Terms containing comercial

Subject	Spanish	French
agric., chem.	abono comercial	engrais industriel
agric., chem.	abono comercial	engrais commercial
agric., chem.	abono industrial comercial	engrais industriel
agric., chem.	abono industrial comercial	engrais commercial
construct.	acondicionamiento de un local comercial	agencement
fin.	actividad comercial	volume des transactions
fin.	actividad comercial	activité de négociation
patents.	actividad comercial	entreprise
busin., labor.org., account.	actividad industrial o comercial	activité industrielle et commerciale
econ., fin.	activo comercial disociado	actif commercial cantonné
econ.	acuerdo comercial	accord commercial UE (UE)
econ.	acuerdo comercial	accord commercial
gen.	Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación	accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse
gen.	Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación	Accord commercial anti-contrefaçon
commer.	acuerdo comercial en forma de intercambio de notas	accord commercial sous forme d'échange de lettres
commer.	acuerdo comercial plurilateral	accord commercial plurilatéral
commer.	Acuerdo Económico y Comercial Global	accord économique et commercial global
econ., commer., polit.	Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá	Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada
commer., polit., interntl.trade.	Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial	Accord instituant l'Organisation de Coopération commerciale
gen.	Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
law	acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial	accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial
patents.	administración comercial	administration commerciale
gen.	agencias de información comercial	agences d'informations commerciales
law, commer.	agente comercial	agent commercial mandataire
econ.	agente comercial	représentant de commerce
law, commer.	agente comercial	agent commercial
commer.	agente comercial independiente	agent commercial indépendant
fin., commun., IT	agente comercial inteligente	robomarché
fin., commun., IT	agente comercial inteligente	cyberassistant commercial
fin., commun., IT	agente comercial inteligente	assistant commercial intelligent
agric.	agricultor comercial	agriculteur commercial
econ.	agricultores cuya producción es inferior a la comercial	commerciales
econ.	agricultores cuya producción es inferior a la comercial	exploitant dont le chiffre de ventes est inférieur à celui des exploitations
econ.	agricultura comercial	agriculture commerciale
patents.	almacenamiento de información comercial informatizada	stockage d'informations commerciales informatisées
patents.	almacenamiento y recuperación de información comercial	services de stockage et de récupération d'informations commerciales
gen.	almacén de información comercial	centre de données opérationnelles
econ., agric.	altura comercial	hauteur marchande
earth.sc., el.	alumbrado comercial	éclairage commercial
commer.	animación comercial	animation commerciale
patents.	análisis comercial	analyse commerciale
commer.	apartado comercial del acuerdo	volet commercial de l'accord
fin.	apoyo comercial	soutien commercial
law, lab.law.	aprendiz comercial	apprenti commerçant
law, lab.law.	aprendiz comercial	apprenti du commerce
law, lab.law.	aprendiz comercial	apprenti commercial
law, lab.law.	aprendizaje comercial	apprentissage commercial
econ.	arbitraje comercial	arbitrage commercial
econ.	arbitraje comercial internacional	arbitrage commercial international
law	arbitraje comercial obligatorio	arbitrage commercial obligatoire
econ.	arrendamiento comercial	bail commercial
busin.	arrendamiento comercial al público	location commerciale au public
fin., industr.	asociación comercial	association professionnelle
econ.	asociación comercial	association d'entreprises
nat.sc., energ.ind.	Asociación comercial de compañías electrotécnicas	Union des entrepreneurs électrotechniques
fin.	Asociación de Organizaciones Africanas de Promoción Comercial	Association des organisations africaines de promotion commerciale
fin., commun., polit.	Asociación de televisión comercial europea	Association des télévisions commerciales européennes
fin., arts.	Asociación para el patrocinio comercial de las artes	Association pour le mécénat artistique des entreprises
law, econ.	asunto comercial	affaire
econ.	ayuda comercial	aide commerciale
gen.	año comercial	année de commercialisation
gen.	año comercial	campagne de commercialisation
econ., commer.	balanza comercial	balance des marchandises
fin.	balanza comercial	solde des balances commerciales
econ., commer.	balanza comercial	balance du commerce extérieur
econ.	balanza comercial	balance commerciale
econ., commer.	balanza comercial activa	balance commerciale excédentaire
econ., commer.	balanza comercial activa	balance commerciale favorable
econ., commer.	balanza comercial activa	balance commerciale en excédent
