| Subject | Spanish | French |
| patents. | adhesivos pegamentos y colas destinados a la industria | adhésifs et colles à usage industriel |
| agric., el. | aislador cola de cerdo | isolateur queue du porc |
| avia. | ajuste de pianos de cola | réglage du plan fixe |
| bot. | amaranto colas de zorro Amaranthus caudatus | amarante caudée |
| bot. | amaranto colas de zorro Amaranthus caudatus | queue de renard |
| bot. | amaranto colas de zorro Amaranthus caudatus | discipline des religeux |
| chem. | amasadora con brazo cola de pez | mélangeur à ailerons de requin |
| chem. | amasadora en forma de cola de pez | mélangeur à ailerons de requin |
| anim.husb. | amputación de la cola | marquage |
| anim.husb. | amputación de la cola | écourtage |
| agric. | anillo de cola | bande-piège |
| antenn. | antena de haz tipo cola de castor | antenne à faisceau en queue de castor |
| antenn. | antena de haz tipo cola de castor | antenne à faisceau plat horizontal |
| gen. | aparatos para calentar la cola | appareils à chauffer la colle |
| pack. | aplicación de la cola | application de la colle |
| industr., construct., mech.eng. | aplicador de cola | encolleuse |
| agric. | arbol de la cola | kolatier (Cola vera) |
| agric. | arbol de la cola | arbre à kola (Cola vera) |
| med. | arteria en cola de látigo | artère en mèche de fouet |
| life.sc., fish.farm. | atún de cola larga | thon mignon (Thunnus tonggol) |
| nat.sc. | base de la cola | base de la queue |
| industr., construct. | batea de cola | bac d'encollage |
| industr., construct. | batidora de colas | mélangeur à colle |
| industr., construct. | batidora de colas | malaxeur à colle |
| commer., industr. | bebida sin cola | boisson sans cola |
| industr., construct. | bomba de circulación de la cola | pompe de circulation de colle |
| nat.sc., agric. | borla de la cola | toupillon |
| agric. | borla de la cola | toupet |
| gen. | botes de cola | pots à colle |
| agric., mech.eng. | brazo cola de cerdo | dent queue de cochon |
| agric., mech.eng. | brazo cola de cerdo | dent à double spire |
| agric., mech.eng. | brazo cola de cerdo | dent vibrante |
| agric., mech.eng. | brazo cola de cerdo | dent spiralée |
| agric., mech.eng. | brazo cola de cerdo | dent en spirale |
| chem. | caldera para cola | bouilleur de colle |
| earth.sc. | cirro de cola de caballo | nuage en forme de plume |
| earth.sc. | cirro de cola de caballo | cirrus |
| chem. | cola a aplicación separada | colle à application séparée |
| chem. | cola a aplicación separada | colle à deux composants avec application séparée |
| agric., chem. | cola a base de albúmina | adhésif à base d'albumine |
| chem. | cola a base de almidón | adhésif à base d'amidon |
| chem. | cola a base de caseina | colle à base caséine |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | colle de caséine |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | colle à la caséine |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | adhésif caséine |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | adhésif à base de caséine |
| gen. | cola a base de celuloide | colle à base de celluloïd |
| earth.sc. | cola a base de silicato | colle à base de silicate |
| chem. | cola a temperatura intermedia | adhésif prenant à température intermédiaire |
| chem. | cola activada por disolvente | adhésif à solvant |
| mater.sc. | cola adhesiva | colle à chaud |
| mater.sc. | cola adhesiva | colle thermodurcissable |
| mater.sc. | cola al calor | colle à chaud |
| mater.sc. | cola al calor | colle thermodurcissable |
| industr., construct. | cola animal | adhésif animal |
| industr., construct. | cola animal | adhésif d'origine animale |
| industr., construct. | cola animal | colle animale |
| anim.husb. | cola animal | osséine |
| industr., construct. | cola aplicada en puntos discontinuos | colle appliquée par points discontinus |
| mater.sc. | cola caliente | colle thermodurcissable |
| pack. | cola caliente | colle à chaud |
| industr., construct., chem. | cola celulósica | colle cellulosique |
