| Subject | Spanish | French |
| gen. | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | Accord de Maurice |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | antes de la expiración del Convenio | avant l'expiration de la Convention |
| gen. | celebrar convenios | établir des conventions |
| gen. | Convenio Adicional al Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril CIV, de 25 febrero 1961, referente a la Responsabilidad del Ferrocarril por Muerte y Heridas de Viajeros | Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemins de fer CIV du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs |
| gen. | Convenio aduanero entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos | Convention douanière entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas |
| gen. | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique |
| gen. | Convenio aduanero relativo a las piezas de recambio utilizadas para la reparación de vagones EUROP | Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP" |
| gen. | Convenio aduanero sobre los carnés ECS para las muestras comerciales | Convention douanière sur les carnets ECS pour échantillons commerciaux |
| gen. | Convenio Benelux de dibujos o modelos | Convention Benelux en matière de dessins ou modèles |
| gen. | Convenio Benelux en materia de marcas de productos | Convention Benelux en matière de marques de produits |
| gen. | Convenio Bunkers 2001 | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute |
| gen. | Convenio Bunkers 2001 | convention "Hydrocarbures de soute" |
| gen. | Convenio CICAA | Convention ICCAT |
| gen. | Convenio CICAA | Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique |
| gen. | convenio colectivo sindical | convention du travail |
| gen. | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo | Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile |
| gen. | Convenio concerniente a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza | Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement |
| gen. | convenio constitutivo | statut |
| gen. | Convenio constitutivo de la Asociación de Estados del Caribe | Convention créant l'Association des Etats de la Caraïbe |
| gen. | Convenio constitutivo de la Unión Latina | Convention pour la création d'une Union latine |
| gen. | convenio contable | convention comptable |
| gen. | Convenio Cultural Europeo | Convention culturelle européenne |
| gen. | Convenio de Aarhus | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| gen. | Convenio de Aarhus | convention d'Aarhus |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | convention de Schengen |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | convention de Schengen |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| gen. | Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad | Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté |
| gen. | Convenio de Arbitraje | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| gen. | Convenio de Arbitraje | Convention d'arbitrage |
| gen. | Convenio de Basilea | Convention de Bâle |
| gen. | Convenio de Basilea | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| gen. | Convenio de Bruselas | Convention de Bruxelles I |
| gen. | Convenio de Bruselas | Convention d'exécution |
| gen. | Convenio de Bruselas | Convention d'exequatur |
| gen. | Convenio de Bruselas | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale |
| gen. | Convenio de Bucarest | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution |
| gen. | Convenio de Bucarest | Convention de Bucarest |
| gen. | Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas | accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives |
| gen. | Convenio de Espoo | Convention d'Espoo |
| gen. | Convenio de Estambul | Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| gen. | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra | Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre |
| gen. | Convenio de Helsinki revisado de 1992 | convention d'Helsinki révisée |
| gen. | Convenio de Helsinki revisado de 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| gen. | convenio de hermanamiento | convention de jumelage |
| gen. | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO |
| gen. | Convenio de La Haya | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants |
| gen. | Convenio de La Haya de 1996 | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| gen. | Convenio de La Haya de 1996 | Convention sur la protection des enfants |
| gen. | convenio de la OIT | convention de l'OIT |
| gen. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes |
| gen. | convenio de la Organización Internacional del Trabajo | convention de l'Organisation internationale du travail |
| gen. | convenio de la Organización Internacional del Trabajo | convention de l'OIT |
| gen. | Convenio de la Unión de París | Convention de Paris |
| gen. | Convenio de la Unión de París | Convention de l'Union de Paris |
| gen. | Convenio de la Unión de París | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Convenio de Lanzarote | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| gen. | convenio de licencia | régime de licence |
| gen. | Convenio de Lomé: Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE |
| gen. | Convenio de Lomé: Lomé IV | Lomé IV |
| gen. | Convenio de Lomé: Lomé IV | Convention de Lomé |
| gen. | Convenio de Múnich | Convention sur le brevet européen |
| gen. | Convenio de Múnich | Convention sur la délivrance de brevets européens |
| gen. | Convenio de Múnich | Convention de Munich |
| gen. | Convenio de Nueva York sobre misiones especiales | Convention de New York sur les missions spéciales |
| gen. | Convenio de Nápoles | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives |
| gen. | Convenio de Oslo | Convention d'Oslo |
| gen. | Convenio de Oslo | Convention internationale sur le jaugeage des navires |
| gen. | Convenio de Ottawa. | Convention sur l'affacturage international |
| gen. | Convenio de protección del Danubio | Convention sur la protection du Danube |
| gen. | Convenio de Rotterdam | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| gen. | Convenio de Rotterdam | Convention de Rotterdam |
| gen. | Convenio de Rotterdam | Convention PIC |
| gen. | Convenio de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Convenio de Schengen | convention de Schengen |
| gen. | Convenio de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| gen. | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international |
| gen. | Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticas | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États |
| gen. | Convenio del Fondo de 1992 | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional | Convention sur l'affacturage international |
| gen. | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger |
