| Subject | Spanish | French |
| gen. | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control | Agence des C3 de l'OTAN |
| gen. | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN |
| UN | arreglos adecuados para celebrar consultas | dispositions utiles pour consulter |
| gen. | bases de datos temporales: representación y consulta | bases de données temporelles:représentation et interrogation |
| comp., MS | campo de consulta | champ de requête |
| gen. | cauce formal de comunicación y consulta | filière officielle de communication et de consultation |
| UN, AIDS. | centro de acogida y consulta | centre de consultation sans RDV (para toxicómanos) |
| UN, AIDS. | centro de acogida y consulta | centre d'accueil (para toxicómanos) |
| gen. | Comisión Especial de Consulta sobre Seguridad | Commission consultative spéciale sur la sécurité |
| UN | Comisión Especial de Consulta y Negociación | Commission spéciale de consultation et de négociation |
| gen. | Comisión Especial de Consulta y Negociación | Comité spécial de consultation et de négociation |
| gen. | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| comp., MS | conjunto de pruebas basado en consulta | suite de tests basée sur une requête |
| law, lab.law. | consulta a la base | consultation à la base |
| econ. | consulta a los trabajadores | consultation des travailleurs |
| work.fl. | consulta al azar | recherche libre |
| crim.law. | Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| comp., MS | consulta basada en métodos | requête fondée sur une méthode |
| comp., MS | consulta de actualización | requête Mise à jour |
| org.name. | Consulta de alto nivel sobre la mujer rural y la información | Consultation de haut niveau sur les femmes rurales et l'information |
| econ., market. | consulta de buena fe | consultation de bonne foi |
| comp., MS | consulta de combinación en estrella | requête en étoile |
| org.name. | Consulta de donantes sobre desarrollo pesquero | Consultation de donateurs sur le développement des pêches |
| org.name. | Consulta de donantes sobre la ayuda para el desarrollo de la pesca | Consultation de donateurs sur l'aide au développement des pêches |
| org.name. | Consulta de expertos acerca del estudio sobre África | Consultation d'experts sur l'Étude Afrique |
| org.name. | Consulta de expertos de la Asociación regional para la red sobre tecnología postcosecha en Asia | Consultation d'experts de l'Association régionale pour le réseau sur les techniques après récolte en Asie |
| org.name. | Consulta de expertos de la red asiática sobre el riego y el aprovechamiento del agua | Consultation d'experts du réseau asiatique pour la gestion de l'irrigation et de l'eau |
| org.name. | Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego | Consultation d'experts du Réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation d'eau pour l'irrigation |
| org.name. | Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures |
| org.name. | Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures |
| UN, polit. | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Consulta de expertos en certificación de semillas | Consultation d'experts sur la certification des semences |
| org.name. | Consulta de expertos en estrategias posibles de educación agrícola superior | Consultation d'experts sur les diverses stratégies possibles pour l'enseignement agricole supérieur |
| org.name. | Consulta de expertos en políticas de precios agrícolas | Consultation d'experts sur les politiques en matière de prix agricoles |
| org.name. | Consulta de expertos en relación con la necesidades de la campaña de erradicación de la peste bovina en Asia | Consultation d'experts des campagnes d'éradication de la peste bovine en Asie |
| org.name. | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/CEE sobre peste porcina africana y peste porcina clásica | Consultation d'experts FAO/CEE sur la peste porcine africaine et la peste porcine classique |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/DANIDA sobre garantía de calidad en la industria del pescado | Consultation d'experts FAO/DANIDA sur l'assurance de qualité dans l'industrie de la pêche |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/Finlandia sobre capacitación en aprovechamiento forestal en los países en desarrollo | Consultation d'experts FAO/Finlande sur la formation à la récolte des produits forestiers dans les pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/Finlandia sobre industrias forestales adecuadas | Consultation d'experts FAO/Finlande sur les industries forestières appropriées |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/OIMT sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible | Consultation d'experts FAO/OIBT sur les critères et indicateurs de la gestion durable des forêts |
| org.name. | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les aliments dérivés des biotechnologies |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/OMS sobre evaluación de riesgos biológicos | Consultation d'experts FAO/OMS sur l'évaluation des risques biologiques |
| org.name. | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Consultation d'experts FAO/OMS sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| org.name. | Consulta de Expertos FAO/OMS/UNU sobre Energía en la Nutrición Humana | Consultation d'experts sur l'énergie dans la nutrition humaine |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/SIDA sobre administración forestal para el desarrollo | Consultation d'experts FAO/SIDA sur l'administration forestière pour le développement |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/SIDA sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales | Consultation d'experts FAO/SIDA sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités locales |
| org.name. | Consulta de expertos internacionales sobre sistemas de investigación e información en silvicultura | Consultation internationale sur la recherche et les systèmes d'informations forestières |
| org.name. | Consulta de expertos: Las mujeres del campo y el aprendizaje a distancia: estrategias regionales | Consultation d'experts: les femmes rurales et le téléenseignement: stratégies régionales |
| org.name. | Consulta de expertos Noruega/FAO sobre la ordenación de poblaciones de peces compartidas | Consultation d'experts Norvège/FAO sur la gestion des stocks de poissons partagés |
| org.name. | Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente | Consultation d'experts pour les coordonnateurs nationaux sur l'intégration des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos para el programa de la FAO para la conservación de recursos genéticos animales | Consultation d'experts sur les programmes FAO de sauvegarde des ressources génétiques animales |
| org.name. | Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Consulta de expertos preparatoria sobre las interacciones en las pesquerías de atún del Océano Pacífico | Consultation préparatoire d'experts sur les interactions entre les pêcheries de thon du Pacifique |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre Actividades Forestales/Producción y Seguridad Alimentarias | Consultation d'experts sur la forêt et la production/sécurité alimentaires |
| org.name. | Consulta de expertos sobre acuicultura rural en pequeña escala | Consultation d'experts sur la petite aquaculture rurale |
| org.name. | Consulta de expertos sobre agricultura biológica en Europa | Consultation d'experts sur l'agriculture biologique en Europe |
| org.name. | Consulta de expertos sobre AGRIS TROPICAL | Consultation d'experts sur AGRIS TROPICAL |
| org.name. | Consulta de expertos sobre alimentos nuevos | Consultation d'experts sur les nouveaux aliments |
| org.name. | Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'analyse de l'impact de la recherche et sur l'évaluation de techniques appropriées pour les agriculteurs démunis d'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre aprovechamiento del pescado en América Latina y el Caribe | Consultationd'experts sur l'utilisation du poisson en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre aprovechamiento del pescado en África | Consultation d'experts sur l'utilisation du poisson en Afrique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures |
| org.name. | Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures |
| org.name. | Consulta de expertos sobre armonización de planes de certificación de capturas | Consultation d'experts sur l'harmonisation des programmes de certification des captures |
| org.name. | Consulta de expertos sobre armonización de procedimientos y tratamiento de cuarentena de plantas en la región de Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'harmonisation des procédures de contrôle phytosanitaire et du traitement des plantes dans la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre armonización en materia de cuarentena fitosanitaria | Consultation d'experts sur l'harmonisation des principes phytosanitaires |
| org.name. | Consulta de expertos sobre aspectos económicos y sostenibilidad de los recursos de productos forestales no madereros | Consultation d'experts sur l'économie et la durabilité des ressources en produits forestiers non ligneux |
| org.name. | Consulta de expertos sobre aves marinas | Consultation d'experts sur les oiseaux de mer |
| org.name. | Consulta de expertos sobre bases de datos agroclimáticos | Consultation d'experts sur les bases de données agroclimatiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre biorreactores fotosintéticos | Consultation d'experts sur les bioréacteurs photosynthétiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre biotecnología en el manejo de plagas | Consultation d'experts sur l'utilisation des biotechnologies pour la lutte contre les ravageurs |
