Terms containing componente

Subject	Spanish	French
industr., energ.ind., polit.	Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos	accord de certification Cenélec des composants électroniques
met.	adhesivo de un solo componente	adhésif à un composant
environ.	analizador portátil con varios componentes	analyseur portatif multicomposants
comp., MS	Asistente de componentes de canalización ATL	Assistant Composant de pipeline ATL
industr., polit.	Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos	association européenne des fabricants de composants électroniques
industr., polit.	Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos	Association européenne des producteurs de composants électroniques
commun., IT	atenuación de la componente copolar	affaiblissement du signal copolaire
commun., IT	atenuación de la componente copolar	affaiblissement copolaire
comp., MS	bandeja de componentes	barre d'état des composants
comp., MS	base de datos de componentes	base de données des composants
comp., MS	base de datos de configuración de componentes	base de données des paramètres des composants
comp., MS	biblioteca de componentes de Windows	bibliothèque de composants Windows
IT	bloque componente	bloc constitutif
el.	circuito de restitución de la componente continua	régénérateur de composante continue
el.	circuito de restitución de la componente continua	circuit de rétablissement de la composante continue
comp., MS	componente Active X	composant ActiveX
environ., el.	componente activo	dispositif
el.	componente activo	composant actif
environ., el.	componente activo	élément
environ., el.	componente activo	composant
el.	componente activo	élément actif
mater.sc.	componente activo	Composant actif
IT, el.	componente agregable	composant rapporté
IT, el.	componente agregable	composant complémentaire
el.	componente aislado	composant isolé
stat.	componente aleatoria	élément aléatoire
math.	componente aleatoria	composante aléatoire
math.	componente aleatorio	composante aléatoire
gen.	componente aligerante	agrégat léger
earth.sc.	componente altamente gamma-radiactivo	composant hautement gamma-radioactif
el.	componente alterna	composante alternative
math.	componente alterna	ondulation
el.	componente alterna de la tensión en los bornes	composante alternative de la tension à ses bornes
magn.	componente alterno	composante alternative
magn.	componente alterno	ondulation
IT	componente analógico de alto voltaje	dispositif analogique haute tension
el.	componente antideflagrante	composant antidéflagrant
el.	componente antiparasitario para distribuidor	composant pour distributeur
el.	componente antiparasitario para distribuidor	composant d'antiparasitage pour distributeur
comp., MS	componente Análisis y administración del servicio WWW	composant Analyse et administration du service WWW
el.	componente armónico	harmonique
el.	componente armónico	composante harmonique
ed.	componente becas	élément bourses
gen.	componente bilateral	volet bilatéral
food.serv.	componente bioactivo de alimentos	composé alimentaire bioactif
IT	componente bipolar	élément bipolaire
stat.	componente Bruselas capital	composante Bruxelles-capitale
chem.	componente básico	composant fondamental
IT, dat.proc.	componente básico	objet de base
gen.	componente básico	composante fondamentale
light.	componente celeste del factor de luz de día	composante de del du facteur de lumière du jour
earth.sc., mech.eng.	componente circuferencial	composante circonférentielle
chem.	componente clave	constituant-clef
chem.	componente clave ligero	constituant-clef léger
chem.	componente clave pesado	constituant-clef lourd
el.	componente combinadora en cuadratura de fase	composante combinée en quadrative de phase
IT, dat.proc.	componente compuesto	objet composite
IT, dat.proc.	componente compuesto	composant composite
med.	componente compulsivo	composante pulsionnelle
el.	componente continua de una corriente de cortocircuito	composante continue d'un courant de court-circuit
IT, el.	componente continuo	composante continue
radio	componente continuo inútil	composante continue inutile
radio	componente continuo útil de una señal de imagen	composante continue utile, d'un signal d'image
commun., IT	componente contrapolar	composante de polarisation croisée
commun., IT	componente contrapolar	composante à polarisation croisée
commun., IT	componente contrapolar	composante contrapolaire
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	volet correctif du pacte de stabilité et de croissance
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	volet correctif du PSC
econ., fin.	componente cíclico del saldo presupuestario	composante conjoncturelle du solde budgétaire