econ.	banco comercial	banque commerciale
commer., polit., interntl.trade.	barrera comercial	obstacle aux échanges
commer., polit., interntl.trade.	barrera comercial	obstacle au commerce
commer., polit., interntl.trade.	barrera comercial	entrave aux échanges
fin., polit.	bienes en tránsito comercial	biens en transit commercial
agric.	bolsa comercial	bourse de denrées
agric.	bolsa comercial	bourse de produits
agric.	bolsa comercial	bourse de marchandises
agric.	bolsa comercial	bourse de commerce
commer., transp., nautic.	buque comercial	navire de commerce
energ.ind., chem.	butano comercial	butane commercial
econ.	cadena comercial	magasin à succursales multiples
agric., met.	calidad comercial	qualité commerciale
agric.	calidad sana, cabal y comercial	qualité saine, loyale et marchande
gen.	campaña comercial	année de commercialisation
gen.	campaña comercial	campagne de commercialisation
nat.sc., agric.	captura comercial	captures commerciales
fin., busin., labor.org.	cartera comercial	portefeuille commercial
gen.	catálogo comercial	catalogue commercial
econ.	centro comercial	centre commercial
commer.	centro comercial	grande surface commerciale
fin., commun., IT	centro comercial electrónico	galerie marchande Internet
fin., commun., IT	centro comercial electrónico	galerie marchande virtuelle
fin., commun., IT	centro comercial electrónico	centre commercial Internet
fin., commun., IT	centro comercial virtual	galerie marchande virtuelle
fin., commun., IT	centro comercial virtual	galerie marchande Internet
fin., commun., IT	centro comercial virtual	centre commercial Internet
commer., IT	centro comercial virtual	centre commercial virtuel
fin., UN	Centro de promoción comercial	Centre de promotion commerciale
fin., commun., IT	ciberasistente comercial	robomarché
fin., commun., IT	ciberasistente comercial	cyberassistant commercial
fin., commun., IT	ciberasistente comercial	assistant commercial intelligent
commer.	ciclo comercial	cycle commercial
gen.	ciclo de combustible comercial	cycle commercial du combustible
commer.	ciudad comercial	ville-marché
commer.	ciudad comercial	place marchande
agric.	clara comercial	éclaircie commerciale
econ., market.	clima comercial externo	environnement commercial extérieur
law, fin., UN	Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional	Commission des Nations unies pour le droit commercial international
econ., commer.	Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica	Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique
gen.	Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania	Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie
commer.	Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia	Commission mixte pour la coopération commerciale et économique CEE-Mongolie
gen.	Comité de Acción Comercial	Comité d'action commerciale
gen.	Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales	Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels
gen.	Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo)	Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle
gen.	Comité de Política Comercial	Comité de la politique commerciale
gen.	Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo)	comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle
gen.	Comité de Política Comercial	Comité de l'article 133
gen.	Comité de Política Comercial Titulares	Comité de la politique commerciale membres titulaires
gen.	Comité Ministerial Comercial Mixto	Comité ministériel commercial mixte
econ., commer.	Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica	Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique
econ., market.	competencia comercial	compétition commerciale
patents.	compilación y provisión de información de negocios y comercial	compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires
fin., IT	comunicación comercial	communication commerciale
fin., commun.	comunicación comercial no solicitada	communication commerciale non sollicitée
fin.	condición comercial	condition de transaction
econ., patents.	conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial	conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale
h.rghts.act., social.sc.	Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE
h.rghts.act., social.sc.	Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales
gen.	Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
fin., lat.amer.	Consejo comercial CEE/Pacto Andino	Business Council CE/pacte andin
fin.	contabilidad comercial	comptabilité commerciale
chem., met.	contenido en alumina comercial	teneur en alumine commerciale
econ.	contrato comercial	contrat commercial
law	contrato comercial	bail commercial
law	contrato de concesión comercial	contrat de concession commerciale
law	contrato de representación comercial	contrat de représentant commercial
gen.	Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional	Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international