| gen. | Convenio Europeo de Derechos Humanos | Convention européenne des droits de l'homme |
| gen. | Convenio Europeo de Derechos Humanos | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée |
| gen. | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends |
| gen. | Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera | Convention européenne pour la répression des infractions routières |
| gen. | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| gen. | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers |
| gen. | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires |
| gen. | Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants |
| gen. | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs |
| gen. | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention |
| gen. | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants |
| gen. | Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage |
| gen. | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes |
| gen. | Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas | Convention européenne d'établissement des sociétés |
| gen. | Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| gen. | Convenio europeo sobre la repatriación de menores | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs |
| gen. | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès |
| gen. | Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares | Convention européenne sur les fonctions consulaires |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur |
| gen. | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales |
| gen. | Convenio MARPOL | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| gen. | Convenio multilateral de garantía | Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs |
| gen. | Convenio NAFO | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| gen. | Convenio NAFO | Convention NAFO |
| gen. | convenio nuclear | convention nucléaire |
| gen. | Convenio OSPAR | convention OSPAR |
| gen. | Convenio OSPAR | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| gen. | Convenio por el que se crea la Organización del Caribe | Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937 | Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado | Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime |
| gen. | Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal | Convention instituant une Organisation internationale de métrologie légale |
| gen. | Convenio por el que se modifica el convenio revisado relativo a la navegación del Rin, firmado en Mannheim el 17 de octubre de 1868 | Convention portant amendement à la Convention révisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868 |
| gen. | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions |
| gen. | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 |
| gen. | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| gen. | Convenio Postal Universal | Convention postale universelle |
| gen. | Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires |
| gen. | Convenio relativo a los cambios de apellidos y nombres | Convention relative aux changements de noms et de prénoms |
| gen. | convenio "Roma II" | convention sur la loi applicable aux obligations extracontractuelles |
| gen. | Convenio SNP | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| gen. | Convenio SNP | convention SNPD |
| gen. | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines |
| gen. | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas | Convention sur les armes biologiques et à toxines |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | convention sur les armes classiques |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | convenio sobre armas inhumanas | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Convenio sobre asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad, 1969 | Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie |
| gen. | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1999 | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 |
| gen. | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1995 | Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 |
| gen. | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| gen. | Convenio sobre cooperación económica europea | Convention de la Coopération économique européenne |
| gen. | Convenio sobre cooperación internacional en materia de Asistencia Administrativa a los Refugiados | Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés |
| gen. | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| gen. | Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas | Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes |
| gen. | Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents |
| gen. | Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, de 1979 |
| gen. | Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 | Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 | Convention concernant le logement de l'équipage à bord |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 | Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 | Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 | Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée |
| gen. | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 |
| gen. | Convenio sobre el asbesto | Convention sur l'amiante, 1986 |
| gen. | Convenio sobre el benceno, 1971 | Convention sur le benzène, 1971 |
| gen. | Convenio sobre el benceno, 1971 | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène |
| gen. | Convenio sobre el bienestar de la gente de mar | Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987 |
| gen. | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados | Convention concernant les échanges internationaux de publications |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946 | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946 | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 |
| gen. | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire |
| gen. | Convenio sobre el certificado de marinero preferente, 1946 | Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 C74 |
| gen. | Convenio sobre el certificado de marinero preferente, 1946 | Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié |
| gen. | Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995 | Convention sur le commerce des céréales de 1995 |
| gen. | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages |
| gen. | Convenio sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959 | Convention sur le contrat d'engagement des pêcheurs, 1959 |
| gen. | Convenio sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959 | Convention concernant le contrat d'engagement des pêcheurs |
| gen. | Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concernant le droit d'association et le règlement des conflits du travail dans les territoires non métropolitains |