| org.name. | Consulta de expertos sobre buenas prácticas de bienestar animal | Consultation d'experts sur les bonnes pratiques assurant le bien-être des animaux |
| org.name. | Consulta de expertos sobre buenas prácticas de gestión en el marco de los acuerdos institucionales y jurídicos para el cultivo sostenible del camarón | Consultation d'experts sur les bonnes pratiques en matière de gestion et les arrangements institutionnels et juridiques pour une crevetticulture durable |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cambio de pabellón en los barcos de pesca | Consultation d'experts sur le changement de pavillon des bateaux de pêche |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cambios de política a nivel internacional y comercio agrícola en el África subsahariana | Consultation d'experts sur la modification des politiques internationales et le commerce des produits agricoles en Afrique subsaharienne |
| org.name. | Consulta de expertos sobre capacitación de planificadores en cuestiones ambientales | Consultation d'experts sur la formation des planificateurs aux questions d'environnement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre caracterización del riesgo de Campylobacter spp. en pollos para asar y Vibrio spp. en productos marinos | Consultation d'experts sur la caractérisation des risques de Campylobacter spp. dans les poulets de chair et de Vibrio spp. dans les produits de la mer |
| org.name. | Consulta de expertos sobre clasificación de tierras húmedas para el desarrollo agrícola en el África oriental y austral | Consultation d'experts sur la classification des terres humides pour le développement agricole en Afrique de l'Est et en Afrique australe |
| org.name. | Consulta de expertos sobre comercio pesquero y seguridad alimentaria | Consultation d'experts sur le commerce du poisson et la sécurité alimentaire |
| org.name. | Consulta de expertos sobre comercio y comercialización del pescado | Consultation d'experts sur le commerce et la commercialisation du poisson |
| org.name. | Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema | Consultation d'experts sur les dimensions économiques et sociales de la gestion des pêches axée sur les écosystèmes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre conservación ex situ | Consultation d'experts sur la conservation ex situ |
| org.name. | Consulta de expertos sobre contaminación del agua por la agricultura y otras fuentes afines | Consultation d'experts sur la pollution des eaux par l'agriculture et les activités apparentées |
| org.name. | Consulta de expertos sobre control biológico de las enfermedades de las plantas | Consultation d'experts sur la lutte biologique contre les maladies des plantes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cooperación en investigaciones agrícolas entre los países europeos y los países en desarrollo | Consultation d'experts sur la coopération en matière de recherche agronomique entre pays européens et pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cooperación interregional en el desarrollo de la acuicultura | Consultation d'experts sur la coopération interrégionale pour le développement de l'aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre correlación de suelos y evaluación de tierras en el África occidental y central | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique de l'Ouest et du Centre |
| org.name. | Consulta de expertos sobre correlación de suelos y evaluación de tierras en el África oriental y austral | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique orientale et australe |
| org.name. | Consulta de expertos sobre creación de capacidad nacional y regional respaldada para vigilancia, diagnósticos y control de enfermedades zoonóticas | Consultation d'experts sur le renforcement des capacités nationales et régionales pour la surveillance, le diagnostic et la maîtrise des zoonoses |
| org.name. | Consulta de expertos sobre creación de capacidad para la vigilancia y gestión de insectos migratorios e invasivos y otras plagas de animales | Consultation d'experts sur le renforcement des capacités pour le contrôle des insectes migrateurs envahissants et autres animaux nuisibles et la lutte contre ceux-ci |
| org.name. | Consulta de expertos sobre creación de capacidad regional para la vigilancia y el control de enfermedades zoonóticas | Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización | Consultation d'experts sur la parité homme-femme dans la recherche agricole pour le développement des technologies dans le cadre de la mondialisation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos | Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cuestiones relacionadas con el mercado del té | Consultation d'experts sur le marché du thé |
| org.name. | Consulta de expertos sobre definiciones de conceptos relacionados con temas forestales | Consultation d'experts sur les définitions forestières |
| org.name. | Consulta de expertos sobre dendroenergía | Consultation d'experts sur la dendroénergie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre desarrollo de la investigación y la tecnología para una producción agrícola sostenible | Consultation d'experts sur le développement de la recherche et des technologies pour une production végétale durable |
| org.name. | Consulta de expertos sobre descartes | Consultation d'experts sur les rejets |
| org.name. | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades | Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre dirección de pequeños proyectos comunitarios para la generación de ingresos | Consultation d'experts sur la gestion de petits projets communautaires rémunérateurs |
| org.name. | Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas | Consultation d'experts pour orienter les recherches sur la meilleure utilisation des sous-produits et des résidus végétaux |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas | Consultation d'experts sur l'analyse de l'approche axée sur les évaluations nationales des forêts et son incidence sur l'élaboration des politiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el análisis del impacto de la investigación agronómica en la producción y desarrollo agrícolas | Consultation d'experts sur l'analyse des effets de la recherche agricole sur la production et le développement agricoles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el aprovechamiento del rotén | Consultation d'experts sur la mise en valeur du rotin |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'aménagement communautaire des pêcheries côtières de l'Asie-Pacifique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el desarrollo de redes de arrastre selectivas para el camarón | Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos | Consultation d'experts sur l'élaboration d'un Système d'information et de communication concernant la diversité des animaux aquatiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el empleo de raíces, tubérculos y plátanos para la alimentación animal | Consultation d'experts sur l'utilisation des racines, tubercules et plantains pour l'alimentation des animaux |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos | Consultation d'experts sur l'approche de la sécurité sanitaire des aliments axée sur la filière alimentaire |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA | Consultation d'experts sur l'état de la technologie des semences au Bureau régional pour le Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el eucalipto: la experiencia de Asia | Consultation d'experts sur l'eucalyptus: l'expérience de l'Asie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fomento de la eliminación de la capacidad excesiva en la pesca marina | Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fomento de la industria lechera | Consultation d'experts sur le développement laitier |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente | Consultation d'experts sur la promotion de la production de fruits à coque dans les régions Europe et Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los trabajos del Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras relativos al Sisal y al Henequén | Consultation d'experts sur le renforcement des activités du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures concernant le sisal et le henequen |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los vínculos entre agricultores y agroindustrias en África | Consultation d'experts sur le renforcement des liens entre les exploitations agricoles et les industries agroalimentaires en Afrique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el marcado del equipo de pesca | Consultation d'experts sur le marquage des engins de pêche |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el mejoramiento de la información sobre el estado y las tendencias de la acuicultura | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances de l'aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el método para medir y evaluar la privación de alimentos y la subnutrición | Consultation d'experts sur la méthode de mesure et d'évaluation de la pénurie alimentaire et de la dénutrition |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el papel de las actividades forestales en la lucha contra la desertificación | Consultation d'experts sur le rôle de la forêt dans la lutte contre la désertification |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el Programa de la FAO en materia de biotecnología vegetal | Consultation d'experts sur le programme FAO pour les phytobiotechnologies |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el Programa EMPRES | Consultation d'experts sur le Programme EMPRES |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre el Propuesto Subcomité de Acuicultura del Comité de Pesca | Consultation d'experts sur le projet de Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el