met.	componente dañado por fluencia	composant endommagé par fluage
comp., MS	componente de administración de derechos digitales	composant de gestion des droits numériques (DRM)
commun., IT	componente de AF	composante AF
social.sc.	componente de alquiler/vivienda	élément "loyer/frais de logement"
forestr.	componente de alta resolución	élément à haute résolution
el.	componente de alto voltaje	composant haute tension
gen.	componente de asuntos civiles	composante affaires civiles
commun., IT	componente de audio	composante AF
commun., IT	componente de audiofrecuencia	composante audio
commun., IT	componente de audiofrecuencia	composante audiofréquence
commun., IT	componente de audiofrecuencia	composante AF
econ.	componente de ayuda alimentaria	élément d'aide alimentaire
IT	componente de baja potencia	composant à faible puissance
forestr.	componente de baja resolución	élément à faible résolution
chem.	componente de bajo punto de ebullición	constituant à bas point d’ébullition
commun., IT	componente de CA	composante alternative
IT, el.	componente de CC	composante continue
earth.sc.	componente de cielo del factor de luz de día	composante de ciel du facteur de lumière du jour
chem.	componente de color	copulant
chem.	componente de color	copulant coloré
chem.	componente de color	coupleur
el.	componente de deriva	composante de glissement
environ., agric., energ.ind.	componente de desprendimiento calorico	taux de libération d'énergie
environ., agric., energ.ind.	componente de desprendimiento calorico	composant de l'énergie libérable
el.	componente de diafonía inteligible	composante de diaphonie inintelligible
el.	componente de diafonía inteligible	composante de diaphonie intelligible
commun.	componente de diferencia de color	composante de différence de couleur
el.	componente de difusión	composante de diffusion
med.	componente de difusión	composante diffusionnelle
IT	componente de distorsión	composante de distorsion
econ.	componente de diversificación	composante de diversification
comp., MS	componente de DRM	composant DRM
fin.	componente de efectivo	volet espèces
gen.	componente de enlace militar	composante liaison militaire
gen.	componente de equipo	élément équipement
IT	componente de equipo lógico	élément constitutif
IT	componente de equipo lógico	élément de logiciel
IT	componente de equipo lógico	composant logiciel
IT	componente de equipo lógico	composant de logiciel
commun., el.	componente de error	composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	componente de error	composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	componente de error	composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
el.	componente de estado sólido	composant d'état solide
IT	componente de explicación	outil d'explication de raisonnement
IT	componente de explicación	module d'explication
el.	componente de extracción	composante de glissement
comp., MS	componente de flujo de datos	composant de flux de données
IT	componente de frecuencia portadora	composante porteuse
el.	componente de frecuencia vocal	composante à fréquence vocale
earth.sc.	componente de fuerza	composante de force
el.	componente de fuerza de introducción nula	composant à force d'insertion nulle
gen.	componente de gastos exteriores	élément "dépenses extérieures"
fin.	componente de gastos locales	élément dépenses locales
IT	componente de gestión del diálogo	processeur de langage
IT	componente de gestión del diálogo	module de dialogue en langage pseudo-naturel
IT	componente de gestión del diálogo	interface linguistique
environ.	componente de ignición	indice d'allumage
textile	componente de inercia	composante d’inertie
comp., MS	componente de informes	composant Reporting
met.	componente de ingeniería de elevadas prestaciones	composant d'ingénierie à haute performance
el.	componente de intensidad	distribution de l'intensité
environ., agric., energ.ind.	componente de intensidad de reacción	taux de libération d'énergie
environ., agric., energ.ind.	componente de intensidad de reacción	composant de l'énergie libérable
math.	componente de interacción	composante d'interaction
el.	componente de intermodulación	oscillation d'intermodulation
el.	componente de intermodulación	produit d'intermodulation
el.	componente de intermodulación	composante d'intermodulation
met.	componente de la aleación	composant d’alliage
environ.	componente de la atmósfera	composant atmosphérique
nat.sc., chem.	componente de la contextura fundamental	composant fondamental de l'assemblage
econ.	componente de la estrategia	élément de la stratégie
el.	componente de la intensidad de campo	composante du champ
comp., MS	componente de la solución	composant de solution