| gen. | Convenio sobre el derecho de asociación agricultura | Convention sur le droit d'association agriculture, de 1921 C11 |
| gen. | Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 | Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84 |
| gen. | Convenio sobre el derecho de asociación agricultura | Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles |
| gen. | Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 |
| gen. | Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective |
| gen. | Convenio sobre el descanso semanal comercio y oficinas, 1957 | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| gen. | Convenio sobre el descanso semanal comercio y oficinas, 1957 | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| gen. | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 | Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14 |
| gen. | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels |
| gen. | Convenio sobre el desempleo | Convention du chômage, de 1934 C44 |
| gen. | Convenio sobre el desempleo | Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 | Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 | Convention concernant l'examen médical des gens de mer |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946 | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946 | Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajos no industriales, 1946 | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965 | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo marítimo, 1921 | Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16 |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo marítimo, 1921 | Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965 | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los pescadores, 1959 | Convention sur l'examen médical des pêcheurs, 1959 |
| gen. | Convenio sobre el examen médico de los pescadores, 1959 | Convention concernant l'examen médical des pêcheurs |
| gen. | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage |
| gen. | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| gen. | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| gen. | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| gen. | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 | Convention sur le personnel infirmier, 1977 |
| gen. | Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| gen. | Convenio sobre el peso máximo, 1967 | Convention sur le poids maximum, 1967 |
| gen. | Convenio sobre el peso máximo, 1967 | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur |
| gen. | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 |
| gen. | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs |
| gen. | Convenio sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos | Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps |
| gen. | Convenio sobre el reconocimiento de sentencias relativas al vínculo matrimonial | Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal |
| gen. | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes | Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad agricultura, 1927 | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad agricultura, 1927 | Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25 |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad industria | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad industria | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar | Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer |
| gen. | Convenio sobre el seguro de invalidez industria, etc. | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| gen. | Convenio sobre el seguro de invalidez agricultura | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| gen. | Convenio sobre el seguro de invalidez industria, etc. | Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 |
| gen. | Convenio sobre el seguro de muerte industria, etc. | Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 |
| gen. | Convenio sobre el seguro de muerte agricultura | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| gen. | Convenio sobre el seguro de muerte industria, etc. | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| gen. | Convenio sobre el seguro de vejez industria, etc. | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| gen. | Convenio sobre el seguro de vejez agricultura | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| gen. | Convenio sobre el seguro de vejez industria, etc. | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 |
| gen. | Convenio sobre el servicio del empleo, 1948 | Convention sur le service de l'emploi, 1948 |
| gen. | Convenio sobre el servicio del empleo, 1948 | Convention concernant l'organisation du service de l'emploi |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1934 | Convention révisée du travail de nuit femmes, de 1934 C41 |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1934 | Convention concernant le travail de nuit des femmes révisée |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 | Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 | Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno panaderías | Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno mujeres | Convention sur le travail de nuit femmes, 1919 C4 |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno mujeres | Convention concernant le travail de nuit des femmes |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno de los menores industria, 1948 | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90 |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno de los menores industria, 1948 | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946 | Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946 | Convention sur le travail de nuit des adolescents travaux non industriels, de 1946 C79 |
| gen. | Convenio sobre el trabajo portuario, 1973 | Convention sur le travail dans les ports, 1973 |
| gen. | Convenio sobre el trabajo portuario, 1973 | Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports |
| gen. | Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| gen. | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture |
| gen. | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 |
| gen. | Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil | Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil |
| gen. | Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| gen. | Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 | Convention sur l'égalité de rémunération |
| gen. | Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité |
| gen. | Convenio sobre la abolición de las sanciones penales trabajadores indígenas, 1955 | Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes |
| gen. | Convenio sobre la abolición de las sanciones penales trabajadores indígenas, 1955 | Convention sur l'abolition des sanctions pénales travailleurs indigènes, 1955 |