gen.	Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional	Convention de Panama
tax., transp.	Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux
law	Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional	Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
law	Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
econ.	cooperación comercial	coopération commerciale
law, social.sc.	cooperativa comercial	coopérative commerciale
fin.	corredor comercial	corridor commercial
agric.	corta a hecho comercial	coupe blanche commerciale
fin.	credito relacionado con transaccion comercial	crédit lié à transaction commerciale
fin.	criterios fiscales de operación comercial	critères du commerce
fin., agric.	cruce comercial	croisement industriel
fin., agric.	cruce comercial	croisement "commercial"
anim.husb.	cruzamiento comercial	croisement de première génération
anim.husb.	cruzamiento comercial	croisement industriel
econ.	crédito comercial	crédit commercial
fin.	crédito comercial	crédits commerciaux
fin.	crédito comercial	crédit commerciale
agric.	crédito comercial	crédit sur les marchandises
econ.	crédito comercial a corto plazo	crédit commercial à court terme
chem.	cuba comercial	cuve commerciale
agric.	cultivo comercial	culture commerciale
agric.	cultivo comercial de hortalizas	maraîchage
agric.	cultivo comercial de hortalizas	culture maraîchère commerciale
agric.	cultivo frutícola comercial	culture fruitière commerciale
econ., agric., food.ind.	de calidad sana, cabal y comercial	de qualité saine, loyale et marchande
econ., agric., food.ind.	de calidad sana, limpia y comercial	de qualité saine, loyale et marchande
commer.	delegado comercial	délégué commercial
commer., busin.	denominación comercial	dénomination commerciale
commer., busin.	denominación comercial	désignation commerciale
commer., busin.	denominación comercial	appellation commerciale
law, fin.	derecho comercial	droit commercial
econ.	Derecho comercial internacional	droit commercial international
law	derechos de propriedad intelectual, industrial y comercial	droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
law	derechos exclusivos de propiedad industrial o comercial	droit exclusif de propriété industrielle ou commerciale
fin.	descuento comercial	remise
fin., transp.	desviación del tráfico comercial	détournement de trafic
gen.	Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda	Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande
law, IT, UN	Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas	Répertoire d'échange de données commerciales des Nations unies
fin.	disciplina comercial	disciplines commerciales
law, fin.	disposición sobre la marca comercial	disposition relative à la marque
econ.	disputa comercial	différend commercial
econ.	distribución comercial	distribution commerciale
patents.	distribución comercial de mercancías	mise en commercialisation de marchandises
patents.	distribución comercial de mercancías	mise en circulation de marchandises
econ.	distribuidor comercial	distributeur commercial
fin.	Diálogo Comercial Transatlántico	Dialogue commercial transatlantique
fin.	diálogo económico y comercial	dialogue économique et commercial
fishery	documentación comercial	documentation des échanges
agric.	documento administrativo de intercambio comercial	document administratif d'échange
fin.	documento comercial	document commercial
agric.	dosis por hectárea de producto comercial	dose par hectare de spécialité
commer., polit.	déficit comercial	déficit du commerce extérieur
commer., polit.	déficit comercial	déséquilibre des paiements extérieurs
fin.	déficit comercial	déficit de la balance commerciale
commer., polit.	déficit comercial	déficit commercial
law, fin.	déficit comercial de la empresa transferida	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	déséquilibre des paiements extérieurs
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	déficit du commerce extérieur
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	déficit de la balance commerciale
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	déficit commercial
econ., agric.	economía forestal comercial	foresterie commerciale
econ., agric.	economía forestal comercial	exploitation économique de la forêt
econ.	efecto comercial	papier de commerce
econ., fin.	efecto comercial	billet de trésorerie
econ.	efecto no comercial	effet extérieur au marché
gen.	ejercicio comercial	année de commercialisation
gen.	ejercicio comercial	campagne de commercialisation
mater.sc., mech.eng.	embalaje comercial habitual	emballage du type commercial
mater.sc., mech.eng.	embalaje comercial habitual	emballage usuel
mater.sc., mech.eng.	embalaje comercial habitual	conditionnement du type commercial
fin., insur.	empleado administrativo-comercial h/m	employé administratif commercialh/f
econ.	empresa comercial	entreprise commerciale
law, commer.	empresa comercial	maison de commerce