stat.	componente de la variancia	composante de la variance
stat.	componente de la variancia	composante de variance
stat.	componente de la varianza errática	composante résiduelle de la variance
stat.	componente de la varianza residual	composante résiduelle de la variance
commun., IT	componente de luminancia	composante de luminance
IT, el.	componente de microonda	composant hyperfréquence
plast.	componente de moldeo en masa	prémix
plast.	componente de moldeo en pasta	prémix en pâte
plast.	componente de moldeo nodular	prémix granulé
el.	componente de muy larga vida de servicio	composant à très longue durée de vie
earth.sc.	componente de onda extraordinaria	composante d'onde extraordinaire
earth.sc.	componente de onda magnetoiónica	composante d'onde électromagnétique ionisée
earth.sc.	componente de onda ordinaria	composante d'onde ordinaire
commun., IT	componente de polarización cruzada	composante de polarisation croisée
commun., IT	componente de polarización cruzada	composante contrapolaire
el.	componente de polarización ortogonal	composante à polarisation orthogonale
el.	componente de polarización vertical	composante à polarisation verticale
el.	componente de polarización vertical	composante polarisée verticalement
gen.	componente de policía civil	composante police civile
el.	componente de potencia	composante de puissance
commun., IT	componente de radio	composante RF
commun., IT	componente de radiofrecuencia	composante radio
commun., IT	componente de radiofrecuencia	composante radiofréquence
commun., IT	componente de radiofrecuencia	composante RF
life.sc., el.	componente de rafagosidad	facteur de rafales
life.sc., el.	componente de rafagosidad	composante de turbulence
commun., IT	componente de RF	composante RF
industr.	componente de seguridad positiva	élément infaillible
econ.	componente de seguro de la producción	système d'assurance de la production
comp., MS	componente de servicio	composant du service
commun.	componente de señal	élément de signal
comp., MS	componente de SQL Server	composant SQL Server
comp., MS	componente de subproceso controlado	composant à thread cloisonné
earth.sc., transp.	componente de sustentación	portance
earth.sc., transp.	componente de sustentación	sustentation
earth.sc., transp.	componente de sustentación	composante de sustentation
chem.	componente de temperatura de ebullición elevada	constituant à point d'ébullition élevé
stat.	componente de tendencia	composante tendancielle
earth.sc.	componente de transmisión óptica	composant à transmission optique
life.sc., el.	componente de turbulencia	facteur de rafales
life.sc., el.	componente de turbulencia	composante de turbulence
law, insur., social.sc.	componente de un hogar	membre du ménage
law, insur., social.sc.	componente de un hogar	membre du foyer
patents.	componente de un precio	composant du prix
scient., el.	componente de una magnitud vectorial	composante
nat.sc.	componente de una variedad	constituant variétal
chem.	componente de unión	composant de copulation
chem.	componente de unión	composant azoïque
chem.	componente de unión	terme copulant
math.	componente de varianza	composante de variance
comp., MS	componente de Windows en tiempo de ejecución	composant Windows Runtime
textile	componente del calzado	composant de chaussure
el.	componente del espectro	composante spectrale
radio	componente del gradiente de ionización	gradient d'ionisation
comp., MS	componente del procesador de datos	composant Data Processor
comp., MS	componente del procesador de informes	composant processeur de rapports
comp., MS	componente del producto	composant de produit
econ., agric.	componente del rendimiento	composante du rendement
life.sc.	componente del viento ageostrófico	vent agéostrophique
life.sc.	componente del viento ageostrófico	composante agéostrophique du vent
life.sc.	componente del viento cruzado	composante transversale du vent
health.	componente del virus	constituant viral
IT	componente dentro del plano	composante dans le plan
comp., MS	componente dependiente	composant dépendant
chem.	componente diazo	imposant de diazotation
food.serv.	componente dietético	composé alimentaire
el.	componente difractada	composante diffractée
earth.sc., el.	componente directa	système direct
el.	componente directa	composante directe
earth.sc., el.	componente directa	coordonnée directe
nat.sc.	componente discreto	composant discret
life.sc.	componente diurna	constituante diurne
life.sc.	componente diurna	composante diurne
environ., earth.sc.	componente ecológico	composante écologique
el.	componente electrónica	composant électronique
econ.	componente electrónico	composant électronique
ecol.	componente electrónico	pièce élémentaire