reforzamiento de los servicios de sanidad animal en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur le renforcement des services de santé animale dans les pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola | Consultation d'experts sur le suivi de l'incidence des programmes d'ajustement structurel sur le secteur agricole |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el sistema de semillas de calidad declarada | Consultation d'experts sur le système des semences de qualité déclarée |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el tema "Comercio y ordenación forestal sostenible: repercusiones y interacciones" | Consultation d'experts sur le thème "Commerce international et gestion durable des forêts: interactions et incidences" |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el tema Efectos ambientales de los cultivos genéticamente modificados | Consultation d'experts sur le thème Effets des cultures génétiquement modifiées sur l'environnement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el tema las buenas prácticas agrícolas | Consultation d'experts sur le thème les bonnes pratiques agricoles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia | Consultation d'experts sur l'utilisation des systèmes d'irrigation pour la production durable de poisson dans les pays arides d'Asie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre elaboración y utilización como pienso de residuos proteínicos de origen animal y pesquero | Consultation d'experts sur le traitement et l'utilisation pour l'alimentation du bétail de déchets protéiques d'origine animale y compris les poissons |
| org.name. | Consulta de expertos sobre eliminación de grandes cantidades de plaguicidas | Consultation d'experts sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides |
| org.name. | Consulta de expertos sobre emergencias provocadas por enfermedades | Consultation d'experts sur les situations d'urgence provoquées par des foyers infectieux |
| org.name. | Consulta de expertos sobre energía derivada de la madera en las industrias rurales | Consultation d'experts sur la dendroénergie dans le cadre des industries rurales |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre Energía en la Nutrición Humana | Consultation d'experts sur l'énergie dans la nutrition humaine |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enfermedades de la reproducción de los animales domésticos | Consultation d'experts sur les maladies de la reproduction des animaux domestiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enfermedades de los ovinos y caprinos transmitidas por garrapatas | Consultation d'experts sur les maladies des ovins et des caprins transmises par les tiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enfoques de nutrición integrada de las plantas y ordenación de suelos | Consultation d'experts sur les approches de nutrition intégrée des plantes et de gestion des sols |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enseñanza, capacitación y servicios de extensión para la agricultura migratoria | Consultation d'experts sur l'enseignement, la formation et la vulgarisation intéressant l'agriculture itinérante |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enseñanza para el mercadeo agrícola y el desarrollo de empresas agrícolas | Consultation d'experts sur l'éducation en matière de commercialisation des produits agricoles et de développement des agro-industries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre especificaciones técnicas para el marcado de embarcaciones pesqueras | Consultation d'experts sur les spécifications techniques du marquage des bateaux de pêche |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estadísticas de agricultura y horticultura urbanas | Consultation d'experts sur les statistiques relatives à l'agriculture et à l'horticulture urbaines |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estadísticas de empresas agrarias | Consultation d'experts sur les statistiques concernant les agro-industries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estadísticas de producción de los cultivos alimentarios de subsistencia en África | Consultation d'experts sur les statistiques de la production des cultures vivrières de base en Afrique |
| UN, polit. | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer | Consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estadísticas ganaderas | Consultation d'experts sur les statistiques concernant l'élevage |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estadísticas relativas a los cultivos de raíces | Consultation d'experts sur les statistiques concernant les plantes-racines |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estrategias de alimentación sostenible para la mejora de la producción ganadera de los pequeños productores | Consultation d'experts sur les stratégies durables d'alimentation des animaux pour l'amélioration de la production des petits élevages |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estrategias de fomento pecuario | Consultation d'experts sur les stratégies de développement de l'élevage |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estrategias de recuperación de costos y gestión pesquera de bajo costo | Consultation d'experts sur les stratégiques de gestion des pêches: récupération des coûts et coûts modiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estrategias en el diagnóstico y la lucha contra la brucelosis en Asia | Consultation d'experts sur les stratégies de diagnostic de la brucellose et de lutte contre cette maladie en Asie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo | Consultation d'experts sur les stratégies propres à diagnostiquer età combattre les maladies bactériennes dans les pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estudios de casos de planificación del uso de la tierra | Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres |
| org.name. | Consulta de expertos sobre evaluación de estrategias de fomento pecuario | Consultation d'experts sur l'évaluation des stratégies de développement de l'élevage |
| org.name. | Consulta de expertos sobre evaluación de la desertificación y trazado de mapas | Consultation d'experts chargée d'étudier la désertification et d'en établir la carte |
| org.name. | Consulta de expertos sobre evaluación de la ingestión de contaminantes de los alimentos | Consultation d'experts sur l'évaluation des quantités de contaminants apportées par l'alimentation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre evaluación de las propiedades saludables y nutricionales de la leche en polvo con bacterias vivas del ácido láctico | Consultation d'experts sur l'évaluation des propriétés diététiques et nutritionnelles du lait en poudre contenant des bactéries actives d'acide lactique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 | Consultation d'experts sur l'évaluation des ressources forestières mondiales de l'an 2000 |
| org.name. | Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre experiencias de cambios institucionales referentes a la mujer en el proceso de desarrollo | Consultation d'experts sur les expériences de changements institutionnels concernant les femmes dans le développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre extensión forestal conjuntamente con el ServicioSDRE | Consultation d'experts sur la vulgarisation forestière, en collaboration avec SDRE |
| org.name. | Consulta de expertos sobre financiación de la investigación agrícola en el África Subsahariana | Consultation d'experts sur le financement de la recherche agricole en Afrique subsaharienne |
| org.name. | Consulta de expertos sobre fomento de la producción de caucho en Asia | Consultation d'experts sur le développement de la production de caoutchouc en Asie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre fomento pecuario y utilización de los recursos naturales | Consultation d'experts sur le développement de l'élevage et l'utilisation des ressources naturelles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre fuentes de proteínas para la industria de piensos | Consultation d'experts sur les sources de protéines pour le secteur des aliments du bétail |
| org.name. | Consulta de expertos sobre genética y gestión de la salud en la acuicultura | Consultation d'experts sur la gestion des ressources génétiques et de la santéen aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre gestión de conflictos | Consultation d'experts sur la gestion des conflits |
| org.name. | Consulta de expertos sobre gestión de la información sobre la mujer rural en la era de la información | Consultation d'experts sur la gestion de l'information concernant les femmes rurales dans l'ère de l'information |
| org.name. | Consulta de expertos sobre gestión de la investigación en pequeños países de Asia y el Pacífico que figuran entre los menos adelantados | Consultation d'experts sur la gestion de la recherche dans les petits pays et les pays les moins avancés de la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre gestión local de recursos forestales: estrategias de organización | Consultation d'experts sur l'aménagement local des ressources forestières: stratégies d'organisation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre identificación y evaluación de subvenciones en la industria pesquera y presentación de informes al respecto | Consultation d'experts sur l'identification, l'évaluation et la notification des subventions dans le secteur de la pêche |