| agric. | cola clarificante | ostéocolle |
| industr., construct., chem. | cola con burbujas | adhésif bulleux |
| chem. | cola con cualidades de relleno | adhésif à joint épais |
| industr., construct., chem. | cola con endurecedor | adhésif à durcisseur chimique |
| chem. | cola con presión | colle de contact |
| industr., construct., chem. | cola cresólica | colle crésolique |
| industr., construct. | cola de albúmina | colle d'albumine |
| chem. | cola de albúmina | colle à l’albumine |
| industr., construct., chem. | cola de albúmina de huevo | colle d'albumine d'oeufs |
| industr., construct., chem. | cola de albúmina de sangre | colle d'albumine de sang |
| chem. | cola de albúmina de sangre | colle d'albumine |
| gen. | cola de almidón | colle d'amidon |
| chem. | cola de almidón | colle d’amidon |
| gen. | cola de almidón | colle de fécule |
| gen. | cola goma de almidón para la papelería o la casa | colle d'amidon pour la papeterie ou le ménage |
| agric. | cola de caballo | queue de rat (Equisetum palustre) |
| nat.res. | cola de caballo | prêle des marais (Equisetum palustre) |
| med. | cola de caballo | queue de cheval (cauda equina) |
| nat.sc., agric. | cola de caballo menor | prêle des champs (Equisetum arvense) |
| agric. | cola de camarón | queue de crevette |
| chem. | cola de carnaza | colle de peau |
| industr., construct. | cola de carpintero | colle à bois |
| industr., construct. | cola de carpintero | ciment à bois |
| earth.sc., chem. | cola de caseína | colle de caséine |
| chem. | cola de caseína | colle caséine |
| earth.sc., chem. | cola de caseína | adhésif à base de caséine |
| earth.sc., chem. | cola de caseína | adhésif caséine |
| earth.sc., chem. | cola de caseína | colle à la caséine |
| pack. | cola fria de caseína | colle froide, de caséine |
| industr., construct. | cola de caseína fría | colle caséine durcissable |
| chem. | cola de caucho | colle à caoutchouc |
| agric. | cola de cigala suelta | queue de langoustine détachée |
| earth.sc. | cola de cinta | bout opposé à l'amorce |
| chem. | cola de construcción | colle d'assemblage |
| industr., construct., chem. | cola de contacto | colle de contact |
| industr., construct., chem. | cola de contacto | adhésif de contact |
| chem. | cola de contacto a base de caucho | adhésif à base de caoutchouc |
| gen. | cola de cuajado rápido | colle à prise rapide |
| chem. | cola de cueros | colle de peau |
| chem. | cola de dextrina | colle de dextrine |
| chem. | cola de dos componentes aplicados por separado | colle à deux composants avec application séparée |
| chem. | cola de dos componentes aplicados por separado | colle à application séparée |
| stat. | cola de espera | file d'attente |
| chem. | cola de espuma | colle battue en mousse |
| earth.sc., chem. | cola de fraguado a temperatura ambiente | adhésif prenant à la température de la chambre |
| earth.sc., chem. | cola de fraguado a temperatura ambiente | adhésif prenant à la température ambiante |
| mater.sc. | cola de fraguado en caliente | colle thermodurcissable |
| chem. | cola de fraguado en caliente | adhésif prenant à chaud |
| mater.sc. | cola de fraguado en caliente | colle à chaud |
| industr., construct. | cola de fraguado en frío | colle prenant à froid |
| industr., construct. | cola de fraguado en frío | colle à froid |
| chem. | cola de fraguado en frío | adhésif prenant à froid |
| industr., construct. | cola de fusión | adhésif fusible |
| industr., construct. | cola de fusión | colle fusible |
| gen. | cola de fécula | colle de fécule |
| gen. | cola de fécula | colle d'amidon |
| agric. | cola de gluten | colle de gluten |
| agric. | cola de gluten | colle de Vienne |
| chem. | cola de glutina | glu de glutine |
| agric. | cola de golondria | sagittaire à feuilles en flèche (Sagittaria sagittifolia) |
| agric. | cola de golondrina plana | coeur plat |
| industr., construct., met. | cola de gota | queue de pierre larmée |
| chem. | cola de hueso | colle d’os |
| anim.husb. | cola de huesos | osséine |
| agric. | cola de huesos | colle d'os |