ecol.	componente electrónico	pièce électronique
el.	componente eléctrica	composante électrique
el.	componente eléctrica del campo	composante électrique du champ
gen.	componente en efectivo	composante en espèces
el.	componente en longitud	composante longitudinale
el.	componente en longitud	composante en longitude
fin.	componente en moneda	composante monnaie
IT, el.	componente encintado	composant sur bande
food.serv.	componente energético	principe nutritif calorigène
el., sec.sys.	componente ergonómica	distance ergonomique
el.	componente espectral	composante spectrale
el.	componente especular	composante spéculaire
el.	componente especular no sujeta a desvanecimientos	composante spéculaire non sujette à évanouissements
el.	componente estable	composante stable
nat.sc., el.	componente exterior a la vasija	composant externe à la coque
met.	componente fabricado a presión	pièce formée à la presse
agric.	componente femenino	composant femelle
agric.	componente femenino masculino-estéril	composant femelle mâle-stérile
agric.	componente femenino masculino-fértil	composant femelle mâle-fertile
mater.sc.	componente fotorresistente	composé photorésistant
nucl.phys.	componente frente al plasma	composant faisant face au plasma
comp., MS	componente fuera de proceso	composant hors processus
el.	componente fundamental	fondamental
el.	componente fundamental	terme fondamental
el.	componente fundamental	composante fondamentale
math.	componente fundamental de referencia	composante fondamentale de référence
nat.sc.	componente genealógico	composant généalogique
health., nat.sc.	componente genético	composante génétique
soil.	componente granulométrico	fraction granulométrique
soil.	componente granulométrico	fraction du sol
comp., MS	componente Hoja de cálculo	composant Spreadsheet
el.	componente homopolar	composante homopolaire
law, el.	componente horizontal	composante horizontale
el.	componente híbrido	composant pour circuit hybride
textile	componente "I" del módulo dinàmico	composante imaginaire du module dynamique
textile	componente "I" del módulo dinàmico	composante "I" du module dynamique
gen.	componente III-V	matériaux III-V
gen.	componente III-V	composé III-V
el.	componente impreso	composant imprimé
IT	componente indexado	nom indexé
industr., construct.	componente industrial fundamental	composant industriel critique
environ.	componente inerte	constituant inerte
earth.sc.	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos	composante infrasonore et ultrasonore dans les bruits
nat.sc., el.	componente interior a la vasija	composant interne à la coque
health.	componente interne de un virus	composant interne d'un virus
earth.sc., el.	componente inversa	système inverse
el.	componente inversa	composante inverse
earth.sc., el.	componente inversa	coordonnée inverse
el.	componente ionosférica	composante ionosphérique
stat.	componente irregular	composante irrégulière
el.	componente lateral normal	composante latérale normale
el.	componente lineal pasivo	composant linéaire passif
radio	componente longitudinal	composante longitudinale
tax., agric.	componente lácteo	composant laitier
agric., mech.eng.	componente macho	raccord mâle
agric., mech.eng.	componente macho	embout mâle
agric., mech.eng.	componente macho	partie mâle
radio	componente magnetoiónica	composante magnéto-ionique
agric.	componente masculino	composant mâle
chem.	componente menos volátil	constituant moins volatil
agric., chem.	componente migratorio de la resina de intercambio iónico	migrant de résine échangeuse d'ions
mater.sc.	componente miniaturizado	composant miniaturisé
IMF.	componente monetario	composante monétaire
mater.sc.	componente multifuncional	composant multifonctions
mater.sc.	componente multifuncional	composant multifonctionnel
gen.	componente multilateral	volet multilatéral
chem.	componente más volátil	constituant plus volatil
comp., MS	componente necesario	composant nécessaire
med.	componente N-nitroso	composé N-nitrosé
IT, el.	componente no encapsulado	composant sans boîtier
IT, el.	componente no encapsulado	composant sans capsule
IT, el.	componente no encapsulado	microstructure sans capsule
IT, el.	componente no encapsulado	composant sans réceptacle
IT, el.	componente no encapsulado	composant nu
el.	componente no esencial	composante non essentielle
el.	componente no integrable	composant non intégrable
econ., market.	componente no liberal	composante non libérale
corp.gov.	componente no pensionable	élément de rémunération n'ouvrant pas droit à pension
comp., MS	componente no personalizable	composant non personnalisable
corp.gov.	componente no relacionado con el consumo	composante dépenses autres que de consommation