| org.name. | Consulta de expertos sobre indicadores de la sostenibilidad en la acuicultura | Consultation d'experts sur les indicateurs de développement durable de l'aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre infecciones helmínticas transmitidas por los alimentos importantes para la salud pública | Consultation d'experts sur les helminthiases transmises par les aliments qui ont une incidence sur la santé publique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre inocuidad de los alimentos, bromatología y cuestiones éticas conexas | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre inocuidad de los alimentos, bromatología y cuestiones éticas conexas | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre inocuidad del pescado en la industria pesquera | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire du poisson dans l'industrie halieutique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre intensificación de la producción hortícola para la seguridad alimentaria | Consultation d'experts sur l'augmentation de la production maraîchère pour la sécurité alimentaire |
| org.name. | Consulta de expertos sobre intensificación sostenible de los sistemas de producción agrícola: ventajas comparativas del enfoque ecorregional | Consultation d'experts sur l'intensification durable des systèmes de production végétale - Avantage comparatif de la démarche éco-régionale |
| org.name. | Consulta de expertos sobre interacciones entre las tortugas marinas y las pesquerías en un contexto ecosistémico | Consultation d'experts sur les interactions entre les tortues de mer et les pêcheries dans le contexte de l'écosystème |
| org.name. | Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos sobre investigación forestal | Consultation d'experts sur la recherche forestière |
| org.name. | Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género | Consultation d'experts sur la recherche et l'enseignements agricoles sensibles aux questions de parité hommes-femmes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la alimentación de vacas lecheras en zonas tropicales | Consultation d'experts sur l'alimentation des vaches laitières dans les zones tropicales |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería al alivio de los efectos del VIH/SIDA en las comunidades afectadas | Consultation d'experts sur la contribution de l'élevage à l'atténuation des effets du VIH/sida dans les communautés affectées |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables | Consultation d'experts sur la coopération internationale en matière d'application de la télédétection aux ressources renouvelables |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas | Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre la Desalinización del Agua para Aplicaciones Agrícolas | Consultation d'experts sur le dessalement de l'eau à des fins agricoles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la diversificación de los cultivos | Consultation d'experts sur la diversification des cultures |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la economía del uso de fertilizantes en las explotaciones | Consultation d'experts sur l'économie de l'utilisation des engrais à l'échelle de l'exploitation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la educación forestal | Consultation d'experts sur l'enseignement forestier |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la enseñanza en materia de ganadería en América Latina | Consultation d'experts sur l'enseignement de la zootechnie en Amérique latine |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas | Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la estrategia de lucha contra la mosca del gusano barrenador | Consultation d'experts sur la stratégie de lutte contre la lucilie bouchère |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la evaluación de la inocuidad de los alimentos derivados de animales modificados genéticamente, incluidos los peces | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la evaluación de los recursos forestales mundiales: vincular los esfuerzos nacionales e internacionales | Consultation d'experts sur l'évaluation des ressources forestières mondiales: harmoniser les efforts nationaux et internationaux |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la función de la mujer en la producción de alimentos | Consultation d'experts sur le rôle des femmes dans la production vivrière |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente | Consultation d'experts sur le rôle des organisations et des groupes d'agriculteurs dans l'éducation et la formation en matière d'environnement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola | Consultation d'experts sur le rôle des universités dans les systèmes nationaux de recherche agronomique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la gestión de la pesca en pequeña escala en África Subsahariana | Consultation d'experts sur la gestion des pêches artisanales en Afrique subsaharienne |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la gestión de los recursos zoogenéticos mundiales | Consultation d'experts sur la gestion des ressources zoogénétiques mondiales |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la inocuidad de los alimentos: ciencia y ética | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la inocuidad de los alimentos: ciencia y ética | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la integración de los intereses del consumidor en el control de los alimentos | Consultation d'experts sur l'intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias | Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe | Consultation d'experts sur l'amélioration de l'efficacité de reproduction des bovins et des ovins en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la mejora de la presentación de informes acerca de la situación y las tendencias mundiales de la acuicultura | Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la oferta de pasta y papel en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur l'offre de pâte et de papier dans les pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la ordenación de poblaciones de peces compartidas | Consultation d'experts sur la gestion des stocks de poissons partagés |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la ordenación pesquera basada en el ecosistema | Consultation d'experts sur la gestion des pêches axée sur les écosystèmes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la pesca en alta mar | Consultation d'experts sur la pêche en haute mer |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la población pobre y la reproducción ganadera - amenaza u oportunidad | Consultation d'experts sur les pauvres et la révolution de l'élevage - menace ou opportunité |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 | Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050 |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la producción de datos sobre el crédito para pequeños agricultores | Consultation d'experts sur l'établissement de données pour le crédit aux petits agriculteurs |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la producción de lichí en la Región de Asia-Pacífico | Consultation d'experts sur la production de lychees dans la région Asie-Pacifique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la Red asiática de enseñanza forestal | Consultation d'experts sur le Réseau asiatique sur l'éducation forestière |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la reglamentación de las actividades de pesca | Consultation d'experts sur la réglementation de l'effort de pêche |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur le rapport coût-bénéfice des programmes de santé animale dans les pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la revisión de las estrategias de lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata | Consultation d'experts sur la révision des stratégies de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la seguridad de piensos en situaciones de urgencia | Consultation d'experts sur la sécurité en matière d'alimentation animale en cas de crise |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo | Consultation d'experts sur le remplacement des aliments concentrés importés dans les systèmes d'alimentation animale des pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la transición del sector forestal a una economía de mercado para países en transición de Asia | Consultation d'experts sur le passage du secteur forestier à une économie de marché dans les pays en transition d'Asie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la utilización de métodos biotecnológicos aplicables al diagnóstico de hemoparásitos | Consultation d'experts sur l'utilisation de méthodes de biotechnologie applicables au diagnostic des parasites du sang |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la utilización de plantas alimenticias tradicionales para ampliar la base de la alimentación | Consultation d'experts sur l'utilisation des plantes vivrières traditionnelles pour élargir la base de l'alimentation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la utilización y distribución inocuas y eficaces de plaguicidas en la región de Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur l'utilisation efficace et sans danger et la distribution de pesticides dans la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la venta de alimentos en las calles | Consultation d'experts sur la vente ambulante d'aliments préparés |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las consecuencias comerciales de Listeria en el pescado | Consultation d'experts sur l'incidence commerciale des Listeria dans le poisson |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las consecuencias del enfoque precautorio: investigaciones biológicas y técnicas sobre los túnidos | Consultation d'experts sur les implications de l'approche de précaution: recherche biologique et technique sur les thonidés |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las enfermedades infecciosas y emergentes endémicas | Consultation d'experts sur les maladies endémiques et