Convenio revisado para la navegación del Rin | Acte de Mannheim |
| Convenio revisado relativo a la navegación del Rin | Convention révisée pour la navigation du Rhin |
| Convenio revisado relativo a la navegación del Rin | Convention de Mannheim |
| Convenio revisado relativo a la navegación del Rin | Acte de Mannheim |
| Convenio SAR | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| Convenio SAR | convention SAR |
| Convenio SNP | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Convenio SNP | convention HNS |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Accord relatif au transport aérien international |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convention sur l'aviation civile internationale |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convention de Chicago |
| Convenio sobre circulación por carretera | Convention sur la circulation routière 1949 |
| Convenio sobre circulación por carretera | convention sur la circulation routière |
| Convenio sobre circulación vial | convention sur la circulation routière |
| Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, de 1979 |
| Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera | Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers |
| Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación | convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación | convention de Bâle |
| Convenio sobre el derecho del mar | Convention sur le droit de la mer |
| Convenio sobre el ejercicio de la actividad pesquera en el Atlántico Norte | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord,1967 |
| Convenio sobre el ejercicio de la actividad pesquera en el Atlántico Norte | Conférence sur la police de la pêche |
| convenio sobre el transporte aéreo | accord sur le transport aérien |
| Convenio sobre el transporte internacional combinado de mercancías | Convention sur le transport international combiné de marchandises |
| convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril | Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer |
| Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves | Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs |
| Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection |
| Convenio sobre la matriculación y la nacionalidad de los vehículos aerosustentados | Convention sur l'immatriculation et la nationalité des véhicules à coussin d'air |
| Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias | convention de Londres |
| Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| Convenio sobre la Repatriación de la Gente de Mar revisado | Convention concernant le rapatriement des marins révisée |
| Convenio sobre la responsabilidad civil de los propietarios de vehículos aerosustentados por daños causados a terceros | Convention sur la responsabilité civile des propriétaires de véhicules à coussin d'air pour les dommages causés aux tiers |
| Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures |
| Convenio sobre la transformación de buques mercantes en buques de guerra | Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre |
| Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante | Convention sur la marine marchande normes minima |
| Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante | Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands |
| Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo | Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| Convenio sobre los documentos nacionales de identidad de la gente de mar | Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer |
| Convenio sobre privilegios e hipotecas marítimos | Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes |
| Convenio sobre protección del medio marino de la zona de Mar Báltico, Helsinki 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique,Helsinki 1992 |
| Convenio sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación de hidrocarburos resultante de la exploración y la explotación de los recursos minerales de los fondos marinos | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976 |
| Convenio sobre responsabilidad e indemnización relativas al transporte marítimo de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas | Convention sur la responsabilité de l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives et dangereuses |
| Convenio SOLAS 74 | convention Solas 74 |
| Convenio STCW | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| Convenio STCW | Convention STCW |
| Convenio STCW de 1978 | Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille |
| Convenio TCM | Convention sur le transport international combiné de marchandises |
| Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| Protocolo Adicional al Convenio Internacional de Cooperación para la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Protocole additionnel à la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "EUROCONTROL" |
| Protocolo adicional al Convenio revisado relativo a la navegación del Rin, firmado en Mannheim, le 17 de octubre de 1868 | Protocole additionnel à la Convention révisée pour la navigation du Rhin signée à Mannheim le 17 octobre 1868 |
| Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR | Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route |
| Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes |
| Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages |
| Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Protocole d'Athènes |
| Protocolo de Enmienda al Convenio Internacional de "Eurocontrol" para la Cooperación en la Seguridad de la Navegación Aérea de 13 de diciembre de 1960 | Protocole amendant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 |
| Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999 |
| Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 | Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif |
| Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 | Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| Protocolo de 1998 relativo al Convenio Internacional sobre Líneas de Carga, 1966 | Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge |
| Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a las aeronaves civiles | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile |
| Protocolo modificativo del Protocolo Adicional al Convenio Internacional de Cooperación para la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" de 6 de julio de 1970 | Protocole portant modification du Protocole additionnel du 6 juillet 1970 à la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" |
| Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 |
| Protocolo 1990 por el que se modifica el Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 | Protocole 1990 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 |
| Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 |
| Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocole portant amendement de l'article 50 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990 |
| Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocole portant amendement de l'Article 50 a de la Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Protocolo relativo a una enmienda al artículo 56 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocole portant amendement de l'Article 56 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Vienne le 7 juillet 1971 |
| Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale |
| Protocolo relativo al texto auténtico quinquelingüe del Convenio sobre Aviación Civil Internacional Chicago 1944 | Protocole concernant le texte authentique quinquélingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale Chicago, 1944 |
| signatario del Convenio de Chicago | Etat signataire de la Convention de Chicago |