nat.sc., agric.	empresa comercial de limpieza	entreprise de blanchissage
econ.	empresa comercial del Estado	entreprise de commerce d'Etat
commer., industr.	empresa pública de carácter industrial y comercial	entreprise publique à caractère industriel et commercial
energ.ind.	energía no comercial	énergie non commerciale
econ.	enseñanza comercial	enseignement commercial
gen.	enseñanza comercial	formation commerciale
pack.	envase de uso comercial	emballage usuel
pack.	envase de uso comercial	emballage ou conditionnement, au type commercial
fin.	envío comercial transfronterizo	courrier commercial transfrontalier
commer., commun., IT	envío de fax comercial no solicitado	démarchage par télécopie
commer., commun., IT	envío de fax comercial no solicitado	démarchage par fax
gen.	envío reducido de carácter no comercial	petit envoi sans caractère commercial
chem.	escala comercial	échelle industrielle (de producción)
chem.	escala semi-comercial	échelle demi-industrielle
chem.	escala semi-comercial	échelle demi-technique
fin.	espacio comercial	espace marchand
anim.husb.	especie comercial	espèce à potentiel commercial
anim.husb.	especie comercial	espèce d'intérêt commercial
patents.	establecimiento comercial	établissement commercial
law	establecimiento comercial efectivo y serio	établissement commercial effectif et sérieux
patents.	establecimiento industrial o comercial efectivo y serio	établissement industriel ou commercial effectif et sérieux
econ.	estadística comercial	statistique commerciale
agric.	etiqueta comercial	étiquette commerciale
commer., environ.	evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad	Évaluation de l'impact sur le développement durable
commer., environ.	evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad	Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable
commer.	expansión comercial	expansion des échanges
econ., market.	experto comercial independiente	expert commercial indépendant
econ.	explotación agrícola no comercial	ventes nulles par les exploitations
agric., construct.	explotación comercial	exploitation à orientation commerciale
agric., construct.	explotación comercial	ferme commerciale
med.	explotación comercial	exploitation commerciale
agric.	explotación comercial del ganado	élevage professionnel
agric.	explotación comercial del ganado	élevage commercial
fin., transp.	explotación en servicio comercial	exploitation en service commercial
agric.	explotación vitivinícola comercial	exploitation commerciale viticole
econ., agric.	explotación vitícola comercial	exploitation viticole commerciale
commer., polit., interntl.trade.	factor de interés no comercial	facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial
law	factura comercial	facture commerciale
gen.	fase comercial	stade commercial
agric., chem.	fertilizante comercial	engrais industriel
agric., chem.	fertilizante comercial	engrais commercial
agric., chem.	fertilizante de calidad comercial	engrais de qualité commerciale
econ., fin.	Fondo para la preparación comercial	Fonds d'amorçage d'entreprises
econ.	franquicia comercial	franchisage
agric.	ganado comercial	bétail commercial
fin.	ganancia comercial	marge commerciale
fin.	ganancia comercial	profit d'exploitation
med.	genoma de gran importancia comercial	génôme d'intérêt économique majeur
patents.	gestión de negocios comerciales y administración comercial	gestion des affaires commerciales et administration commerciale
agric.	glucosa comercial	glucose commercial
econ.	gran superficie comercial	magasin à grande surface
gen.	grandes polos de actividad económica y comercial	grands pôles d'activité économique et commerciale
gen.	Grupo "Cooperación económica y comercial"	Groupe "Coopération économique et commerciale"
earth.sc., mech.eng.	grupo frigorífico comercial	groupe frigorifique commercial
econ.	horario comercial	horaire d'ouverture du commerce
agric.	hortelano comercial	horticulteur
agric.	horticultura comercial	horticulture commerciale
horticult.	horticultura comercial	maraîchage
horticult.	horticultura comercial	culture maraîchère
horticult.	huerta comercial	jardin maraîcher
econ.	información comercial	information commerciale
law, chem.	información comercial confidencial	informations commerciales confidentielles
fin.	información confidencial comercial	informations professionnelles confidentielles
commer., econ.	información importante desde el punto de vista comercial	information sensible sur le plan commercial
commer., econ.	información importante desde el punto de vista comercial	informations sensibles d'un point de vue commercial
earth.sc.	instalación frigorífica comercial	installation frigorifique commerciale
commer., polit.	instrumento comunitario de defensa comercial	instrument communautaire de défense commerciale
commer., polit.	instrumento de defensa comercial	instrument de défense commerciale
commer.	instrumento de política comercial	instrument de politique commerciale