infectieuses et les nouvelles pathologies |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las estrategias para la cartografía y la vigilancia de la superficie terrestre | Consultation d'experts sur les stratégies de cartographie et de suivi du couvert végétal |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las infecciones helmínticas del ganado | Consultation d'experts sur l'helminthiase du bétail |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las perspectivas de la demanda y de la oferta mundiales de pasta y papel | Consultation d'experts sur les perspectives de la demande et de l'offre mondiale de pâte et de papier |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las posibilidades de los biocombustibles para el desarrollo y en cuanto sustituto sostenible de los combustibles fósiles | Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las proteínas en la alimentación humana | Consultation d'experts sur le rôle des protéines dans la nutrition humaine |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las relaciones entre los distintos sectores interesados en la planificación agrícola forestal | Consultation d'experts sur les liaisons sectorielles intervenant dans la planification agricole et forestière |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las vinculaciones entre la extensión agrícola y la investigación y la enseñanza agrícolas | Consultation d'experts sur les liens entre la vulgarisation et la recherche et l'enseignement agricoles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los campesinos sin tierras: dinámica, problemas y políticas | Consultation d'experts sur les paysans sans terres: dynamique, problèmes et politiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente | Consultation d'experts sur les effets de l'évolution du contexte du commerce international sur le commerce des produits agricoles au Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los efectos directos de los cambios climáticos mundiales y la producción agrícola en los procesos hidrológicos y fisiológicos de las plantas | Consultation d'experts sur les changements climatiques planétaires et la production agricole: effets directs sur les processus d'hydrologie et de physiologie des végétaux |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los incentivos económicos para la pesca responsable | Consultation d'experts sur les stimulants économiques pour une pêche responsable |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los oligoelementos en la nutrición humana | Consultation d'experts sur les éléments-traces dans la nutrition humaine |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras | Consultation d'experts sur les organismes génétiquement modifiés dans la production végétale et leurs effets sur l'environnement: méthodologies de suivi et perspectives d'avenir |
| UN | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | Réunion d'experts sur les principes d'hygiène du milieu dans le développement rural |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los progresos en el desarrollo institucional de escuelas e institutos técnicos agrícolas | Consultation d'experts sur le progrès du développement institutionnel dans les écoles et collèges d'agriculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre límites recomendados para la contaminación de los alimentos con radionucleidos | Consultation d'experts sur les limites recommandées en cas de contamination d'aliments par radionucléides |
| org.name. | Consulta de expertos sobre medios de comunicación al servicio del desarrollo | Consultation d'experts sur la communication au service du développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre mejoramiento genético del búfalo | Consultation d'experts sur l'amélioration génétique des buffles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes au Proche-Orient |
| org.name. | Consulta de expertos sobre mercadeo del pescado en Asia | Consultation d'experts sur la commercialisation du poisson en Asie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas | Consultation d'experts sur la méthodologie appliquée à l'examen et à la réforme des politiques des eaux |
| org.name. | Consulta de expertos sobre microrrealizaciones y ordenación de tierras comunales | Consultation d'experts sur les microréalisations et la gestion des terres au niveau des villages |
| org.name. | Consulta de expertos sobre modelos de distribución del agua de riego | Consultation d'experts sur les modèles d'alimentation en eau d'irrigation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado | Consultation d'experts sur l'établissement de modèles épidémiologiques, écologiques et économiques pour la lutte contre les maladies parasitaires du bétail |
| org.name. | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance |
| org.name. | Consulta de expertos sobre normas para bancos de genes | Consultation d'experts sur les normes relatives aux banques de gènes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre obstáculos comerciales no arancelarios | Consultation d'experts sur les obstacles non tarifaires au commerce |
| org.name. | Consulta de expertos sobre paneles a base de madera | Consultation d'experts sur les panneaux dérivés du bois |
| org.name. | Consulta de expertos sobre perspectivas regionales para la utilización de plaguicidas botánicos en Asia y el Pacífico | Consultation d'experts sur les perspectives régionales d'utilisation des pesticides botaniques dans la région Asie-Pacifique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre poblaciones de peces pelágicos grandes en el Mediterráneo | Consultation d'experts sur les stocks de grands pélagiques en Méditerranée |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas de producción animal y ordenación de los recursos naturales | Consultation d'experts sur les politiques de gestion des productions animales et des ressources naturelles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias de desarrollo rural en el Caribe | Consultation d'experts sur les politiques et stratégies de développement rural dans les Caraïbes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la participación popular | Consultation d'experts sur les politiques et stratégies pour parvenir à une agriculture et à un développement rural durables grâce à la participation des populations |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas y marcos normativos para el desplazamiento transfronterizo inocuo de animales acuáticos vivos | Consultation d'experts sur les politiques et cadres réglementaires pour le transport transfrontières sans danger des animaux aquatiques vivants |
| org.name. | Consulta de expertos sobre posibles nuevas iniciativas de política para elevar la viabilidad económica general de la economía mundial del banano | Consultation d'experts sur les nouvelles mesures possibles pour accroître la viabilité générale de l'économie bananière mondiale |
| org.name. | Consulta de expertos sobre precios indicativos para bramantes agrícolas y acuerdos complementarios de ordenación de la oferta de sisal y henequén | Consultation d'experts sur les prix indicatifs de la ficelle agricole et sur les arrangements complémentaires d'aménagement de l'offre pour le sisal et le henequen |
| org.name. | Consulta de expertos sobre prevención de la contaminación del agua por la agricultura y actividades conexas | Consultation d'experts sur la prévention de la pollution des eaux par l'agriculture et les activités connexes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre previsiones agrometeorológicas | Consultation d'experts sur les prévisions agrométéorologiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre prioridades regionales y cooperación en sistemas poscosecha en Asia | Consultation d'experts sur les priorités et la coopération régionale concernant les systèmes après récolte en Asie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre producción, mantenimiento y distribución de material vegetativo de árboles frutales libres de virus | Consultation d'experts sur la production, l'entretien et la distribution de plants d'arbres fruitiers indemnes de virus |
| org.name. | Consulta de expertos sobre progresos en la inocuidad del pescado | Consultation d'experts sur les progrès accomplis en matière de sécurité sanitaire du poisson |
| org.name. | Consulta de expertos sobre prácticas de conservación de suelos y aguas en sistemas de producción de secano | Consultation d'experts sur les pratiques de conservation des terres et des eaux en agriculture non irriguée |
| org.name. | Consulta de expertos sobre prácticas de producción integrada de nueces de acajú | Consultation d'experts sur les pratiques de production intégrée de la noix de cajou |
| org.name. | Consulta de expertos sobre recogida de aguas para mejorar la producción agropecuaria | Consultation d'experts sur la récolte de l'eau pour l'amélioration de la production agricole |
| org.name. | Consulta de expertos sobre reducción de las pérdidas alimentarias debidas a enfermedades no infecciosas en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre reforzamiento de instalaciones de cuarentena de plantas en zonas fronterizas de países asiáticos | Consultation d'experts sur le renforcement des installations de quarantaine végétale aux frontières terrestres de pays d'Asie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre repercusiones alimentarias y nutricionales | Consultation d'experts sur les incidences alimentaires et nutritionnelles |
| org.name. | Consulta de expertos sobre reproducción y mejoramiento genético de los camélidos andinos | Consultation d'experts sur lareproduction et l'amélioration génétique des camélidés andins |
| org.name. | Consulta de expertos sobre restricciones de agua en África: perspectivas a plazos mediano y largo | Consultation d'experts sur les retenues d'eau en Afrique - perspectives à moyen et à long terme |
