Subject | Spanish | French |
med. | absceso por congestión | abcès ossifluent |
comp., MS | "ataque ""flood"" de congestión del servidor" | attaque par saturation |
med. | atelectasia por congestión | atélectasie par congestion |
commun. | colapso de congestión | effondrement pour cause de congestion |
med. | congestión activa | hyperémie active |
med. | congestión activa | fluxion |
med. | congestión activa | congestion active |
med. | congestión activa | raptus hémorragique (raptus haemorrhagicus) |
med. | congestión cerebral | congestion céphalique |
commun., IT | congestión de frecuencias | encombrement de fréquences |
commun., transp. | congestión de la banda | filtre de bande |
commun., IT | congestión de la red | encombrement sur le réseau |
commun., IT | congestión de la red | encombrement du réseau |
commun. | congestión de llamadas | saturation radioélectrique |
commun. | congestión de llamadas | encombrement d'appels |
commun. | congestión de llamadas | congestion radioélectrique |
IT | congestión de mallas | blocage par manque de mailles |
transp. | congestión de tránsito | encombrement de la circulation |
transp. | congestión de tránsito | encombrement du trafic |
transp. | congestión de tránsito | congestion |
commun. | congestión del espectro | encombrement du spectre |
commun. | congestión del espectro de radiofrecuencia | encombrement spectral en radiofréquence |
transp. | congestión del tráfico | prévention de la congestion des routes |
transp. | congestión del tráfico | encombrement du trafic |
gen. | congestión del tráfico | encombrement de la circulation |
transp. | congestión del tráfico aéreo | encombrement du ciel |
nautic., transp. | congestión en el puerto | congestion des ports |
nautic., transp. | congestión en el puerto | encombrement des ports |
el. | congestión en la recepción | encombrement de réception |
med. | congestión fluxonaria | fluxion |
med. | congestión fluxonaria | congestion active |
med. | congestión fluxonaria | hyperémie active |
energ.ind. | congestión física | congestion physique |
med. | congestión hipostática | congestion hypostatique |
med. | congestión hipostática | hypostase |
med. | congestión idiopàtica aguda de los pulmones | maladie de Woillez (peripnemonitis) |
med. | congestión idiopàtica aguda de los pulmones | congestion pleuro-pulmonaire (peripnemonitis) |
med. | congestión idiopàtica aguda de los pulmones | pleuropneumonie (peripnemonitis) |
med. | congestión idiopàtica aguda de los pulmones | péripneumonie (peripnemonitis) |
commun. | congestión interna | blocage interne |
IT | congestión interna | blocage par manque de mailles |
med. | congestión mamaria | engorgement mammaire |
med. | congestión pasiva | stase veineuse |
med. | congestión pasiva | hyperémie passive |
med. | congestión pasiva | stase sanguine |
med. | congestión pasiva | congestion passive |
med. | congestión pleuropulmonar | pleuropneumonie (peripnemonitis) |
med. | congestión pleuropulmonar | congestion pleuro-pulmonaire (peripnemonitis) |
med. | congestión pleuropulmonar | maladie de Woillez (peripnemonitis) |
med. | congestión pleuropulmonar | péripneumonie (peripnemonitis) |
med. | congestión pulmonar | congestion pulmonaire |
commun., IT | congestión temporal | congestion temporelle |
construct., mun.plan. | congestión urbana | congestion urbaine |
health. | congestión venosa | congestion veineuse |
comp., MS | Controlador de congestión | Contrôleur de congestion |
commun. | función de congestión | fonction de congestion |
IT | gestión de la congestión | gestion des encombrements |
energ.ind. | gestión de la congestión | gestion de la congestion |
el. | indicación de congestión | indication de saturation |
el. | indicación de congestión | indication d'encombrement |
IT | libre de congestión | sans blocage |
commun. | mensaje de congestión | message d'encombrement |
comp., MS | "Mitigar ataques ""flood"" de congestión del servidor" | Prévention des attaques par saturation |
comp., MS | Notificación explícita de congestión | notification explicite de congestion |
el. | notificación explícita de congestión hacia adelante | indicateur explicite de congestion en amont |
telecom. | probabilidad de congestion | encombrement d'appel |
stat. | problema de congestión | problème des queues |
stat. | problema de congestión | problème des files d'attente |
math. | problemas de congestión | problème des queues |
math. | problemas de congestión | problème des files d'attente |
math. | problemas de congestión | problème d'engorgement |
commun. | proporción de llamadas fallidas por congestión de la red | taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau |
transp. | recargo por congestión | surtaxe d'encombrement |
transp. | recargo por congestión | surfret d'encombrement |
el. | señal de congestión | signal d'encombrement |
el. | señal de congestión en el equipo de conmutación nacional | signal d'encombrement de l'équipement de commutation national |
el. | señal de congestión en el haz de circuito | signal d'encombrement du faisceau des circuits |
commun. | señal de congestión en la red internacional | signal d'encombrement du réseau international |
commun. | señal de congestión en la red nacional | signal d'encombrement sur le réseau national |
el. | señal de congestión en un haz de circuitos nacional | signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux |
el. | señal de progresión de la llamada "congestión de la red" | signal de progression de l'appel d'encombrement du réseau |
el. | señal de progresión de la llamada "congestión de red, largo plazo" | signal de progression de l'appel d'encombrement de longue durée du réseau |
gen. | sustancia que alivia la congestión nasal | contre l'obstruction |
gen. | sustancia que alivia la congestión nasal | médicament qui dégage le nez |
gen. | sustancia que alivia la congestión nasal | décongestif |
gen. | sustancia que alivia la congestión nasal | décongestionnant |
commun. | tasa de congestión | taux de congestion |
commun. | tasa de congestión de llamadas | taux d'encombrement |
commun. | tasa de congestión temporal | taux de congestion |
tax., transp. | tasa por congestión | taxation des comportements sources de congestion |
tax., transp. | tasa por congestión | tarification des encombrements |
telecom. | tiempo de congestión | congestion temporelle |
commun. | tiempo medio entre desconexiones por congestión de la red | temps moyen entre déconnexions pour NC |
commun. | tiempo medio entre desconexiones por congestión de la red | taux moyen entre déconnexions pour NC |
el. | tono de congestión | tonalité d'encombrement |
commun. | umbral de indicación de congestión de envío | indicateur explicite de congestion en aval |
commun. | umbral de indicación de congestión de envío | code EFCI |
commun. | umbral de indicación de congestión de envío | bit EFCI |
fin., scient. | área de congestión | zone de congestion |
stat., transp. | índice de congestión de las plazas de estacionamiento | taux de congestion des places de stationnement |