econ., market.	instrumento de política comercial no preferencial	instrument non-préférentiel de politique commerciale
econ.	intercambio comercial	échange commercial
econ.	intermediario comercial	intermédiaire commercial
law, market.	interés por deuda comercial	intérêt sur dette commerciale
agric.	invernadero para horticultura comercial	serre pour l'horticulture professionelle
commer., polit.	investigación de defensa comercial	enquête de défense commerciale
patents.	juez de lo comercial	juge du tribunal de commerce
law	la uniformidad de la política comercial	l'uniformisation de la politique commerciale
milk.	leche comercial	lait de consommation
milk.	leche comercial	lait commercial
law, fin.	legislación comercial	législation commerciale
econ.	letra comercial	papier de commerce
econ.	letra comercial	effet de commerce
econ.	letra comercial	effet commercial
agric.	levadura comercial	levure commerciale
econ.	Ley de Expansión Comercial	Trade Expansion Act
law	ley sobre clasificación comercial	loi sur les catégories de qualité commerciale
agric.	Ley sobre la clasificación comercial	Loi sur les catégories commerciales
agric.	liberalización del intercambio comercial	libération des échanges
econ.	licencia comercial	licence commerciale
law, commer.	litigio comercial	différend commercial
agric.	manada comercial	troupeau commercial
econ.	manifestación comercial	manifestation commerciale
law	Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial	Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
econ.	marca comercial	marque commerciale
commer., patents.	marca comercial	marque
fin.	margen comercial	marge commerciale (sobre ventas)
fin.	margen comercial	profit d'exploitation
econ.	margen comercial	marge commerciale
econ., commer., fin.	mecanismo de integración comercial	mécanisme d'intégration commerciale
fin.	medida comercial	mesure commerciale
commer.	medida comercial de represalia	mesure de représaille commerciale
commer., polit.	medida de defensa comercial	mesure de défense commerciale
fin.	medida de política comercial	mesure de politique commerciale
law, commer., polit.	medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones	mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions
commer., polit.	medidas de política comercial	mesures de politique commerciale
commer.	medidas de reparación comercial	recours commerciaux
commer.	medidas de reparación comercial	mesures commerciales correctives
patents.	medio comercial	milieu commercial
econ.	medio de comunicación comercial	média commercial
fin.	mercado comercial establecido	marché commercial établi
econ., market.	mercancía apartada del circuito comercial	marchandise écartée du circuit commercial
econ., agric.	merma del valor comercial	décroissement marchand
econ.	misión comercial	mission commerciale
gen.	modelo comercial	modèle fonctionnel
gen.	modelo comercial	modèle commercial
gen.	modelo comercial	modèle opératoire
agric.	monopolio comercial del estado	monopole à caractère commercial
agric.	monopolio comercial del estado	monopole d'Etat
gen.	muestra comercial	échantillon commercial
commer.	negociación comercial sobre la agricultura	négociation sur le commerce international
fin.	nivel comercial	niveau commercial
law	nombre comercial	nom commercial
econ., commer., polit.	oficina comercial	guichet commercial
law, econ.	operación comercial	affaire
commer.	operación comercial	opération commerciale
commer.	operación comercial	transaction commerciale
patents.	operación comercial	marché
econ., fin., UN	Organización comercial estatal de países en desarrollo	Organisation de commerce d'Etat des pays en développement
fin.	organización comercial multilateral	organisation commerciale internationale
econ., fin.	papel comercial	billet de trésorerie
fin.	parque comercial	parc commercial
obs., econ.	parque comercial y de negocios	parc d'activités industrielles et commerciales
obs., econ.	parque comercial y de negocios	parc d'entreprises
obs., econ.	parque comercial y de negocios	parc d'activités
obs., econ.	parque comercial y de negocios	parc commercial
econ., fin.	participación comercial	participation commerciale
tech., el.	patrón comercial de frecuencia de haz de cesio	étalon commercial de fréquence à jet de césium
fin., polit., tax.	pequeño envío sin carácter comercial	petit envoi sans caractère commercial
commer.	persona con formación técnico-comercial	technico-commercial
fishery	pesca no-comercial	pêche non commerciale
commer.	petición de reparación comercial	recours commercial intenté
chem.	pintura comercial preparada	peinture commerciale prête à l'emploi
law, fin.	piratería comercial	piraterie commerciale
nat.sc., agric.	piscicultura comercial	pisciculture commerciale
law	pleito comercial	affaire commerciale
chem.	plomo comercial purísimo	plomb pur
econ.	política comercial	politique commerciale
econ.	política comercial común	politique commerciale commune