IMF.	componente normalizado	composante type
el.	componente optoelectrónico	composant optoélectronique
el.	componente optoelectrónico	composant opto-électronique
gen.	componente palestina	volet palestinien
el.	componente pasivo	élément passif
mater.sc.	componente pasivo	composant passif
agric., mech.eng.	componente peque o	petit composant
comp., MS	componente personalizable	composant personnalisable
el.	componente polarizada verticalmente	composante à polarisation verticale
el.	componente polarizada verticalmente	composante polarisée verticalement
IMF.	componente precio	composante prix
econ., fin.	componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	volet préventif du PSC
econ., fin.	componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	volet préventif du pacte de stabilité et de croissance
agric., chem.	componente principal	substance de base
life.sc.	componente principal	minéral principal
agric.	componente principal	composante principale
agric., chem.	componente principal	composant fondamental
chem.	componente psicoactivo del cannabis	composant psychoactif du cannabis
gen.	componente que mantenga la presión	composant assurant la rétention de la pression
earth.sc.	componente radiactivo	composante radioactive
earth.sc.	componente radiactivo	composante active
radio	componente radial	composante radiale
el.	componente radial del vector campo eléctrico	composante radiale du vecteur champ électrique
el.	componente real de una impedancia	partie réelle d'une impédance
el.	componente real de una impedancia	composante réelle d'une impédance
comp., MS	componente redistribuible	composant redistribuable
el.	componente reflejada	composante réfléchie
earth.sc.	componente reflejada externa del factor de luz de día	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
earth.sc.	componente reflejada interna del factor de luz de día	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour
IMF.	componente relativo al petróleo	composante pétrole
IMF.	componente relativo al petróleo	volet pétrolier
el.	componente resistente a la explosión	composant résistant à l'explosion
el.	componente resistiva de la impedancia de un generador	composante réelle de l'impédance d'un générateur
antenn.	componente resistiva de la impedancia del electrodo	composante résistive de l'impédance d'électrode
law, health.	componente sanguíneo	composant sanguin
genet.	componente secretor	pièce sécrétoire
IT	componente seleccionado	nom composé
el.	componente semiconductor	dispositif à semiconducteur
gen.	componente semántico	trait sémantique
gen.	componente semántico	sème
gen.	componente semántico	composant sémantique
industr.	componente sensible	constituant sensible
el.	componente simétrica de orden k	composante symétrique d'ordre k
el.	componente sinusoidal estable	composante sinusoïdale stable
gen.	componente siria	le volet syrien
IT	componente software	élément constitutif
IT	componente software	élément de logiciel
IT	componente software	composant logiciel
IT	componente software	composant de logiciel
el.	componente solar	composant solaire
earth.sc.	componente sonoro de alta frecuencia	composante sonore de haute fréquence
mater.sc.	componente subcrítico	composant sous-critique
comp., MS	componente subproceso	composant de thread
stat.	componente-tendencia cíclico	composante cyclique
el.	componente transitorio	composante transitoire
radio	componente transversal	composante transversale
earth.sc.	componente tubular	composant tubulaire
environ.	componente valorado del ecosistema	élément important d'écosystème
environ.	componente valorado del ecosistema	composante valorisée d'un écosystème
gen.	componente variable de los costos AAP	élément variable des coûts AAP
el.	componente vertical del campo	composante de champ verticale
comp., MS	componente web	composant Web
IT	componentes analógicos	composants analogiques
el.	componentes analógicos multiplexados	multiplexage analogique des composantes
scient.	componentes cartesianas	composantes cartésiennes
R&D.	componentes de alto rendimiento	composants hautement performants
commun., IT	componentes de ampliación de dirección de entrega física	extension des éléments de l'adresse physique de remise
commun., IT	componentes de dirección de entrega física	composants d'une adresse de remise physique
commun., IT	componentes de dirección de oficina de entrega física	éléments de l'adresse du bureau de remise physique
el.	componentes de división de tensión	composants d'égalisation
el.	componentes de equilibrio	éléments d'équilibrage
el.	componentes de equilibrio	composants d'équilibrage
commun.	componentes de fluctuación sinusoidal	composants de la gigue sinusoïdale