| gen. | Convenio sobre la administración del trabajo, 1978 | Convention sur l'administration du travail, 1978 |
| gen. | Convenio sobre la administración del trabajo, 1978 | Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation |
| gen. | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Convention sur l'administration internationale des successions |
| gen. | Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda tripulación de buques, 1946 | Convention sur l'alimentation et le service de table équipage des navires, de 1946 C68 |
| gen. | Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda tripulación de buques, 1946 | Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires |
| gen. | Convenio sobre la cerusa pintura | Convention sur la céruse peinture, de 1921 C13 |
| gen. | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès |
| gen. | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 |
| gen. | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
| gen. | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| gen. | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail |
| gen. | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 |
| gen. | Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976 | Convention sur la continuité de l'emploi gens de mer, 1976 |
| gen. | Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976 | Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer |
| gen. | Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 | Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958 |
| gen. | Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima agricultura, 1921 | Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959 | Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959 | Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937 | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels révisée |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937 | Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima agricultura, 1921 | Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajos no industriales | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajos no industriales | Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajos no industriales | Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965 | Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima, 1973 | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965 | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima industria | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime |
| gen. | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajo marítimo | Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima, 1973 | Convention sur l'âge minimum, 1973 |
| gen. | Convenio sobre la edad mínima industria | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels |
| gen. | Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales | Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels |
| gen. | convenio sobre la extradición simplificada | convention sur l'extradition simplifiée |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement |
| gen. | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 |
| gen. | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement |
| gen. | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos | Convention sur la gestion des déchets radioactifs |
| gen. | Convenio sobre la higiene comercio y oficinas, 1964 | Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964 |
| gen. | Convenio sobre la higiene comercio y oficinas, 1964 | Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux |
| gen. | Convenio sobre la igualdad de trato accidentes del trabajo, 1925 | Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 |
| gen. | Convenio sobre la igualdad de trato accidentes del trabajo, 1925 | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail |
| gen. | Convenio sobre la igualdad de trato seguridad social, 1962 | Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 |
| gen. | Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo agricultura | Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 |
| gen. | Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo agricultura | Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture |
| gen. | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| gen. | Convenio sobre la inspección de los emigrantes | Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21 |
| gen. | Convenio sobre la inspección de los emigrantes | Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo agricultura, 1969 | Convention sur l'inspection du travail agriculture, 1969 |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo agricultura, 1969 | Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo gente de mar | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo territorios no metropolitanos, 1947 | Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo gente de mar | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| gen. | Convenio sobre la legitimación por matrimonio | Convention sur la légitimation par mariage |
| gen. | Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos | Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits |
| gen. | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires |
| gen. | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants |
| gen. | Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte | Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort |
| gen. | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux |
| gen. | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 |
| gen. | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical |
| gen. | Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 | Convention sur le congé-éducation payé, 1974 |
| gen. | Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 | Convention concernant le congé-éducation payé |
| gen. | Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976 | Convention sur la marine marchande normes minima |
| gen. | Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976 | Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands |
| gen. | Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 | Convention sur la négociation collective, 1981 |
| gen. | Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 | Convention concernant la promotion de la négociation collective |
| gen. | Convenio sobre la política del empleo, 1964 | Convention sur la politique de l'emploi, 1964 |
| gen. | Convenio sobre la política del empleo, 1964 | Convention concernant la politique de l'emploi |
| gen. | Convenio sobre la prevención de accidentes gente de mar, 1970 | Convention sur la prévention des accidents gens de mer, 1970 |
| gen. | Convenio sobre la prevención de accidentes gente de mar, 1970 | Convention concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer |
| gen. | Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants |
| gen. | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 |
| gen. | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 | Convention sur la protection des machines, 1963 |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 | Convention concernant la protection des machines |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 | Convention sur la protection de la maternité, 2000 |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 |
| gen. | Convenio sobre la protección de la maternidad | Convention sur la protection de la maternité, 1919 |
| gen. | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes | Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 |
| gen. | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents |
| gen. | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents révisée |
| gen. | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 |
| gen. | Convenio sobre la protección del salario, 1949 | Convention sur la protection du salaire, 1949 |
| gen. | Convenio sobre la protección del salario, 1949 | Convention concernant la protection du salaire |
| gen. | Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo obras públicas | Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51 |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo obras públicas | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics |
| gen. | Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| gen. | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs |
| gen. | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions |
| gen. | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| gen. | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| gen. | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 |
| gen. | Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo | Convention sur le licenciement |
| gen. | Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo | Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur |
| gen. | Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949 | Convention sur les bureaux de placement payants révisée, 1949 |
| gen. | Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949 | Convention concernant les bureaux de placement payants révisée |
| gen. | Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 | Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949 |
| gen. | Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 | Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique |
| gen. | Convenio sobre las condiciones de trabajo hoteles y restaurantes | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| gen. | Convenio sobre las enfermedades profesionales | Convention sur les maladies professionnelles, 1925 C18 |
| gen. | Convenio sobre las enfermedades profesionales revisado, 1934 | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée |
| gen. | Convenio sobre las enfermedades profesionales revisado, 1934 | Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 |
| gen. | Convenio sobre las enfermedades profesionales | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles |
| gen. | Convenio sobre las fábricas de vidrio | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| gen. | Convenio sobre las fábricas de vidrio | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo minas de carbón, 1931 | Convention sur la durée du travail mines de charbon, 1931 C31 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 | Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 |
| gen. | Convenio revisado sobre las horas de trabajo minas de carbón | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo minas de carbón, 1931 | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo comercio y oficinas | Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo comercio y oficinas | Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 | Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 | Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route |
| gen. | Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo naufragio | Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8 |
| gen. | Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo naufragio | Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage |
| gen. | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes | Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 |
| gen. | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants |
| gen. | Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 C55 |
| gen. | Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar | Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer |
| gen. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| gen. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| gen. | Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946 | Convention sur les pensions des gens de mer, 1946 |
| gen. | Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946 | Convention concernant les pensions des gens de mer |
| gen. | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| gen. | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| gen. | Convenio sobre las plantaciones, 1958 | Convention sur les plantations, 1958 |
| gen. | Convenio sobre las plantaciones, 1958 | Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations |
| gen. | Convenio sobre las prescripciones de seguridad edificación | Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62 |
| gen. | Convenio sobre las prescripciones de seguridad edificación | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment |
| gen. | Convenio sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes, 1967 | Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants |
| gen. | Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 1964 | Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 |
| gen. | Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 1964 | Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles |
| gen. | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 | Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| gen. | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| gen. | Convenio sobre las restricciones al ejercicio del derecho de captura | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime |
| gen. | Convenio sobre las sanciones penales trabajadores indígenas, 1939 | Convention sur les sanctions pénales travailleurs indigènes, 1939 C65 |
