| Subject | Spanish | French |
| fin. | acuerdo de compensación | accord de clearing |
| fin. | acuerdo de compensación | convention de compensation |
| fin. | acuerdo de compensación | accord de paiement |
| interntl.trade. | acuerdo de compensación | compensation conventionnelle |
| interntl.trade. | acuerdo de compensación | arrangement de compensation |
| econ. | acuerdo de compensación | accord de compensation |
| fin., transp. | acuerdo de compensación de ingresos | accord de partage des recettes |
| fin. | acuerdo marco de compensación | convention-cadre de compensation |
| fin. | acuerdo marco de compensación | accord-cadre de compensation |
| IMF. | acuerdos multilaterales de compensación | accords de compensation multilatéraux |
| gen. | agente de compensación | déclarant en douane |
| fin. | agente de compensación | agent en compensation |
| commun. | ajuste de compensación | dispositif d'accord décalé |
| commun. | ajuste de compensación | accord décalé |
| avia. | aleta de compensación del timón de altura | volet de compensation du gouvernail de profondeur |
| mech.eng., construct. | amarre de cable de compensación | attache de câble de compensation |
| mech.eng. | aparato de compensación | plateforme de compensation |
| mech.eng. | aparato de compensación | plate-forme de compensation |
| chem. | aparato de compensación | compensateur |
| chem. | aparato de compensación | appareil de compensation |
| mech.eng. | arandela de compensación | rondelle de compensation |
| mech.eng., el. | arrollamiento de compensación | enroulement de compensation |
| fin. | asiento de compensación | écriture de virement pour solde (de cuadre) |
| econ. | asientos de compensación | écritures de compensation |
| environ. | atribución de créditos de compensación | octroi de crédits de compensation |
| fish.farm. | "bacalao de compensación" | "cabillaud de compensation" |
| mech.eng. | balancín de compensación | palonnier d'équilibrage |
| IMF. | banco afiliado a una cámara de compensación | banque commerciale |
| IMF. | banco afiliado a una cámara de compensación | banque de virement |
| IMF. | banco afiliado a una cámara de compensación | banque de compensation |
| IMF. | banco de compensación | banque commerciale |
| fin. | banco de compensación | banque de virement |
| fin. | banco de compensación | banque de compensation |
| accum. | batería de compensación | batterie tampon |
| commun., el. | bobina de compensación | inductance de relèvement |
| el. | bobina de compensación | bobine de compensation |
| transp., mech.eng. | brida de compensación de desgaste | éclisse de rattrapage d'usure |
| mech.eng. | cable de compensación | chaîne de compensation |
| mech.eng., construct. | cable de compensación | câble de compensation |
| mech.eng. | cadena de compensación | câble de compensation |
| mech.eng. | cadena de compensación | chaîne de compensation |
| insur. | caja de compensación | caisse de compensation |
| social.sc. | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés |
| earth.sc. | camino de compensación | chemin compensateur |
| tech. | campo de compensación | étendue de compensation |
| accum. | carga de compensación | charge d’égalisation |
| transp. | carril de compensación | rail de compensation |
| transp. | carril de compensación | rail compensateur |
| fin. | casa de compensación | centrale de virement |
| work.fl. | centro de cambio y de compensación | centre d'échange et de compensation |
| transp. | chapa de compensación | tôle de compensation |
| mech.eng. | cilindro de compensación | vérin de compensation |
| avia. | cilindro hidráulico accionador de la aleta de compensación | actionneur hydraulique de compensation |
| el. | circuito de compensación de ganancia unidad | circuit de compensation au gain unité |
| el. | circuito de compensación de temperatura | circuit de compensation en température |
| avia. | circuito de compensación del timón de altura | circuit de compensation du gouvernail de profondeur |
| IT, earth.sc. | circuito de deformación-compensación | circuit de déformation-compensation |
| el. | clavija de compensación | sortie de compensation |
| med. | coeficiente de compensación | coefficient de compensation |
| industr., construct. | colorante por compensación | colorant de condensation |
| IMF. | comercio de compensación | exportations compensées (MBP5) |
| IMF. | comercio de compensación | commerce de compensation (MBP5) |
| IMF. | comercio de compensación | échanges compensés (MBP5) |
| commer. | comercio de compensación | commerce de compensation |
| commer. | comercio de compensación | échanges de compensation |
| econ. | comercio de compensación | échange compensé |
| commer. | comercio de compensación | contre-achats |