| org.name. | Consulta de expertos sobre seguro de cosechas | Consultation d'experts sur l'assurance-récolte |
| org.name. | Consulta de expertos sobre silvicultura y cambios climáticos | Consultation d'experts sur la foresterie et les changements climatiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas agrícolas apropiados y sostenibles tecnologías agroforestales para zonas de tierras altas | Consultation d'experts sur les systèmes agricoles appropriés et durables techniques agroforestières dans les hautes terres |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas de información acerca de recursos de tierras y aguas | Consultation d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux ressources en terre et en eau |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas de salud pública veterinaria basados en la comunidad | Consultation d'experts sur les systèmes de santé publique vétérinaire à l'échelon communautaire |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas integrados de nutrición de las plantas | Consultationd'experts sur les systèmes intégrés de nutrition des plantes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas integrados de riego y acuicultura | Consultation d'experts sur l'intégration de l'irrigation et de l'aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre tecnología de productos pesqueros en América Latina | Consultation d'experts sur la technologie du poisson en Amérique latine |
| org.name. | Consulta de expertos sobre tecnología pesquera en África | Consultation d'experts sur la technologie du poisson en Afrique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y necesidades de los cultivos | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les besoins des cultures |
| org.name. | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y sistemas de producción | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les systèmes de production |
| org.name. | Consulta de expertos sobre transferencia de biotecnologías del sector privado | Consultation d'experts sur le transfert de biotechnologies dans le secteur privé |
| org.name. | Consulta de expertos sobre urbanización intensiva y sus repercusiones en la alimentación y la nutrición en América Latina | Consultation d'experts sur l'urbanisation intensive et ses effets sur l'alimentation et la nutrition en Amérique latine |
| org.name. | Consulta de expertos sobre uso eficaz de ordenadores en la sanidad pecuaria en los países en desarrollo | Consultation d'experts sur l'utilisation rentable des ordinateurs pour la santé animale dans les pays en développement |
| org.name. | Consulta de expertos sobre utilización de capturas incidentales | Consultation d'experts sur l'utilisation des captures accessoires |
| org.name. | Consulta de expertos sobre utilización de tierras y aguas en la acuicultura | Consultation d'experts sur l'utilisation des terres et des eaux en aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre utilización práctica de la energía | Consultation d'experts sur les applications pratiques de l'énergie |
| org.name. | Consulta de expertos sobre utilización y conservación de recursos genéticos acuáticos | Consultation d'experts sur l'utilisation et la conservation des ressources génétiques aquatiques |
| org.name. | Consulta de expertos sobre utilización óptima de la energía en el sector de las capturas | Consultation d'experts sur l'optimisation énergétique du secteur d'exploitation halieutique |
| org.name. | Consulta de expertos sobre validación de métodos analíticos para control de alimentos | Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires |
| org.name. | Consulta de expertos sobre zonificación agroecológica para una eficaz producción de cultivos y asignación del uso de las tierras | Consultation d'experts sur le zonage agro-écologique pour une bonne efficacité de la production végétale et de l'occupation des sols |
| org.name. | Consulta de expertos sobrelas condiciones de acceso a los recursos pesqueros de las zonas económicas exclusivas | Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives |
| org.name. | Consulta de expertos sobrevinculación de la investigación y extensión en Asia | Consultation d'experts sur les liens entre la recherche et la vulgarisation en Asie |
| org.name. | Consulta de expertos técnicos sobre las operaciones del SMIA | Consultation d'experts sur le fonctionnement du SMIAR |
| org.name. | Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Consultation des gouvernements membres sur la révision de l'Accord de la Commission phytosanitaire de la FAO pour l'Asie et le Pacifique |
| gen. | consulta de la autoridad central | consultation de l'autorité centrale |
| org.name. | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para energía rural | Consultation du réseau coopératif européen de recherche sur les énergies rurales |
| org.name. | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para la oleicultura | Consultation du réseau coopératif européen de recherche sur l'oléiculture |
| org.name. | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para la soja | Consultation du Réseau coopératif européen de recherche sur le soja |
| org.name. | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para los oligoelementos | Consultation du Réseau coopératif européen de recherche sur les oligo-éléments |
| org.name. | Consulta de la Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón | Consultation du réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton |
| org.name. | Consulta de la Red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz | Consultation du Réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz |
| org.name. | Consulta de la red regional para el fomento de cooperativas agrarias en Asia y el Pacífico | Consultation du réseau régional pour le développement des coopératives agricoles en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Consulta de la red sobre oligoelementos en relación con los alimentos, el suelo y las plantas y el medio ambiente | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
| UN | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino | Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin |
| comp., MS | consulta en diferido | requête différée |
| gen. | consulta en la fase inicial | consultation en amont |
| UN, agric. | Consulta entre organismos sobre tecnología de la alimentación y la agricultura en Africa | Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique |
| stat. | consulta espacial de mapa | requête géospatiale |
| comp., MS | consulta específica de SQL | requête propre à SQL |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre el establecimiento de una Asociación Africana para el Desarrollo de la Palma de Aceite | Consultation gouvernementale concernant la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción agrícola y la seguridad alimentaria | Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción de alimentos y la seguridad alimentaria | Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre la pesca en alta mar | Consultation gouvernementale sur la pêche en haute mer |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la CMRADR en la región de Asia y el Pacífico | Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la CMRADR dans la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe | Consultation gouvernementale sur le suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural en la región de África | Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural dans la région Afrique |
| org.name. | Consulta gubernamental sobre un Código Mundial de Buena Conducta para el Cultivo Sostenible del Camarón | Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable |
| org.name. | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| org.name. | Consulta intergubernamental sobre la armonización internacional de los requisitos para el registro de plaguicidas | Consultation gouvernementale sur l'harmonisation internationale des critères d'homologation des pesticides |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| social.sc. | Consulta interregional sobre la mujer en la vida pública | Consultation interrégionale sur le rôle des femmes dans la vie publique |
| org.name. | Consulta interregional sobre programas y políticas de bienestar social para el desarrollo | Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement |
| org.name. | Consulta jurídica para examinar un proyecto de Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental para el Desarrollo Pesquero en Europa Oriental y Central | Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale |
| stat. | consulta lógica de mapa | requête logique |
| org.name. | Consulta ministerial sobre políticas y estrategias alimentarias en América Latina y en el Caribe | Consultation ministérielle sur les politiques et stratégies alimentaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Consulta mundial de expertos sobre extensión agraria | Consultation mondiale d'experts sur la vulgarisation agricole |
| social.sc., UN | Consulta Mundial sobre la Niña | Consultation mondiale concernant les fillettes |
| med. | consulta médica a distancia | consultation médicale à distance |
| med. | consulta médica en la minería | visite médicale d'embauchage |
| med. | consulta médica en la minería | visite d'embauchage |
| patents. | consulta por teléfono | consultation par téléphone |
| law | consulta pública de los expedientes | inspection publique d'un dossier |
| UN, chem. | Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| h.rghts.act., social.sc. | Consulta sobre los derechos humanos internacionales de la mujer | Consultation sur les droits fondamentaux de la femme internationalement reconnus |
