| Spanish | French |
| Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo | Comité de coopération pour le financement du développement |
| Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas | Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies |
| Comité Alemán de Normalización Contable | Comité allemand de normalisation comptable |
| Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos | Comité consultatif du Conseil et le Commission des produits de base |
| Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino | Comité consultatif pour les questions d'ajustements |
| Comité Conjunto de Coordinación y Diálogo sobre Políticas Económicas | Comité de coordination et de dialogue sur les politiques |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises |
| Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie |
| Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable | Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables | Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| Comité consultivo de ayudas de Estado | comité consultatif en matière d'aides d'Etat |
| Comité consultivo de contabilidad de empresas ferroviarias | Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer |
| Comité consultivo de contratos de agencia | Comité consultatif en matière de contrats d'agence |
| Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior | comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias | Comité consultatif en matière de calcul des coûts des entreprises de chemin de fer |
| Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones | Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions |
| Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos | Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés |
| Comité Consultivo de la AELC | Comité consultatif de l'AELE |
| Comité consultivo de la economía social | Comité consultatif de l'économie sociale |
| Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones | comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera | Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route |
| Comité consultivo de práticas de tarifas desleales en los transportes marítimos | Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| Comité consultivo de práticas de tarifas desleales en los transportes marítimos | Comité consulatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| Comité consultivo de régimen común de importaciones | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| Comité consultivo de seguros | Comité consultatif en matière d'assurances |
| Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta | Comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte |
| Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes |
| Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas | Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises |
| Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras | Comité de coordination des associations agricoles, commerciales, industrielles et financières |
| Comité de administración | Comité de l'administration |
| Comité de admisión | comité d'admission |
| Comité de admisión | comité chargé d'examiner les demandes d'admission |
| Comité de Agricultores, Comerciantes, Industriales y Financieros | Comité de coordination des associations agricoles, commerciales, industrielles et financières |
| Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique |
| Comité de asistencia mutua | Comité d'assistance mutuelle |
| Comité de asistencia mutua aduanera | Comité d'assistance mutuelle douanière |
| Comité de Asociación | comité d'association |
| Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos | Comité du budget, des finances et de l'administration |
| Comité de Atención a las Empresas | Comité d'écoute des entreprises |
| comité de auditoría | commission de vérification des comptes |
| comité de auditoría | comité d'audit |
| Comité de Auditoría Externa | Comité de vérification externe des comptes |
| Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale |
| Comité de ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungría | Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne |
| Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados | Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés |
| Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| Comité de balanza de pagos | Comité balance des paiements |
| Comité de Bolsas de Valores de la Comunidad | comité des Bourses de valeurs de la CEE |
| Comité de circulación de mercancías | Comité de la circulation des marchandises |
| Comité de Comercio y Medio Ambiente | Comité sur le commerce et l'environnement |
| Comité de Conciliación | commission de concertation |
| Comité de Conciliación | comité de conciliation |
| Comité de Conciliación | comité de concertation |
| Comité de condiciones del mercado | comité de la situation du marché |
| comité de contacto | comité de contact |
| Comité de contacto de directivas contables | Comité de contact des directives comptables |
| Comité de contacto de organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios | Comité de contact en matière d'organismes de placement collectif des valeurs mobilières |
| Comité de contacto de valores mobiliarios | Comité de contact en matière de valeurs mobilières |
| Comité de contacto en materia de valores mobiliarios | Comité de contact en matière de valeurs mobilières |
| Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs |
| Comité de Contacto para la coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores | Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| Comité de controles de conformidad de los productos importados de terceros países | Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers |
| Comité de cooperación | comité de coopération |
| Comité de Cooperación Aduanera | Comité de coopération douanière |
| comité de cooperación aduanera ACP-CEE | Comité de coopération douanière ACP-CEE |
| Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía | Comité de coopération douanière CE/Turquie |