el.	componentes de igualación de tensión	composants d'égalisation
fin.	componentes de ingreso/reembolso	composante du revenu/remboursement
commun., IT	componentes de intercomunicación	composants de raccordement radio
el.	componentes de orden elevado de una señal	composantes d'ordre élevé d'un signal
el.	componentes de orden elevado de una señal	composantes d'ordre supérieur d'un signal
el.	componentes de orden par de una señal	composantes d'ordre pair d'un signal
gen.	"componentes" de soporte lógico	logiciel modulaire
gen.	componentes del blindaje	éléments de blindage composite
econ.	componentes del precio de coste	postes du prix de revient
gen.	componentes del programa	élément du programme
IT	componentes del sistema operativo	composants du système d'exploitation
life.sc.	componentes del suelo	constituant du sol
IT, el.	componentes discretos	composants discrets
el.	componentes Fortescue	composantes de Fortescue
IT	componentes físicos de doble precisión	matériel en double précision
el.	componentes igualadores	composants d'égalisation
environ., agric.	componentes minerales	composants minéraux
life.sc., agric.	componentes minerales	composant minéral
industr., construct.	componentes no-caucho	constituants non-caoutchouc
el.	componentes normalizadas	composantes normées
fin.	componentes normalizados	composante standard
med.	componentes olfativos de Henning	composantes olfactives de Henning
math.	componentes principales	composantes principales
el.	componentes simétricas	composantes symétriques
el.	componentes simétricas	composantes de Fortescue
el.	componentes simétricas normalizadas	composantes symétriques normées
IT	comprobación del componente	test unitaire
el.	comprobador de componentes electrónicos	testeur de composants électroniques
IMF.	con un fuerte componente de importaciones	à forte composante d'importations
IMF.	con un fuerte componente de importaciones	à forte intensité d'importations
comp., MS	conexión entre componentes	connexion de composant
meas.inst.	constante de tiempo de la componente aperiódica	constante de temps de la composante apériodique
earth.sc.	cortar componentes de acero con paredes gruesas	découpe de pièces en acier épais
earth.sc.	criblar el componente inactivo	tamisage de l'agrégat inactif
IT, el.	cuerpo del componente	corps de composant
gen.	de un solo componente	composant unique
el.	densidad de componentes	densité des composants
comp., MS	diagrama de componentes	diagramme de composant
IT, el.	dirección geográfica del componente sustituible	adresse géographique de l'élément enfichable
el.	diseño de disposición de componentes	dessin de disposition des éléments
fin.	divisa componente	monnaie composante
IT	ecuación de onda de la componente de campo eléctrico	équation d'onde de la composante du champ électrique
life.sc.	el componente de la actividad beta total de la participación	les retombées "bêta globale"
law	empleo no autorizado del componente	utilisation non autorisée du constituant
welf.	enfoque de doble componente	approche sur deux fronts
welf.	enfoque de doble componente	approche à deux volets
welf.	enfoque de doble componente	approche à double détente
welf.	enfoque de doble componente	action sur deux fronts
IT, dat.proc.	error de componente	erreur due aux composants
IT, dat.proc.	error de componente	erreur due au composant
IT, el.	esquema de implantación de componentes	dossier d'implantation des composants
comp., MS	Explorador de componentes	Explorateur de composants
chem.	explosivo de dos componentes	explosif binaire
el.	fiabilidad de un componente	fiabilité d'un élément
el.	fiabilidad de un componente	fiabilité d'un composant
chem.	fracción componente del gas	fraction des composants du gaz
comp., MS	Galería de componentes	Galerie de composants
IT, el.	grafico de disposición optima de componentes	tracé automatique du dessin de disposition des éléments
el.	gráfico de caracterización de un componente	tracé des zones de fonctionnement d'un circuit
el.	inmitancia relativa a una componente x	immittance relative à une composante x
IT, el.	instrucciones de preparación de componentes	gamme de préparation des composants
commun., IT	interconexión de componentes periféricos	bus PCI
nat.sc.	la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema	la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
law	la UEO como componente defensivo de la Unión Europea	l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne
IT, el.	laboratorio de componentes	laboratoire des composants
gen.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	substance liquide qui peut dissoudre
gen.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	solvant
gen.	mando de componente	commandement de composante