| org.name. | Consulta técnica de la red cooperativa europea de investigación para energía rural, energía geotérmica y efluentes industriales térmicos | Consultation technique du réseau coopératif européen de recherche sur l'énergie rurale - énergie géothermique et effluents thermiques industriels |
| org.name. | Consulta técnica de la red cooperativa europea para la investigación sobre ovejas y cabras | Consultation technique du réseau coopératif européen sur la recherche ovine et caprine |
| org.name. | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre la conservación de la energía | Consultation technique des réseaux coopératifs européens de recherche sur les énergies rurales - la conservation de l'énergie |
| org.name. | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre producción de combustibles líquidos a partir de la biomasa | Consultation technique des réseaux coopératifs européens de recherche sur les énergies rurales sur les carburants liquides de la biomasse |
| org.name. | Consulta técnica de los centros participantes en AGRIS | Consultation technique des centres participant à AGRIS |
| org.name. | Consulta técnica de los centros participantes en el CARIS | Consultation technique des centres participant à CARIS |
| org.name. | Consulta técnica gubernamental para el Cercano Oriente | Consultation technique gouvernementale pour le Proche-Orient |
| org.name. | Consulta técnica intergubernamental sobre formulación de proyectos relativos al banano | Consultation technique intergouvernementale sur la formulation de projets concernant la banane |
| org.name. | Consulta técnica sobre capacitación en administración general | Consultation technique sur la formation à la gestion globale |
| org.name. | Consulta técnica sobre capacitación en administración para las mujeres que realizan trabajos agrícolas y actividades múltiples | Consultation technique sur la formation à la gestion pour les femmes en agriculture et dans la pluriactivité |
| org.name. | Consulta técnica sobre criterios del CITES | Consultation technique sur les critères de la CITES |
| org.name. | Consulta técnica sobre cría de animales de caza en Europa | Consultation technique sur l'élevage du gibier en Europe |
| org.name. | Consulta técnica sobre cuestiones relativas al comercio del pescado | Consultation technique sur le commerce du poisson |
| org.name. | Consulta técnica sobre datos relativos a las cuestiones de género para las políticas y los programas atinentes a los medios de subsistencia rurales | Consultation technique sur les données ventilées Selon: les catégories hommes-femmes pour les politiques et programmes concernant les moyens d'existence en milieu rural |
| org.name. | Consulta técnica sobre desarrollo de sistemas energéticos integrados en las explotaciones agrícolas | Consultation technique sur le développement de systèmes intégrés d'énergie agricole |
| org.name. | Consulta técnica sobre desarrollo sostenible de la pesca en la región de la COPACO | Consultation technique sur le développement durable des pêches dans la région de la COPACO |
| org.name. | Consulta técnica sobre dinámica dentro del hogar y seguridad en los hogares rurales | Consultation technique sur la dynamique au sein des ménages et la sécurité des ménages ruraux |
| org.name. | Consulta técnica sobre el código de conducta para la pesca responsable | Consultation technique sur le code de conduite pour une pêche responsable |
| org.name. | Consulta técnica sobre el plan de desarrollo del crédito agrícola | Consultation technique sur le Programme international de développement du crédit agricole |
| org.name. | Consulta técnica sobre el Programa mundial para la erradicación de la peste bovina | Consultation technique sur le Programme mondial d'éradication de la peste bovine |
| org.name. | Consulta técnica sobre el programa subregional de lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomosis en zonas del África occidental liberadas de la oncocercosis | Consultation technique sur le Programme sous-régional de lutte contre la tsé-tsé et la trypanosomose dans les zones d'Afrique de l'Ouest exemptes d'onchocercose |
| org.name. | Consulta técnica sobre empleo rural y la pluriactividad | Consultation technique sur l'emploi rural et la pluriactivité |
| org.name. | Consulta técnica sobre experiencias relativas a la planificación del sector agrícola en África en el contexto de la CTPD | Consultation technique sur les expériences en matière de planification du secteur agricole en Afrique et dans le contexte de la coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | Consulta técnica sobre gestión de riesgos biológicos en la alimentación y la agricultura | Consultation technique sur la gestion du risque biologique dans la production agricole et vivrière |
| org.name. | Consulta técnica sobre indicadores de la sostenibilidad en la pesca de captura marina | Consultation technique sur les indicateurs de durabilité des pêches de capture marines |
| org.name. | Consulta técnica sobre inseminación artificial y transferencia de embriones - actual y futura- en países africanos | Consultation technique sur la situation actuelle et les perspectives de l'insémination artificielle et de la transplantation d'embryons de bovins dans les pays africains |
| org.name. | Consulta técnica sobre investigaciones forestales del AGRIS | Consultation technique sur AGRIS Foresterie |
| org.name. | Consulta técnica sobre investigación y fomento de la energía obtenida de la madera en África | Consultation technique sur la recherche et le développement dendro-énergétique en Afrique |
| org.name. | Consulta técnica sobre la ciencia | Consultation technique sur la science |
| org.name. | Consulta técnica sobre la conservación de las tortugas marinas y la pesca | Consultation technique sur la conservation des tortues de mer et les pêches |
| org.name. | Consulta técnica sobre la conversión de biomasa para producir energía | Consultation technique sur la conversion de la biomasse en énergie |
| org.name. | Consulta técnica sobre la determinación de la capacidad de pesca | Consultation technique sur la mesure de la capacité de pêche |
| org.name. | Consulta técnica sobre la idoneidad de los criterios de la CITES para la lista de especies acuáticas explotadas comercialmente | Consultation technique sur la pertinence des critères d'inscription sur les listes de la CITES des espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale |
| org.name. | Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura | Consultation technique sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture |
| org.name. | Consulta técnica sobre la lucha contra la gripe aviar | Consultation technique sur l'influenza aviaire |
| org.name. | Consulta técnica sobre la mujer y la pluriactividad | Consultation technique sur les femmes et la pluriactivité |
| org.name. | Consulta técnica sobre la pesca en alta mar | Consultation technique sur la pêche en haute mer |
| org.name. | Consulta técnica sobre la pesca ilegal, no documentada y no reglamentada | Consultation technique sur la pêche illicite, non autorisée et non déclarée |
| org.name. | Consulta técnica sobre la prestación de servicios veterinarios públicos y privados | Consultation technique sur la fourniture de services vétérinaires publics et privés |
| org.name. | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para energía rural - Conservación de energía con tractores y máquinas agrícolas | Consultation technique du réseau coopératif européen de recherche sur l'énergie rurale - économie d'énergie avec les tracteurs et les machines agricoles |
| org.name. | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para la aceituna | Consultation technique sur le réseau coopératif européen de recherche sur l'oléiculture |
| org.name. | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para pastos mediterráneos | Consultation technique sur le réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages méditerranéens |
| org.name. | Consulta Técnica sobre la Red Cooperativa Interregional de Investigación sobre la Aceituna | Consultation technique du Réseau coopératif interrégional de recherche sur les olives |
| org.name. | Consulta técnica sobre la Redes cooperativas europeas de investigación para energía rural - Cultivos energéticos | Consultation technique sur lex Réseaux coopératifs européens de recherche sur les énergies rurales - Cultures énergétiques |
| org.name. | Consulta técnica sobre la resolución de conflictos en el uso de recursos naturales a través de la actividad forestal comunitaria | Consultation technique sur la résolution des conflits à propos de l'utilisation des ressources naturelles par la foresterie communautaire |
| org.name. | Consulta técnica sobre la tecnología pesquera y sus aspectos socioeconómicos | Consultation technique sur la technologie de la pêche et ses aspects socio-économiques |
| org.name. | Consulta técnica sobre la tripanosomosis | Consultation technique sur la trypanosomose |
| org.name. | Consulta técnica sobre la utilización de subvenciones en el sector pesquero | Consultation technique sur le recours aux subventions dans le secteur des pêches |
| org.name. | Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina | Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines |
| org.name. | Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia | Consultation technique sur l'incidence du stockage et de l'adduction d'eau pour l'agriculture irriguée sur les stocks de poisson et les pêches dans les pays arides et subarides d'Asie |
| org.name. | Consulta técnica sobre manejo integrado del agua en el ámbito rural | Consultation technique sur l'aménagement intégré des eaux en milieu rural |