| Comité de cooperación CEE-San Marino | comité de coopération CEE/Saint-Marin |
| comité de coordinación de bancos | comité consultatif bancaire |
| Comité de coordinación de la inversión | bureau de coordination des investissements |
| Comité de Coordinación de los Fondos | Comité de coordination des Fonds |
| Comité de coordinación en el ámbito del mercado interior | Comité de coordination du marché intérieur |
| Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est |
| Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| Comité de Coordinación y Diálogo sobre Políticas | Comité de coordination et de dialogue sur les politiques |
| Comité de Dirección | Comité de direction de la BEI |
| Comité de Dirección del BEI | Comité de direction de la BEI |
| Comité de empleo y del mercado del trabajo | comité de l'emploi et du marché du travail |
| Comité de empresa europeo | Comité d'entreprise européen |
| Comité de Entidades de Créditos e Inversión | Comité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement |
| Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios | Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| Comité de finanzas | commission des finances |
| Comité de Finanzas | Comité financier |
| Comité de franquicias aduaneras | Comité des franchises douanières |
| Comité de garantía Unión Soviética | comité garantie d'Union soviétique |
| Comité de garantía Unión Soviética | Comité garantie URSS |
| Comité de gestión - asuntos agromonetarios | Comité de gestion agri-monétaire |
| Comité de gestión - condiciones de competencia en la agricultura | Comité de gestion conditions de concurrence en agriculture |
| Comité de gestión de activo-pasivo | Comité de gestion actif-passif |
| Comité de gestión de ayudas a la renta agraria | Comité de gestion des aides aux revenus agricoles |
| Comité de gestión de contingentes cuantitativos | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation |
| Comité de gestión de contingentes cuantitativos | Comité de gestion des contingents quantitatifs |
| Comité de gestión de las preferencias generalizadas | comité de gestion des préférences généralisées |
| Comité de gestión - mecanismos comerciales | Comité de gestion mécanismes des échanges |
| Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| comité de gestión para las iniciativas comunitarias | comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales | comité des gouverneurs des banques centrales |
| Comité de Jubilaciones | Comité des pensions |
| Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social |
| comité de la firma electrónica | comité des signatures électroniques |
| Comité de los contingentes arancelarios | Comité des contingents tarifaires |
| Comité de los Veinte | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| Comité de los Veinte | Comité des Vingt |
| Comité de lucha contra el fraude | comité antifraude |
| Comité de mercado abierto de la Reserva Federal | Comité fédéral de l'Open Market |
| Comité de mercado abierto de la Reserva Federal | Comité de politique monétaire de la Réserve fédérale |
| Comité de Mercados Financieros | Comité des marchés financiers |
| Comité de Negociaciones Comerciales | comité des négociations commerciales |
| comité de nivel 3 | comité de niveau 3 |
| comité de nivel 2 | comité de niveau 2 |
| Comité de Nomenclatura CCA | Comité de la Nomenclature CCD |
| Comité de Notables | Comité des Sages |
| Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio | comité sur les entraves techniques aux échanges |
| Comité de operaciones de la reserva de estabilización | Comité des opérations du stock régulateur |
| comité de origen de las mercancías | Comité de l'origine des marchandises |
| Comité de otras medidas | Comité des autres mesures |
| comité de peritaje | comité des experts |
| Comité de Planificación del Desarrollo | Comité de la planification du développement |
| Comité de Planificación del Estado | Comité du Plan d'Etat |
| Comité de Planificación del Estado | Comité d'Etat pour la planification |
| Comité de política coyuntural | Comité de politique conjoncturelle |
| Comité de política presupuestaria | Comité de politique budgétaire |
| Comité de préstamos CECA | Comité des prêts CECA |
| Comité de Recuperación Económica y Social | Comité pour le redressement économique et social |
| Comité de regímenes aduaneros | Comité des régimes douaniers économiques |
| Comité de regímenes aduaneros | Comité des régimes douaniers économiques |
| comité de remuneraciones | comité de rémunération |
| Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores | Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières |
| Comité de Riesgos | comité des risques |
| Comité de régimen de exportaciones | Comité du régime "exportations" |
| Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| Comité de Sanciones | comité des sanctions |
| Comité de sanciones contra los talibanes | comité des sanctions contre les Taliban |
| comité de seguimiento | comité de suivi |
| Comité de seguros | Comité des assurances |
| Comité de Servicios Financieros | Comité des services financiers |
| Comité de simplificación | Commission de simplification |
| Comité de Sistemas de Pago y Liquidación | CSPR |
| Comité de Sistemas de Pago y Liquidación | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Comité de contrôle bancaire de Bâle |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Comité de Bâle |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Comité Cooke |
| Comité de supervisores bancarios europeos | comité européen des contrôleurs bancaires |
| Comité de Suplentes | Comité des suppléants |
| Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| Comité de Valoración en Aduana | Comité de la valeur en douane |
| Comité de Valores | Comité européen des valeurs mobilières |
| Comité de Valores | comité des valeurs mobilières |
| comité de valores mobiliarios | comité des valeurs mobilières |
| Comité de Vigilancia | Comité de vérification |