gen.	Mando del Componente Aéreo	commandement de composante aérienne
gen.	Mando del Componente Aéreo	centre de commandement de la composante air
gen.	Mando del Componente Marítimo	commandement de composante maritime
gen.	Mando del Componente Marítimo	centre de commandement de la composante mer
gen.	Mando del Componente Terrestre	commandement de composante terrestre
gen.	Mando del Componente Terrestre	centre de commandement de la composante terre
law, industr.	marca de homologación CEE de tipo de un componente	marque de réception CEE d'un type de composant
meas.inst.	medida de la componente de la reflexión segunda	mesure de la composante de la deuxième réflexion
IT, el.	mezcla de componentes	panachage des composants
comp., MS	Modelo de objetos componentes	COM (Component Object Model)
comp., MS	Modelo de objetos componentes de CryptoAPI	contrôle CAPICOM (CryptoAPI Component Object Model)
comp., MS	Modelo de objetos componentes distribuido	modèle DCOM (Distributed Component Object Model)
IMF.	moneda componente	monnaie entrant dans la composition du panier du DTS
fin.	moneda componente	monnaie composante
IT, el.	montaje de componentes sobre placas	montage des composants sur carte
el.	método de codificación por componentes separadas	méthode de codage des composantes séparées
stat.	método de componentes por cohortes	méthode matricielle de projection des cohortes
comp., MS	nodo componente	nœud de composant
el.	orden de una componente de intermodulación	ordre d'une oscillation d'intermodulation
meas.inst.	parte componente de un aparato	pièce détachée d'un appareil
IT, el.	parte de componente separable	composant séparable
IT, el.	parte de componente separable	composant détachable
chem.	pistola de dos componentes	pistolet bi-fluide
chem.	pistola de proyección de dos componentes	pistolet bi-fluide
welf.	planteamiento de doble componente	approche à deux volets
welf.	planteamiento de doble componente	approche à double détente
welf.	planteamiento de doble componente	approche sur deux fronts
welf.	planteamiento de doble componente	action sur deux fronts
IT, el.	preformado de componentes	préformage des composants
chem., met.	producto de varios componentes	produit livré en plusieurs emballages
el.	regenerador de la componente continua	régénérateur de composante continue
el.	regenerador de la componente continua	circuit de rétablissement de la composante continue
environ.	residuos de componentes eléctricos	déchets issus d'assemblages électriques
commun.	restaurador de componente continua	régénérateur de composante continue
commun.	restitución de la componente continua	restitution de la composante continue
IT	restitución de la componente continua	restitution de composante continue
radio	restitución del componente continuo	alignement d'un signal d'image
radio	restitución del componente continuo	restitution de la composante continue en télévision
gen.	revisión del diseño del componente	examen de la conception du composant
IT, el.	rigidez de terminación de componentes	rigidité des sorties de composant
fin.	sección del componente	section d'élément
earth.sc.	segmentación de componentes de gran tamaño	segmentation des composants lourds
comp., MS	servicios de componentes	services de composants
comp., MS	servicios de componentes de Microsoft	services de composants Microsoft
commun.	señal componente	signal composant
commun.	señal de una componente	signal à un élément
chem.	sistema de un componente	système à un constituant indépendant
chem.	sistema de varios componentes	mélange multicomposant
IT	sistema y componentes blade	système et composant de type lame
el.	sistemas adaptables de cancelación de la componente contrapolar	dispositifs adaptatifs d'annulation du signal contrapolaire
UN, chem.	solo componente o combinados	composant unique et composés
nat.sc., industr.	tecnología de componentes y subsistemas	technologie des composants et sous-systèmes
commun.	transmisión con componente continua	transmission avec composante continue utile
commun.	transmisión sin componente continua	transmission sans composante continue utile
patents.	un producto que constituya un componente de un producto complejo	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe
med.	uso indebido de componentes de feto abortado	utilisation abusive de composants de foetus avorté
account.	valoración preliminar del riesgo de control de cada componente	évaluation préliminaire pour chaque composant
econ.	variación de calidad, componente de la variación de volumen	variation de qualité,composante de la variation de volume
mater.sc.	vida de un componente	durée de vie des composants
mater.sc.	vida de un componente	durée de vie d'un élément