| commer. | comercio de compensación | échanges compensés |
| market. | comercio por compensación | échange compensé |
| scient. | compensacion de la triangulacion | compensation de la triangulation |
| ed., social.sc. | compensaciones al transporte público | versement compensatoire |
| ed., social.sc. | compensaciones al transporte público | paiement compensatoire |
| gen. | compensaciones entre las cargas y los productos | compensations entre les charges et les produits |
| law, lab.law. | compensaciones especiales | avantages spéciaux |
| fin. | compensaciones financieras | compensations financières |
| econ. | compensaciones pagadas a los asalariados | indemnités versées aux salariés |
| tax. | compensación a la frontera | compensation à la frontière |
| law, fin. | compensación a tanto alzado | compensation forfaitaire |
| social.sc. | compensación a tanto alzado | réparation forfaitaire |
| earth.sc., transp. | compensación aerodinámica | compensation aérodynamique |
| life.sc. | compensación aproximada | compensation approximative |
| life.sc. | compensación aproximada | compensation approchée |
| agric. | compensación automática | correction automatique |
| fin. | compensación automática | compensation automatique |
| agric. | compensación automática | compensation des manquants |
| fin. | compensación bancaria | clearing bancaire |
| fin. | compensación bancaria | compensation bancaire |
| fin. | compensación bancaria | compensation interbancaire |
| econ. | compensación bancaria | compensation entre banques |
| antenn. | compensación bifásica | compensation diphasée |
| fin. | compensación bilateral | compensation bilatérale |
| transp., avia. | Compensación, centrado | centrage |
| transp., avia. | Compensación, centrado | compensation |
| law, fin. | compensación con devolución | compensation avec réintégration |
| avia. | compensación cubierta | compensation aérodynamique interne |
| met. | compensación de aflojamiento | compensation de cédage |
| law, insur. | compensación de aprendizaje | indemnité d'apprentissage |
| mech.eng., construct. | compensación de cable | compensation par câble |
| el. | compensación de cable | réglage du câble |
| earth.sc. | compensación de carga | égalisation de charge |
| CNC | compensación de carga | compensation de charge |
| market. | compensación de carácter retroactivo | compensation rétroactive |
| IT, industr. | compensación de caídas de señales de vídeo | compensation de pertes de signaux vidéo |
| life.sc. | compensación de Chebyshev | compensation de Tchébychev |
| patents. | compensación de cheques | acquittement de chèques |
| fin. | compensación de cheques | compensation de chèques |
| life.sc. | compensación de coordenadas | compensation des coordonnées |
| el. | compensación de deriva | compensation de dérive |
| el. | compensación de deriva del cero | compensation de la dérive du zéro |
| lab.law. | compensación de desempleo a ex-miembros del servicio militar activo | programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants |
| fin. | compensación de deudas y títulos de crédito | compensation de dettes et créances |
| mech.eng. | compensación de dirección | compensation de direction |
| chem. | compensación de dosis | compensation de dosage |
| law, market. | compensación de débitos y créditos | compensation monétaire de groupe |
| law, market. | compensación de débitos y créditos | compensation des créances internes |
| commun., IT | compensación de eco | suppression d'écho |
| IT | compensación de eco | annulation d'écho |
| life.sc. | compensación de ecuaciones de condición | compensation des équations de condition |
| life.sc. | compensación de ecuaciones de condición con incógnitas | compensation des équations de condition avec des inconnues |
| ecol. | compensación de emisiones de carbono | compensation des émissions de carbone |
| el. | compensación de energía reactiva | compensation de l'énergie réactive |
| life.sc. | compensación de estación | compensation de station |
| fin. | compensación de excesos/déficit | faculté de report |
| commer. | compensación de factores | choix économique |
| commer. | compensación de factores | compensation |
| commer. | compensación de factores | avantages réciproques |
| commer. | compensación de factores | concessions réciproques |
| commer. | compensación de factores | option |
| earth.sc., el. | compensación de fases | compensation de phase |
| el. | compensación de frecuencia | compensation de fréquence |
| fin. | compensación de gastos | rattachement des charges (con ingresos) |
| transp. | compensación de insuficiencia del peralte | compensation d'insuffisance de dévers |
| el. | compensación de junta fría | compensation de soudure froide |