| gen. | Convenio sobre las sanciones penales trabajadores indígenas, 1939 | Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas gente de mar, 1976 | Convention sur les congés payés annuels gens de mer, 1976 |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas gente de mar, 1976 | Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas agricultura, 1952 | Convention sur les congés payés agriculture, 1952 |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas revisado, 1970 | Convention concernant les congés annuels payés révisée |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas revisado, 1970 | Convention sur les congés payés révisée, 1970 |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas | Convention sur les congés payés, 1936 C52 |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas agricultura, 1952 | Convention concernant les congés payés dans l'agriculture |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas | Convention concernant les congés annuels payés |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1946 | Convention concernant les congés payés des marins |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1946 | Convention des congés payés des marins, de 1946 C72 |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1936 | Convention des congés payés des marins, de 1936 C54 |
| gen. | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1936 | Convention concernant les congés annuels payés des marins |
| gen. | Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro | Convention sur les accords d'élection de for |
| gen. | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 |
| gen. | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande |
| gen. | Convenio sobre los certificados de competencia de pescadores, 1966 | Convention sur les brevets de capacité des pêcheurs, 1966 |
| gen. | Convenio sobre los certificados de competencia de pescadores, 1966 | Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs |
| gen. | Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, de 1947 C86 |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 | Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64 |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 | Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes |
| gen. | Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958 | Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer |
| gen. | Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951 | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 |
| gen. | Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951 | Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture |
| gen. | Convenio sobre los productos químicos | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| gen. | Convenio sobre los productos químicos | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 | Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder |
| gen. | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971 |
| gen. | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 |
| gen. | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares | Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores emigrantes | Convention sur les travailleurs migrants révisée, 1949 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores emigrantes | Convention concernant les travailleurs migrants révisée |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes revisado, 1949 | Convention concernant les travailleurs migrants révisée |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes revisado, 1949 | Convention sur les travailleurs migrants révisée, 1949 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 | Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 |
| gen. | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains |
| gen. | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 | Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 |
| gen. | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos | Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains |
| gen. | Convenio sobre poblaciones indígenas y tribales, 1957 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants |
| gen. | Convenio sobre poblaciones indígenas y tribales, 1957 | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 |
| gen. | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 | Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 |
| gen. | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale |
| gen. | Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 | Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 |
| gen. | Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains |
| gen. | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| gen. | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux |
| gen. | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales | Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants |
| gen. | Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée |
| gen. | Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 |
| gen. | Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 | Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires |
| gen. | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| gen. | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| gen. | Convenio sobre sobre Competencia de Autoridades, Ley Aplicable y Reconocimiento de Decisiones en Materia de Adopción | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption |
| gen. | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice |
| gen. | Convenio tendente a facilitar la celebración de los matrimonios en el extranjero | Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger |
| gen. | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia | Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie |
| gen. | Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tránsito | Convention et statut sur la liberté du transit |
| gen. | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos | Convention et statut sur le régime international des ports maritimes |
| gen. | convenios firmados entre Estados miembros | conventions signées entre Etats membres |
| gen. | convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros | conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres |
| gen. | Cuarto Convenio ACP-CE | Quatrième convention ACP-CE |
| gen. | Cuarto Convenio ACP-CE | Lomé IV |
| gen. | Cuarto Convenio ACP-CE | Convention de Lomé |
| gen. | guía común de aplicación del Convenio de Dublín | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| gen. | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor | les accords et conventions internationaux sur le droit d'auteur |
| gen. | Modelo de Convenio de doble imposición | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| gen. | nuevo Convenio de Lugano | nouvelle convention de Lugano |
| gen. | nuevo Convenio de Lugano | convention de Lugano |
| gen. | nuevo Convenio de Lugano | convention de Lugano révisée |
| gen. | nuevo Convenio de Lugano | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| gen. | Organizaciones Internacionales en materia de Pesca y Convenios de Pesca | Organisations internationales en matière de pêche et accords de pêche |
| gen. | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