| comité de vigilancia | Comité de surveillance |
| Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| Comité del Comercio y de la Distribución | Comité du commerce et de la distribution |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos | Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas | Comité du code des douanes - Section des entrepôts douaniers et des zones franches |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras | Comité du code des douanes - Section des franchises douanières |
| Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes |
| Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera | Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Origen | Comité du code des douanes - Section de l'origine |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos | Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos | Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías | Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Tránsito | Comité du code des douanes - Section du transit |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Usurpación de Marca | Comité du code des douanes - Section des contrefaçons |
| Comité del Instrumento de ayuda Preadhesión IPA | Comité IAP |
| Comité del Mecanismo de Inversión | comité FI |
| Comité del Mecanismo de Inversión | Comité de la facilité d'investissement |
| Comité del procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos | Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs |
| Comité del sector industrial textil de la lana de la CEE | comité des industries lainières de la CEE |
| Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales | comité SEBC |
| Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales | Comité du Système européen de banques centrales |
| Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire |
| Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
| Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | comité Delors |
| Comité especial de servicios financieros CE-México | Comité spécial des services financiers CE-Mexique |
| Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera | Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux |
| Comité europeo de cooperativas de producción | Comité européen des coopératives de production et de travail associés |
| Comité europeo de investigación y desarrollo | Comité européen pour la recherche et le développement |
| Comité Europeo de Normalización Bancaria | Comité européen de normalisation bancaire |
| Comité europeo de seguros | Comité européen des assurances |
| Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
| Comité Europeo de Valores | Comité européen des valeurs mobilières |
| Comité Europeo de Valores | comité des valeurs mobilières |
| Comité europeo para la aproximación de la economía y de la cultura | Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture |
| Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones | Comité financier du Fonds européen d'investissement |
| Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones | Comité financier du FEI |
| Comité francés de organización y normalización bancaria | Comité français d'organisation et de normalisation bancaires |
| Comité interministerial de programación económica | Comité interministériel de programmation économique |
| Comité internacional de dirección | comité d'orientation international |
| comité internacional de las normas contables | Comité international des normes comptables |
| Comité Internacional Permanente de la Conserva | Comité international permanent de la conserve |
| Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| Comité Ministerial Permanente para la Cooperación Económica del Movimiento de los Países No Alineados | Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés |
| Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación | comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| Comité Mixto de la Unión Aduanera | comité mixte de l'union douanière |
| Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía | Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie |
| Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión | comité mixte des autorités européennes de surveillance |
| Comité para el estudio de la unión económica y monetaria | Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques |
| Comité para la Promoción de la Ayuda a las Cooperativas | Comité pour la promotion de l'aide aux coopératives |
| Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| Comité permanente de los Estados AELC | Comité permanent des Etats de l'AELE |
| Comité permanente de los Estados de la AELC | Comité permanent des Etats de l'AELE |
| comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos | comité permanent de gestion des ressources hydriques |
| Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille |
| Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité |
| Comité Provisional de la Junta de Gobernadores sobre el Sistema Monetario Internacional | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire |
| Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión | Comité de contrôle bancaire de Bâle |
| Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires |
| Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión | Comité de Bâle |
| Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión | Comité Cooke |
| Comité Técnico de Valoración en Aduana | comité technique des valeurs en douane |
| Comité Técnico de Valoración en Aduana | comité technique de l'évaluation en douane |
| Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas | Comités de simplification des procédures du commerce international |
| Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio | Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange |
| Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI |
| Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI |
| grupo de trabajo conjunto del Comité de Sistemas de Pago y Liquidación CSPL y la OICV | groupe de travail conjoint CSPR-OICV |