| el. | compensación de kV | compensation des kilovoltkV |
| econ. | compensación de la inflación | rattrapage de l'inflation |
| med. | compensación de la presión | compensation de la pression |
| pack. | compensación de la presión atmosférica | compensation de la pression atmosphérique |
| med. | compensación de la presión parcial | compensation de la pression partielle |
| mech.eng. | compensación de ladeo | compensation de gauchissement |
| gen. | compensación de las horas extraordinarias trabajadas | congé de compensation |
| gen. | compensación de las horas extraordinarias trabajadas | congé compensatoire |
| gen. | compensación de las pérdidas de ingresos de exportación | compensation des pertes de recettes d'exportation |
| agric. | compensación de las pérdidas de renta basadas en el sacrificio | compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus |
| econ. | compensación de los costes adicionales que la situación ultraperiférica ocasiona | compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité |
| law | compensación de los cursos | indemnisation de stages |
| commun., IT | compensación de luminancia | compensation des luminances |
| med. | compensación de líquidos | compensation de liquides |
| life.sc. | compensación de observaciones correlacionadas | compensation des observations corrélées |
| life.sc. | compensación de observaciones directas | compensation des observations directes |
| life.sc. | compensación de observaciones indirectas | compensation des observations indirectes |
| life.sc. | compensación de observaciones indirectas | ajustement par les paramètres |
| life.sc. | compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición | compensation des observations indirectes avec des équations de condition |
| law, lab.law. | compensación de oferta y demanda de empleo | compensation des offres et des demandes d'emploi |
| fin. | compensación de pagos | netting des paiements |
| commun., transp. | compensación de paso | compensation de pas |
| CNC | compensación de perturbación | compensation de perturbation |
| el. | compensación de polarización | compensation de polarisation |
| tax. | compensación de pérdidas fiscales | remontée des pertes fiscales |
| life.sc. | compensación de red | compensation de réseau |
| fin. | compensación de referencia | compensation de référence |
| CNC | compensación de retardo y de avance de fase | compensation de retard et d'avance de fase |
| econ., agric. | compensación de riesgos | compensation des risques |
| market. | compensación de saldos | compensation de soldes |
| el. | compensación de sonoridad | compensation sonore |
| el. | compensación de sonoridad | compensation du volume sonore |
| life.sc. | compensación de Tchebychev | compensation de Tchébychev |
| tech. | compensación de terminal híbrido | compensation de terminaison en hybride |
| el. | compensación de tiempo | compensation de temps |
| earth.sc. | compensación de turbulencias | atténuation de rafales |
| patents. | compensación de un servicio | compensation d’un service |
| life.sc. | compensación de una red de triangulación astrogeodésica | compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique |
| stat. | compensación de urgencia por desempleo | programme d'assurance-chômage d'urgence |
| commer. | compensación de ventajas y desventajas | compensation |
| commer. | compensación de ventajas y desventajas | concessions réciproques |
| commer. | compensación de ventajas y desventajas | choix économique |
| commer. | compensación de ventajas y desventajas | avantages réciproques |
| commer. | compensación de ventajas y desventajas | option |
| CNC | compensación del avance de fase | compensation de l'avance |
| mech.eng. | compensación del avión | réglage de l'assiette |
| chem., mech.eng. | compensación del caudal | compensation de débit |
| insur., agric. | compensación del daño | compensation de préjudice |
| antenn. | compensación del "doping" | compensation par dopage |
| comp., MS | compensación del empleado | rémunération d'employé |
| earth.sc., mech.eng. | compensación del juego | rattrapage de jeu |
| earth.sc., mech.eng. | compensación del juego | compensation de jeu |
| agric. | compensación del precio de productos importados | prélèvement à l'importation |
| el. | compensación del retardo | égalisation des temps de propagation |
| CNC | compensación del retardo de fase | compensation du retard de fase |
| el. | compensación del retardo de grupo | compensation de temps de groupe |
| el. | compensación del tiempo de subida | compensation du temps de montée |
| fishery | compensación dependiente de la densidad | compensation dépendant de la densité |