| nat.sc., agric. | cola de león | agripaume cardiaque (Leonurus cardiaca L., Leonurus quinquelobatus Usteri) |
| industr., construct., met. | cola de lágrima | queue de pierre larmée |
| gen. | cola de látex | latex-ciment |
| chem. | cola de látex | adhésif au latex |
| gen. | cola de látex | adhêsif au latex |
| chem. | cola de melamina | colle mélamine |
| chem. | cola de melamina | adhésif mélamine |
| industr., construct., chem. | cola de melanina | colle de mélamine-formaldéhyde |
| mater.sc., chem. | cola de mezcla | colle de mélange |
| industr., construct. | cola de milano | queue d'aronde |
| industr., construct. | cola de milano | mortaise |
| agric. | cola de nervio | colle de nerf |
| agric. | cola de origen animal | colle d'origine animale |
| industr., construct. | cola de pato | queue d'aronde |
| chem. | cola de pegado rápido | adhésif activé |
| nat.sc., agric. | cola de perro | crêtelle commune (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | cola de perro | crêtelle des prés (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | cola de perro | cynosure à crête (Cynosurus cristatus) |
| bot. | cola de perro Cynosurus cristatus (L.) | crételledes prés |
| agric. | cola de perro | cynosure à crêtes (Cynosurus cristatus) |
| bot. | cola de perro Cynosurus cristatus (L.) | cynosure à crêtes |
| chem. | cola de pez | colle de poisson |
| chem. | cola de pez | isinglass |
| chem. | cola de piel | colle de peau |
| chem. | cola de pieles | colle de peau |
| industr., construct., chem. | cola de poliacetato de vinilo | adhésif d'acétate de polyvinyle |
| chem. | cola de presión ligera | adhésif prenant par simple pression |
| chem. | cola de proteína | colle de protéines |
| chem. | cola de proteínas | colle de protéines |
| chem. | cola de proteínas | adhésif protéinique |
| nat.res. | cola de rata | prêle des marais (Equisetum palustre) |
| nat.res. | cola de rata | queue de cheval (Equisetum palustre) |
| nat.res., fish.farm. | cola de rata azul | grenadier bleu (Macruronus novaezealandiae) |
| nat.sc., agric. | cola de rata azul | grenadier bleu de Nouvelle-Zélande (Macruronus novaezealandiae) |
| nat.sc., agric. | cola de raton | ratoncule (Myosorus mimimus L.) |
| nat.sc., agric. | cola de raton | queue-de-souris (Myosorus mimimus L.) |
| industr., construct., chem. | cola de relleno | colle de remplissage |
| industr., construct. | cola de resina | colle à base de résine |
| industr., construct. | cola de resina | colle de résine |
| industr., construct. | cola de resina | colle résinique |
| industr., construct. | cola de resina de fenol formaldehído | colle de résine phénol-formol |
| industr., construct. | cola de resina de fenol formaldehído | colle de résine phénol formaldéhyde |
| chem. | cola de resina melamínica | colle résinique mélamine |
| industr., construct., chem. | cola de resina sintética | adhésif de résine synthétique |
| industr., construct., chem. | cola de resina sintética | colle de résine synthétique |
| industr., construct., chem. | cola de resina sintética | colle synthétique |
| industr., construct. | cola de resina sintética | colle à base de résine synthétique |
| industr., construct. | cola de resorcina | colle à base de résorcine |
| industr., construct., chem. | cola de resorcina | colle de résorcinol |
| chem. | cola de resorcina | colle résorcine |
| chem. | cola de resorcinol | colle résorcine |
| chem. | cola de resorcinol | adhésif résorcine |
| pack. | cola de revestimiento superficial | colle pour gommage |
| chem. | cola de semilla de soja | colle de graines de soja |
| chem. | cola de semilla de soja | colle de soja |
| industr., construct. | cola de soja | colle de soja |
| industr., construct. | cola de soja | colle de graines de soja |
| industr., construct. | cola de soluciones | mélange liquide de colle |
| industr., construct. | cola de soluciones | colle en solution |
| industr., construct., chem. | cola de temperatura moderada | colle à température modérée |
| agric. | cola de tendón | colle de tendon |
