contribución sindical obligatoria | cotisation syndicale obligatoire Clause de sécurité syndicale visant à éliminer les "francs-tireurs" et prévoyant que les travailleurs non syndiqués devront payer à l'unité qui mène les négociations un montant égal à la cotisation syndicale s'ils veulent conserver leur emploi (Cláusula de seguridad sindical que se incluye en un convenio colectivo con miras a obligar a los trabajadores no sindicalizados, que se benefician de una negociación, a pagar al sindicato, agente de la negociación, una contribución igual a la pagada por los trabajadores sindicalizados como condición para permanecer en sus empleos) |