| agric. | compensación derivada | prélèvement dérivé |
| comp., MS | compensación directa | rémunération directe |
| IT, earth.sc. | compensación doble de palabras | tamponnage double des mots |
| tax., busin., labor.org. | compensación en efectivo | soulte en espèces |
| insur. | compensación entre instituciones | décompte entre institutions |
| busin., labor.org., account. | compensación entre partidas de activo y de pasivo | compensation entre des postes d'actif et de passif |
| comp., MS | compensación escalonada | rémunération échelonnée |
| stat. | Compensación Federal Complementaria | programme d'assurance-chômage supplémentaire fédérale |
| comp., MS | compensación fija | rémunération fixe |
| fin., fish.farm. | compensación financiera | contrepartie financière |
| fin. | compensación financiera | compensation financière |
| environ. | compensación financiera | dédommagement financier |
| econ. | compensación financiera | péréquation financière |
| agric. | compensación financiera de crisis | compensation financière de crise |
| med. | compensación funcional | compensation fonctionnelle |
| med. | compensación funcional del sistema nervioso central | suppléance fonctionnelle |
| life.sc. | compensación grafica | compensation graphique |
| comp., MS | compensación indirecta | rémunération indirecte |
| fin. | compensación interbancaria | compensation interbancaire |
| fin. | compensación interbancaria | compensation bancaire |
| fin. | compensación interbancaria | clearing bancaire |
| chem. | compensación intermolecular | compensation intermoléculaire |
| chem. | compensación interna | compensation intérieure |
| transp., tech. | compensación interna | compensation interne |
| earth.sc. | compensación interna sellada | compensation par joint étanche |
| fin. | compensación interterritorial | péréquation fiscale |
| fin. | compensación interterritorial | péréquation financière |
| chem. | compensación intramolecular | compensation intramoléculaire |
| life.sc. | compensación isostática | compensation isostatique |
| mech.eng. | compensación lateral | compensation latérale |
| earth.sc. | compensación magnética | compensation magnétique |
| fish.farm. | compensación negativa | compensation négative |
| med. | compensación oclusal | compensation occlusale |
| law | compensación pagadera a perito | indemnité payable à l'expert |
| law | compensación pagadera a testigo | indemnité payable au témoin |
| CNC | compensación paralela | compensation parallèle |
| el. | compensación paralelo | compensation shunt |
| antenn. | compensación polifásica | compensation polyphasée |
| lab.law. | compensación por accidente de trabajo | réparation d'un accident du travail |
| law, insur. | compensación por cese | allocation de départ |
| law | compensación por cláusula de no concurrencia | indemnité de non concurrence |
| law | compensación por cláusula de no concurrencia | indemnité compensatrice de la clause de non concurrence |
| transp. | compensación por denegación de embarque | compensation pour refus d'embarquement |
| life.sc. | compensación por el método de mínimos cuadrados | compensation par la méthode des moindres carrés |
| agric. | compensación por hectárea | compensation par hectare |
| el. | compensación por impurezas | compensation au moyen d'impuretés |
| el. | compensación por litio | compensation au lithium |
| law, lab.law. | compensación por llamada | indemnité de rappel |
| law, lab.law. | compensación por movilidad funcional | indemnité de changement d'emploi |
| IMF. | compensación por novación | compensation par novation |
| tax. | compensación por pago anticipado | escompte pour paiement anticipé |
| econ., commer., polit. | compensación por saldos netos | netting |
| gen. | compensación por saldos netos | compensation |
| agric. | compensación por suspensión temporal de cuotas | compensation pour la suspension temporaire des quotas |
| law, lab.law. | compensación por traslado funcional | indemnité de changement d'emploi |
| law, lab.law. | compensación por utilización de bicicleta propia | indemnité de vélo |
| law, lab.law. | compensación por utilización de bicicleta propia | indemnité de bicyclette |
| law, lab.law. | compensación por utilización de vehículo propio | indemnité pour usage de véhicule personnel |
| law, lab.law. | compensación por utilización de vehículo propio | indemnité de voiture |
| law, lab.law. | compensación por utilización de vehículo propio | indemnité d'automobile |
| law, lab.law. | compensación por vacaciones | indemnité de congés payés |
| law, lab.law. | compensación por vacaciones | indemnité de congé |
| gen. | compensación por vacaciones anuales no disfrutadas | versement en compensation des jours de congé |