| nat.sc., life.sc., agric. | cola de topo | timothée (Phleum pratense L.) |
| nat.sc., life.sc., agric. | cola de topo | fléole des prés (Phleum pratense L.) |
| agric. | cola de topo | timothe (Phleum pratense) |
| industr., construct., chem. | cola de urea | colle urée-formaldéhyde |
| chem. | cola de urea formal | colle urée-formol |
| chem. | cola de urea formal | adhésif urée formol |
| industr., construct. | cola de urea-formaldehído | colle urée-formol |
| industr., construct. | cola de urea-formaldehído | colle d'urée-formaldéhyde |
| agric. | cola de Viena | colle de Vienne |
| agric. | cola de Viena | colle de gluten |
| nat.res., agric. | cola de zorra | queue-de-renard (Alopecurus pratensis) |
| nat.res., agric. | cola de zorra | chiendent queue-de-renard (Alopecurus pratensis) |
| bot. | cola de zorra Alopecurus pratensis | vulpin des prés |
| nat.res., agric. | cola de zorra | vulpin des prés (Alopecurus pratensis) |
| bot. | cola de zorra Alopecurus pratensis | queue de renard |
| med. | cola del cerebelo | vermis (vermis cerebelli, cauda cerebelli) |
| med. | cola del cuerno posterior del ventrículo lateral | queue de la corne postérieure du ventricule latéral (cauda cornu posterioris) |
| med. | cola del epidídimo | queue de l'épididyme (cauda epididymidis) |
| med. | cola del espermatozoo | queue du spermatozoïde |
| med. | cola del incendio | queue |
| med. | cola del incendio | arrière |
| med. | cola del nùcleo estriado | queue du noyau caudé |
| med. | cola del núcleo caudado | queue du noyau caudé (cauda nuclei caudati) |
| med. | cola del núcleo caudal | queue du noyau caudé (cauda nuclei caudati) |
| med. | cola del páncreas | queue du pancréas (cauda pancreatis) |
| agric. | cola del talón | talon du sep |
| gen. | cola del virus | queue d'un virus |
| med. | cola distal | caudal-distal (caudale distale) |
| mater.sc., chem. | cola emulsionada | colle émulsionnée |
| mater.sc. | cola en caliente | colle à chaud |
| mater.sc. | cola en caliente | colle thermodurcissable |
| industr., construct. | cola en espuma | colle en mousse |
| industr., construct. | cola en espuma | colle-mousse |
| industr., construct. | cola en espuma | colle à agent moussant |
| industr., construct. | cola en espuma | colle battue en mousse |
| chem. | cola en hojas | colle en feuille |
| industr., construct., chem. | cola en película | colle en pellicule |
| industr., construct., chem. | cola en película | adhésif en film |
| industr., construct., chem. | cola en perlas | colle en perles |
| mater.sc. | cola en polvo | colle en poudre |
| chem. | cola en solución | colle au solvant |
| mater.sc. | cola en spray | colle à pulvériser |
| industr., construct. | cola espumosa | colle moussante |
| industr., construct., chem. | cola espumosa | colle éponge |
| chem. | cola espumosa | adhésif mousseux |
| chem. | cola espumosa | adhésif mousse |
| chem. | cola espumosa | adhésif expansé in situ |
| industr., construct. | cola fenolica | colle phénolique |
| chem. | cola fenólica | colle phénolique |
| chem. | cola fenólica | adhésif phénolique |
| pack. | cola fria | colle à froid |
| industr., construct., chem. | cola fría | colle à froid |
| industr., construct. | cola fría | colle prenant à froid |
| industr., construct. | cola fuerte | colle animale |
| industr., construct. | cola fuerte | adhésif d'origine animale |
| industr., construct. | cola fuerte | colle |
| industr., construct. | cola fuerte | colle forte |
| industr., construct. | cola fuerte | adhésif animal |
| industr., construct. | cola fusible | colle fusible |
| industr., construct. | cola fusible | adhésif fusible |
| industr., construct. | cola gaseada | colle en mousse |
| industr., construct. | cola gaseada | colle-mousse |
| industr., construct. | cola gaseada | colle à agent moussant |
| industr., construct. | cola gaseada | colle battue en mousse |
| industr., construct. | cola granular | colle granulée |
| industr., construct. | cola granular | colle en grains |
| industr., construct. | cola impermeable | colle résistant à l'eau |