gen.	política comercial multilateral	politique commerciale multilatérale
fin., industr., chem.	precinto comercial	plomb commercial
gen.	preferencia comercial	préférence commerciale
commer., polit., fin.	preferencia comercial autónoma	préférence tarifaire autonome
patents.	preparación y transmisión de información comercial y estadísticas	préparation et transmission d'informations commerciales et de statistiques
agric.	preparado comercial	produit commercial
econ., market.	presencia comercial	présence commerciale
econ., fin.	presencia comercial en el extranjero	présence commerciale à l'étranger
law	prima comercial	prime commerciale
econ., market.	primera explotación comercial	première exploitation commerciale
econ.	primera unidad de producción comercial	unité de première production commerciale
law, lab.law.	proceder comercial	conduite des affaires
mater.sc.	producción comercial	production commerciale
agric.	producción silvícola comercial	sylviculture commerciale
agric.	producción silvícola comercial	production sylvicole commerciale
econ.	profesión comercial	profession commerciale
econ.	promoción comercial	promotion commerciale
energ.ind., chem.	propano comercial	propane commercial
law, lab.law.	propietario de una empresa comercial	propriétaire d'une entreprise commerciale
fin.	prospección comercial in situ	prospection commerciale sur place
gen.	prospecto comercial	dépliant
gen.	prospecto comercial	prospectus
gen.	prospecto comercial	brochure
patents.	provisión de datos de información comercial informatizados	fourniture d'informations commerciales informatisées
fin.	prueba de la finalidad comercial	test de motivation commerciale
commer., polit.	práctica comercial agresiva	pratique commerciale agressive
commer., polit.	práctica comercial desleal	pratiques commerciales déloyales
commer., polit.	práctica comercial desleal	pratiques commerciales abusives
commer., polit.	práctica comercial engañosa	pratique commerciale trompeuse
fin.	préstamo comercial	prêt aux conditions du marché
econ., fin.	préstamo comercial	prêt concurrentiel
fin., econ.	préstamo para ajuste de la política industrial y comercial	prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale
patents.	publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial	publicité, gestion d'affaires, administration commerciale
econ., fin.	reducción de la capacidad comercial	réduction de la capacité commerciale
econ., fin.	reducción de la presencia comercial	réduction de la présence commerciale
life.sc.	región de gran potencial comercial	région à fort potentiel commercial
econ.	reglamentación comercial	réglementation commerciale
law	reglamentación comercial	réglementation des professions
econ.	relación comercial	relation commerciale
econ.	renta comercial	revenus commerciaux
fin.	representante comercial de los Estados Unidos	représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
fin.	representante comercial de los Estados Unidos	représentant américain du commerce
fin.	representante comercial de los Estados Unidos	représentant du Président pour les négociations commerciales
fin.	representante comercial de los Estados Unidos	Représentant commercial des Etats-Unis
gen.	reproducción comercial	reproduction à des fins commerciales
commer., insur.	riesgo comercial	risque commercial
anim.husb.	ruta comercial	route commerciale
gen.	régimen comercial autónomo	régime commercial autonome
commer., polit.	régimen comercial bilateral	régime commercial bilatéral
anim.husb.	sacrificio comercial	abattage professionnel à l'abattoir
econ.	saldo comercial deficitario	balance commerciale déficitaire
econ.	saldo comercial deficitario	bilan commercial déficitaire
econ., fin.	Sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo	section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement
law	secreto comercial	secrets d'affaires
law	secreto comercial	secret de fabrique
law	secreto comercial	secret de commerce
law, fin.	secreto comercial	secret en matière commerciale
law, fin.	secreto comercial	secret industriel
law, fin.	secreto comercial	secret d'affaires
patents.	secreto comercial	secret professionnel
law	secreto de fabricación o comercial	secret industriel
law	secreto de fabricación o comercial	secret de fabrication
law, fin.	secreto en materia comercial	secret en matière commerciale
law, fin.	secreto en materia comercial	secret industriel
law, fin.	secreto en materia comercial	secret d'affaires
commer.	sector comercial minorista	secteur de la distribution
commer.	sector de la distribución comercial	secteur de la distribution
econ.	sector no comercial	secteur non marchand
commer., insur.	seguro comercial	assurance du commerce
econ.	semana comercial	semaine commerciale
econ., market.	servicio de financiamiento comercial	facilité de financement des importations
commer.	servicio de gestión comercial	service de gestion commerciale
patents.	servicios de administración comercial	services d'administration commerciale