| law, lab.law. | compensación por vacaciones no disfrutadas | compensation du congé non pris |
| fish.farm. | compensación recíproca | compromis |
| commer. | compensación recíproca | choix économique |
| commer. | compensación recíproca | avantages réciproques |
| commer. | compensación recíproca | compensation |
| commer. | compensación recíproca | concessions réciproques |
| commer. | compensación recíproca | option |
| life.sc. | compensación rigurosa | compensation rigoureuse |
| law, lab.law. | compensación salarial | compensation salariale |
| el.gen. | compensación serie | compensation en série |
| el. | compensación serie | compensation série |
| el. | compensación shunt | compensation shunt |
| immigr. | compensación solidaria | compensation solidaire |
| el. | compensación térmica | compensation thermique |
| comp., MS | compensación variable | rémunération variable |
| life.sc. | compensación vectorial | compensation vectorielle |
| law, fin. | compensación íntegra de las pérdidas dentro del grupo de empresas | compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises |
| railw., sec.sys. | condensadores de compensación de circuito de vía | condensateurs de compensation de circuit de voie |
| fin. | contrato sujeto a compensación | contrat ayant fait l'objet de compensation |
| earth.sc. | control de compensación automático | commande de compensation automatique |
| law | convenio de compensación | convention de compensation |
| law, fin. | convenio de compensación | accord de compensation |
| life.sc. | corriente de compensación | courant de compensation |
| agric. | cosechadora de té con dispositivo de compensación hidráulico | cueilleuse de thé à compensateur hydraulique |
| agric. | cosechadora de té con dispositivo de compensación por contrapesos | cueilleuse de thé à compensation par contrepoids |
| market. | cuadro de compensación | tableau de compensation |
| fin. | cuenta de compensación | compte de compensation |
| gen. | cuenta de compensación | compte d'affectation temporaire |
| fin. | cuenta de compensación | compte de clearing |
| gen. | cuenta de compensación de tesorería | compte de compensation de la Trésorerie |
| gen. | Cuenta de compensación para los mercados emergentes | emergency market mitigation account |
| fin. | cuentas de compensación | comptes de compensation |
| med. | curva de compensación | courbe de compensation |
| med. | curva de compensación de Peckert | courbe de compensation de Peckert |
| earth.sc., life.sc. | cálculo de compensación | calcul de compensation |
| earth.sc., life.sc. | cálculo de compensación | calcul d'ajustement |
| fin. | cámara de compensación | chambre de compensation |
| comp., MS | Cámara de compensación automática | Chambre de compensation automatisée |
| fin. | cámara de compensación automática | chambre de compensation automatique |
| fin., econ. | Cámara de Compensación Cambiaria | Chambre de compensation interbancaire en devises |
| fin. | Cámara de Compensación Centroamericana | Chambre de compensation d'Amérique centrale |
| fin., bank. | Cámara de Compensación de Contrapartida Central | chambre de compensation à contrepartie centrale |
| fin., bank. | Cámara de Compensación de Contrapartida Central | chambre de compensation avec contrepartie centrale |
| gen. | Cámara de Compensación de África Occidental | Chambre de compensation de l'Afrique de l'ouest |
| fin. | cámara de compensación electrónica | chambre de compensation informatisée |
| fin., econ. | Cámara de compensación y liquidación del ecu | système de compensation et de règlement en écus |
| fin. | cámara de compensación y liquidación del ECU | système de compensation et de réglement en écus |
| fin., econ. | Cámara de compensación y liquidación del euro | système de compensation et de règlement en euro |
| earth.sc. | cámara de compensación óptica | chambre photographique a image continue |
| earth.sc. | cámara de compensación óptica | camera strioscopique |
| earth.sc. | cámara de compensación óptica | camera a image continue |
| comp., MS | Código de compensación nacional de Sudáfrica | code de compensation national sud-africain |
| fin. | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison |
| social.sc., transp. | deber de compensación por precios políticos | obligation de compensation |
| environ., construct. | depósito de compensación | réservoir régulateur du débit |
| environ., construct. | depósito de compensación | réservoir compensateur |
| environ., construct. | depósito de compensación | réservoir d'égalisation |
| construct. | depósito de compensación | bassin d'écrêtement |
| environ., construct. | depósito de compensación | réservoir de compensation |