| org.name. | Consulta técnica sobre ordenación de áreas protegidas y desarrollo rural sostenible | Consultation technique sur l'aménagement des aires protégées et le développement rural durable |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas para el cultivo sostenible del camarón | Consultation technique sur les politiques d'élevage durable des crevettes |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente | Consultation technique sur les politiques et programmes alimentaires et la nutrition dans la région du Proche-Orient |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de semillas | Consultation technique sur les politiques et programmes semenciers |
| org.name. | Consulta técnica sobre registro de barcos que pescan en alta mar | Consultation technique sur l'enregistrement des bateaux pêchant en haute mer |
| org.name. | Consulta técnica sobre verificación de la ausencia de peste bovina en el marco del Programa EMPRES-Ganadería | Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine Programme pour l'élevage d'EMPRES |
| org.name. | Consulta técnica sobre verificación de zonas exentas de la peste bovina | Consultation technique sur la vérification du statut de zone exempte de peste bovine |
| patents. | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| gen. | consultas en materia de farmacia | consultation en matière de pharmacie |
| gen. | consultas en materia de ordenador | consultation en matière d'ordinateur |
| patents. | consultas en materia de seguridad | conseils en matière de sécurité |
| gen. | consultas en materia de seguridad | consultation en matière de sécurité |
| gen. | consultas en materia de seguros | consultation en matière d'assurances |
| gen. | consultas en materia financiera | consultation en matière financière |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales regionales de países de Asia y el Pacífico | Consultations intergouvernementales régionales pour l'Asie et le Pacifique |
| immigr. | Consultas Intergubernamentales sobre Asilo, Refugio y Migración | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| h.rghts.act., UN | Consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de Europa, América del Norte y Australia | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie |
| UN | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa | Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques |
| gen. | consultas para la dirección de negocios | consultation pour la direction des affaires |
| patents. | consultas profesionales | consultations professionnelles sans rapport avec la conduite des affaires (no relacionadas con la dirección de los negocios) |
| patents. | consultas relacionadas con los servicios de bebida, comida, catering, restaurantes y cafetería | conseils en matière de services d'alimentation, boissons, fourniture de repas, restaurants et cafétérias |
| gen. | consultas sobre las restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos | consultations sur la balance des paiements |
| fin., polit., IT | controlar la consulta | contrôler l'interrogation |
| social.sc. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail |
| social.sc. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 |
| gen. | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail |
| gen. | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 |
| UN, chem. | DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise |
| UN, h.rghts.act. | diálogo y consulta entre las partes de Darfur | dialogue et consultation Darfour-Darfour |
| stat. | documento de consulta | document de base |
| law | el Registro estará abierto para consulta pública | le registre est ouvert à l'inspection publique |
| law | en consulta con | en consultation avec |
| comp., MS | enlazador de consultas | module de liaison de requête |
| work.fl. | enunciado de la consulta | formulation de la question |
| work.fl. | enunciado de la consulta | équation de recherche |
| comp., MS | expresión de consulta | expression de requête |
| gen. | fin del plazo de consultas | délai de consultation |
| gen. | fin del plazo de consultas | délai consultation |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques |
| environ. | Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica | Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique |
| ed. | Foro Internacional de Consulta | Forum consultatif international |
| busin., labor.org. | Grupo de consulta de las empresas europeas | panel permanent d'entreprises européennes |
| busin., labor.org. | Grupo de consulta de las empresas europeas | panel d'entreprises européennes |
| busin., labor.org. | Grupo Permanente de Consulta de las Empresas Europeas | panel permanent d'entreprises européennes |
| busin., labor.org. | Grupo Permanente de Consulta de las Empresas Europeas | panel d'entreprises européennes |
| comp., MS | informe basado en consultas | état basé sur des requêtes |
| comp., MS | informe Consultas populares | rapport sur les requêtes les plus courantes |
| comp., MS | informe Número de consultas | rapport du nombre de requêtes |
| UN, biol., sec.sys. | las Consultas interregionales oficiosas de los Copresidentes | la consultation informelle interrégionale des coprésidents (CIIC) |
| gen. | las menciones relativas a las propuestas,dictámenes y consultas recogidos | le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis |
| gen. | las Recomendaciones Finales de las Consultas de Helsinki | les Recommandations finales des Consultations de Helsinki |
| comp., MS | Lenguaje de consulta de gráfico | langage de requête du graphique |
| comp., MS | lenguaje de consulta de WMI | Langage de requêtes WMI (WQL) |
| comp., MS | Lenguaje de consulta estructurado | langage SQL |
| comp., MS | lenguaje de consulta estructurado interactivo | langage ISQL |
| work.fl. | lenguaje de consulta interactivo | langage d'interrogation interactif |
| ed., IT | lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal | langage d'interrogation proche des langages naturels |
| comp., MS | lenguaje de consultas de elemento de trabajo | langage WIQL |
| crim.law. | levantar acta de una consulta de datos personales | établir un rapport pour une demande concernant des données à caractère personnel |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| patents. | libros de consulta | livres de référence |
| gen. | los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas | les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines |
| gen. | mecanismo de consulta | mécanisme de consultation |
| comp., MS | modo de consulta SQL ANSI | mode requête SQL ANSI |
| gen. | objeto de la consulta | objet des délibérations |
| econ., market. | Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta | Principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives |
| law, lab.law. | procedimiento de información y consulta a los trabajadores | procédure d'information et de consultation des travailleurs |
| gen. | Recomendación relativa a las consultas médicas por radio en los buques en alta mar | Recommandation concernant les consultations médicales par radio aux navires en mer |
| social.sc., empl. | Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo | Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail |
| agric., UN | Red de consulta de investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico | Réseau de consultation de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| immigr. | Red de consulta de Schengen | réseau de consultation Schengen |
| immigr. | Red de consulta de Schengen - Especificaciones técnicas | Réseau de consultation Schengen - Cahier des charges |
| law | registro abierto para consulta pública | registre ouvert à l'inspection publique |
| pharma. | remisiones comunitarias para consulta | saisines communautaires |
| stat., fin., social.sc. | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| stat., social.sc., UN | Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño | consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes |
| UN, polit. | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola | consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole |
| comp., MS | ruta de la consulta | chemin d'accès de la requête |
| org.name. | Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos | Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes |
| social.sc. | servicio de consulta para familias | service de consultation familiale |
| law | Servicio interinstitucional de consulta electrónica de la legislación de la Unión Europea | Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne |
| patents. | servicios de consultas profesionales de negocios | services de conseils professionnels en affaires |
| patents. | servicios de elaboración y consultas de declaraciones | services d'établissement de déclarations fiscales et de conseil en fiscalité |
| gen. | servicios de pruebas confidenciales y consultas voluntarias | consultation volontaire de dépistage anonyme |
| gen. | servicios de pruebas y consultas voluntarias | conseil et dépistage volontaire |
| gen. | servicios de pruebas y consultas voluntarias | service de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique |
| comp., MS | sintaxis de consulta en lenguaje natural | syntaxe de requête en langage naturel |
| immigr., IT | sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos | système "hit - no hit" |
| UN, clim. | Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas | Système de réference pour les applications climatologiques |
| work.fl. | Sistema Internacional de Consulta | Système international de références |
| UN | Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement |
| gen. | sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas | sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées |
| commer. | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique |
| comp., MS | variable de consulta | variable de requête |
| gen. | video-compresión por "consulta anticipada" | lecture "à l'avance" des données vidéo |
| comp., MS | volver a ejecutar la consulta | actualiser |