patents.	servicios de agencias de información comercial	services d’agences d’informations commerciales
patents.	servicios de análisis e investigación comercial	services d’analyse et de recherche commerciales
patents.	servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial	services de gestion des affaires commerciales et d'administration commerciale
patents.	servicios de información comercial	services d'informations commerciales
patents.	servicios de información comercial	fourniture d'informations commerciales
patents.	servicios de información comercial informatizada	services d'informations commerciales informatisés
patents.	servicios de información comercial y empresarial en línea	services en ligne d’informations d’affaires et commerciales
patents.	servicios de marketing comercial	services de marketing commercial
patents.	signo comercial	signe commercial
econ.	sistema comercial equitativo	système de commerce équitable
econ.	sistema comercial equitativo	système de concurrence loyale
econ.	sistema comercial orientado al mercado	système de commerce axé sur le marché
commer., polit.	sistema de evaluación comercial	mécanisme d'évaluation des échanges
agric., chem.	sosa comercial	soude Solvay
chem.	sosa comercial	carbonate de soude
chem.	sosa comercial	soude du commerce
chem.	sosa comercial	sel Solvay
agric., chem.	sosa comercial	carbonate de sodium anhydre
gen.	Subcomité de Coperación Comercial	sous-comité de coopération commerciale
agric.	tamaño comercial	taille marchande
mater.sc., el.	tarifa comercial	tarif professionnel
mater.sc., el.	tarifa comercial	tarif commercial
econ.	tipo de descuento comercial	taux d'escompte hors banque
med.	traba comercial	entrave commerciale
med.	traba comercial	entrave au commerce
commer.	transacción comercial	opération commerciale
commer.	transacción comercial	transaction commerciale
law, econ.	transacción comercial	affaire
fin.	transacción no comercial	transaction non commerciale
econ., market.	tratado comercial	traité de commerce
gen.	Tratado comercial entre los Gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica Benelux, y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas	Traité de commerce entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union Economique Benelux, et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques
law, lab.law.	trato comercial	conduite des affaires
patents.	tribunal de lo comercial	tribunal de commerce
patents.	tráfico comercial	relations commerciales
patents.	tráfico comercial normal	pratique normale des affaires
commer.	técnico comercial	technico-commercial
commer.	Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública	L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique
anim.husb.	unidad comercial de cebado	grande unité d'engraissement
econ., market.	uso comercial desleal	exploitation déloyale dans le commerce
law	uso conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial	usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale
energ.ind.	uso de energía comercial, miles de toneladas equivalentes de petróleo	taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
energ.ind.	uso de energía comercial, miles de toneladas equivalentes de petróleo	consommation d'énergie commerciale - millier de tep
energ.ind.	uso de energía comercial, miles de toneladas equivalentes de petróleo	taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep
energ.ind.	uso de energía comercial, miles de toneladas equivalentes de petróleo	consommation d'énergie commerciale - ktep
econ., market.	uso público no comercial	utilisation publique à des fins non-commerciales
fin.	valor comercial	valeur vénale
fin., agric.	valor comercial	valeur commerciale
commer.	valor comercial	valeur sur le marché
gen.	valor comercial	valeur du marché
econ.	valor comercial	valeur de l'échange
commer.	valor comercial	valeur marchande
gen.	valor comercial	valeur boursière
fin.	valor comercial de bienes transferidos	valeur vénale des biens transférés
econ., agric.	valor comercial de una explotación agrícola	valeur de cession d'une ferme
fin.	valor comercial en el país	valeur commerciale dans le pays
fin.	valor comercial real del inmueble	valeur vénale réelle de l'immeuble
mil., grnd.forc., tech.	vehículo automóvil comercial	véhicule utilitaire
commer.	vida comercial	cycle de vie économique
pack.	vida comercial	durée de vie
agric.	vino comercial	vin de commerce
construct.	zona comercial	zone commerciale
commer., construct., mun.plan.	área comercial	zone de chalandise
gen.	área comercial	aire de chalandise
commer., fin.	ética comerciàl	éthique commerciale
commer., fin.	ética comerciàl	éthique des affaires
commer., fin.	ética comerciàl	morale des affaires
commer., fin.	ética comerciàl	morale commerciale
commer., econ., fin.	índice comercial ponderado	indice pondéré par le commerce extérieur
commer., econ., fin.	índice comercial ponderado	indice pondéré en fonction du commerce extérieur