| tech. | depósito de compensación | puits piézométrique |
| patents. | derecho de compensación | droit de remboursement |
| patents. | derecho de compensación | droit de compensation |
| mech.eng., el. | devanado de compensación | enroulement de compensation |
| tech. | diagrama de compensación | schéma de compensation |
| patents. | directivas relativas a la compensación | directives relatives à la compensation |
| mech.eng. | disco de compensación | rondelle de compensation |
| astronaut., transp. | dispositivo de compensación | compensateur |
| astronaut., transp. | dispositivo de compensación | dispositiv de compensation |
| el.tract. | dispositivo de compensación de reducción de la carga de un eje | dispositif d'anticabrage |
| mech.eng. | dispositivo de compensación del par | dispositif de compensation de couple |
| fin. | dólar de compensación | dollar de compte |
| fin. | dólar de compensación | dollar de compensation |
| nucl.phys. | elemento de compensación | barre de compensation |
| nucl.phys., nucl.pow. | elemento de compensación | élément de compensation |
| earth.sc., el. | enchufe de compensación | fiche de compensation |
| el. | energía de compensación | énergie de compensation |
| math. | error de compensación | erreur compensatrice |
| phys.sc. | espira de compensación de flujo | spire de compensation du flux |
| law | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus |
| earth.sc. | factor de compensación | facteur de compensation |
| med. | fenómeno vascular de compensación de Bakey | phénomène vasculaire de compensation de de Bakey |
| chem. | flexión de compensación | cambrage |
| agric. | fondo de compensación | fonds de compensation |
| law | fondo de compensación de salarios | fonds de régularisation des ressources |
| law | fondo de compensación de salarios | fonds de régularisation de l'emploi |
| fin. | Fondo de Compensación Interterritorial | Fonds de compensation interterritorial |
| energ.ind., industr. | Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon |
| agric. | fondo de compensación para los cereales | fonds de compensation pour les céréales |
| econ., agric. | fondo de compensación para productos lácteos | fonds de compensation pour les produits laitiers |
| law | fondo de compensación salarial | fonds de régularisation des ressources |
| law | fondo de compensación salarial | fonds de régularisation de l'emploi |
| fin. | Fondo de Cooperación, Compensación y Desarrollo | Fonds de coopération,de compensation et de développement |
| gen. | Fondo Europeo de Compensación Interestatal | Fonds européen de compensation entre Etats |
| piez. | fracción de carga frecuencia de resonancia compensación | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative |
| social.sc., lab.law. | fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles |
| commun. | gastos de compensación de desequilibrios | frais de déséquilibre |
| CNC | grado de compensación | degré de compensation |
| med. | hidrocΘfalo de compensación | hydrocéphalie compensatrice |
| med. | hipertensión de compensación | hypertension nécessaire |
| med. | hipertrofia de compensación | hypertrophie fonctionnelle |
| med. | hipometabolismo de compensación | hypométabolisme de compensation |
| tax. | impuesto de compensación de gravámenes interiores | droit compensatoire à l'importation |
| law, insur. | indemnización de compensación por gastos | allocation de séparation |
| IT, transp. | indicador de compensación | indicateur de centrage |
| met. | inductancia mutua de compensacion de flujo en el aire | inductance mutuelle de compensation du flux dans l'air |
| comp., MS | ingrediente de compensación | substance de compensation |
| gen. | instalación de compensación | installation de compensation d'énergie réactive |
| gen. | instalación de compensación | installation de compensation |
| transp., mech.eng. | junta de compensación | joint glissant |
| gen. | justa compensación | juste retour |
| law | Ley sobre compensación de costos | loi sur les compensations |
| market. | liquidación de cuentas por compensación | règlement des comptes par compensation |
| transp., mater.sc. | línea de compensación | ligne de découpage |
| chem., el. | manguito de compensación | manchon de compensation |
| fin. | mecanismo de compensaciòn del IVA | mécanisme de compensation de la TVA |
| law | medida de compensación | mesure de compensation |
| law | medida de compensación | mesure d'indemnisation |
| immigr. | medidas de compensación | systèmes de report |
| immigr. | medidas de compensación | mesures compensatoires |
| fin., transp. | mercancías de compensación | marchandise de compensation |
| earth.sc. | momento de compensación | moment amortisseur |
| earth.sc. | momento de compensación | moment d'amortissement |
| earth.sc., transp. | momento de compensación | moment d'équilibrage |
| chem. | método de compensación | méthode de compensation |
| life.sc. | métodos de compensación | méthodes de compensation |
| comp., MS | nivel de compensación | niveau de rémunération |
| tax. | nivel máximo de porcentajes globales de compensación | niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation |
| fin. | norma de compensación | règle de compensation |
| transp. | Oficina Central de Compensación | Bureau Central de Compensation |
| energ.ind. | Oficina de compensaciones de la Energía Eléctrica OFICO | Office de compensation de l'énergie électrique OFICO |
| transp. | oficina de compensación | bureau des compensations |
| energ.ind. | Oficina de Compensación de la Energía Eléctrica | Office de compensation de l'énergie électrique |
| gen. | Oficina Federal de Compensación | Office fédéral de péréquation |
| commer., fin. | operaciones de compensación cambio | opérations de compensation change |
| agric. | operación de compensación | opération de compensation |
| gen. | operación de compensación | transaction de compensation |
| fin. | organismo de compensación | centrale de compensation |
| fin. | organismo de compensación de títulos | organisme de compensation de titres |
| mech.eng. | orificio de compensación | trou de dilatation |
| law, social.sc. | pacto social de compensación | pacte social de compensation |
| econ. | pago de compensación | giro bancaire |
| econ. | pago de compensación | paiement par compensation |
| agric. | pago de compensación | paiement compensatoire |
| mech.eng. | palanca de compensación | levier de compensation |
| geol. | pendiente de compensación | profil de compensation |
| geol. | pendiente de compensación | pente de compensation |
| geol. | perfil de compensación | profil de compensation |
| geol. | perfil de compensación | pente de compensation |
| agric. | período de compensación | période de compensation |
| nat.sc. | período diario de compensación | période compensatrice journalière |
| fin. | plan de compensación bancaria | plan de règlements bancaires |
| fin. | plan de compensación de inversores | système d'indemnisation des investisseurs |
| comp., MS | plan de compensación fija | régime de rémunération fixe |
| life.sc. | planímetro de compensación | planimètre à compensation |
| life.sc. | planímetro de compensación | planimmètre compensateur |
| mech.eng., construct. | polea de compensación | poulie de compensation |
| law, fin. | porcentaje a tanto alzado de compensación | pourcentage forfaitaire de compensation |
| commun., IT | posprocesado con compensación de movimiento | post-traitement avec compensation de mouvement |
| fin. | precio de compensación | prix de liquidation |
| fin. | precio de compensación | cours de compensation |
| construct. | presa de compensación | barrage de compensation |
| bank. | procedimiento de compensación | recherche d'optimisation |
| agric. | programa de compensación por sacrificio de porcinos por motivos de bienestar | régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs |
| nat.sc. | punto de compensación | point de compensation |
| transp., avia. | pérdida de compensación | hors trim |
| chem. | quiasma de compensación | chiasma de compensation |
| el. | reactancia de compensación | inductance de compensation |
| fin., IT | red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos | réseau de transfert de fonds électroniques et d'échange de données bancaires |
| antenn. | red de compensación | centreur d'impédance |
| antenn. | red de compensación | compensateur d'impédance |
| ed., transp. | reglamento de compensación por precios políticos | règlement de compensation |
| CNC | regulador proporcional con compensación de perturbación | régulateur proportionnel avec introduction d'une grandeur compensatrice |
| IMF. | relación de compensación | dosage |
| IMF. | relación de compensación | mise en balance |
| IMF. | relación de compensación | option |
| IMF. | relación de compensación | alternative |
| IMF. | relación de compensación | compensation réciproque |
| IMF. | relación de compensación | balance des avantages et inconvénients |
| IMF. | relación de compensación | substituabilité |
| IMF. | relación de compensación | compromis |
| IMF. | relación de compensación | arbitrage |
| earth.sc. | relación de compensación | rapport de compensation |
| el. | resistencia de compensación | résistance de compensation |
| construct. | retroceso de compensación | "backoff" |
| photo. | revelado por compensación | développement de compensation |
| photo. | revelado por compensación | développement compensateur |
| tech. | reóstato de campo de compensación | rhéostat de champ à compensation |
| fin., agric. | régimen de compensación | régime de compensation |
| fin. | régimen de compensación a tanto alzado | régime forfaitaire de compensation |
| agric. | régimen de compensación de los gastos de almacenamiento | régime de peréquation des frais de stockage |
| agric., econ. | saldo acreedor de una cuenta de compensación | solde créditeur d'un compte de compensation |
| mech.eng. | segmento de compensación | segment de compensation |
| commun., IT | servicio de compensación | service de compensation |
| patents. | servicios de compensación financiera | services de compensation financière |
| CNC | señal de compensación | signal de compensation |
| agric. | sistema de compensación | régime de prélèvement |
| agric. | sistema de compensación | régime de prélèvements |
| agric. | sistema de compensación | système de compensation |
| transp., mech.eng. | sistema de compensación activa | système de compensation active |
| comp., MS | Sistema de compensación bancaria automatizada | système de compensation automatisé |
| environ. | sistema de compensación de emisiones | programme de compensation carbone |
| environ. | sistema de compensación de emisiones | programme de compensation des émissions de carbone |
| commer., polit. | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé |
| econ., fin. | sistema de compensación de los ingresos por exportaciones | système de stabilisation des recettes d'exportations |
| tax. | sistema de compensación del IVA | système de compensation de TVA |
| econ., fin. | sistema de compensación en ecus | un système de compensation en écus |
| law, fin. | sistema de compensación en ecus | système de compensation en Ecus |
| fin. | sistema de compensación interbancaria | système de compensation interbancaire |
| fin., econ., IT | Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática | Système de paiement automatisé de la chambre de compensation |
| social.sc. | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| fin. | sistema nacional de compensación | système de compensation national |
| agric. | sistemas de almacenamiento y de compensación de remanentes | des mesures de stockage et de report |
| law | sistemas de compensación y de pago | systèmes de compensation et de paiements |
| fin., econ. | sistemas de compensación y liquidación | systèmes de compensation et de paiements |
| fin. | suma de compensación | soulte |
| transp., avia. | tab de compensación | volet de compensation |
| transp. | tab de compensación | compensateur d'évolution |
| transp. | tab de compensación | volet compensateur |
| astronaut., transp. | "tab" de compensación | volet compensateur de régime |
| astronaut., transp. | "tab" de compensación | "tab" de compensation |
| agric., mech.eng. | tanque de compensación | tank d'attente |
| el. | teorema de compensación | théorème de compensation |
| med. | tiempo de compensación | durée d'égalisation |
| law, fin. | tipo medio de compensación | taux moyen de compensation |
| transp. | tira de compensación | lame de compensation |
| market., fin. | transacciones comerciales por compensacion | exportations compensées |
| market., fin. | transacciones comerciales por compensacion | transactions de compensation |
| market., fin. | transacciones comerciales por compensacion | échange compensé |
| market., fin. | transacciones comerciales por compensacion | échange de compensation |
| market., fin. | transacciones comerciales por compensacion | compensation des échanges commerciaux |
| market., fin. | transacciones comerciales por compensacion | commerce de compensation |
| commer. | transacciones de compensación | troc |
| commer. | transacciones de compensación | transaction de compensation |
| commer. | transacciones de compensación | accord de troc |
| comp., MS | transacción de compensación | transaction de contrepartie |
| tech., el. | transductor de compensación de fuerza | transducteur à asservissement d'équilibrage |
| mech.eng. | tubería de compensación | tuyauterie de compensation |
| transp., construct. | tubería de compensación | tubulure d'égalisation |
| IMF. | Unión Asiática de Compensación | Union de compensation asiatique |
| gen. | Unión Asiática de Compensación | Union asiatique de compensation |
| gen. | vatímetro de puente con compensación térmica | wattmètre à pont à compensation de température |
| astronaut., transp. | velocidad de compensación | vitesse de compensation |
| earth.sc., transp. | velocidad de compensación | vitesse d'équilibre |
| CNC | válvula de compensación de carga | soupape à compensation de charge |
| mech.eng. | válvula de compensación de presión negativa | clapet de compensation de dépression |