| industr., construct. | cola impermeable | colle imperméable |
| chem. | cola impermeable | adhésif à l'épreuve des intempéries |
| industr., construct. | cola inorgánica | colle inorganique |
| chem. | cola líquida | adhésif en solution |
| chem. | cola líquida | colle soluble |
| chem. | cola media | adhésif prenant à température modérée |
| med. | cola medular de Bartholini | extrémité médullaire de Bartholini (Bartholini cauda medullae) |
| agric., mater.sc. | cola mixta | colle de mélange |
| pack. | cola adhesivo mixta | colle de mélange |
| industr., construct. | cola nebulizada | brouillard de colle |
| industr., construct. | cola negra | colle animale |
| industr., construct. | cola negra | adhésif d'origine animale |
| industr., construct. | cola negra | adhésif animal |
| chem. | cola para brochas | colle à pinceau |
| mater.sc. | cola para cartón | colle pour carton |
| chem. | cola para dorado | or couleur |
| chem. | cola para encolados con presión | adhésif à joint mince |
| pack. | cola para encolar en frío | colle pour collage à froid |
| pack. | cola para encolar en frío | colle froide |
| mater.sc. | cola para etiquetas | colle pour étiquettes |
| chem. | cola para hojas | colle pour joints |
| pack. | cola para juntas | colle pour joints (uniones) |
| pack. | cola para madera contrachapado | colle de placage |
| pack. | cola para uniones | colle pour joints |
| chem. | cola para unir los bordes | colle pour joints |
| industr., construct. | cola preparada | colle préparée |
| chem. | cola preparada | mélange collant |
| industr., construct. | cola que se aplica en frío | colle à froid |
| industr., construct. | cola que se aplica en frío | colle prenant à froid |
| chem. | cola resinosa | colle de résine |
| industr., construct., chem. | cola resistente a la humedad | colle résistant à l'humidité |
| industr., construct., chem. | cola resistente al agua | colle résistant à l'eau |
| chem. | cola resistente al agua | adhésif résistant à l'eau |
| mater.sc. | cola resistente al agua helada | colle résistante à l'eau glacée |
| industr., construct., chem. | cola resistente al agua hirviendo | colle résistant à l'eau bouillante |
| industr., construct. | cola seca | colle sèche |
| industr., construct., chem. | cola sensible a la humedad | colle sensible à l'humidité |
| industr., construct., chem. | cola sintética | adhésif de résine synthétique |
| industr., construct., chem. | cola sintética | colle de résine synthétique |
| pack. | cola sintética | colle synthétique (a base de resina sintética) |
| industr., construct. | cola sólida | colle à dissoudre |
| pack. | cola termoendurecible | colle thermodurcissable |
| mater.sc. | cola termoplastica | colle à chaud |
| mater.sc. | cola termoplastica | colle thermodurcissable |
| industr., construct., chem. | cola termoplástica | adhesif fusible |
| industr., construct., chem. | cola termoplástica | adhésif thermoplastique |
| industr., construct., chem. | cola termoplástica | hot-melt |
| chem. | cola termoplástica | colle thermoplastique |
| mater.sc., chem. | cola universal | colle universelle |
| chem. | cola vegetal | colle végétale |
| chem. | cola vegetal | adhésif végétal |
| chem. | cola vinílica | adhésif polyvinylique |
| industr., construct., chem. | cola vinílica | colle vinylique |
| chem. | cola vinílica | colle polyvinylique |
| chem. | cola vinílica | adhésif PVA |
| chem. | cola vinílica | adhésif APV |
| agric. | colas de destilación | queues de distillation |
| gen. | colas de guadañas hoces | queux à faux |
| gen. | colas de guadañas hoces | dalles pour aiguiser les faux |
| gen. | colas de guadañas hoces | pierres à faux |
| gen. | colas de hoces guadañas | queux à faux |
| gen. | colas de hoces guadañas | dalles pour aiguiser les faux |
| gen. | colas de hoces guadañas | pierres à faux |
| math. | colas de la serie | files d'attente série |
| nat.res. | colas de rata | grenadiers bleus (Macruronus spp.) |
| stat. | colas en serie | files d'attente en tandem |
| stat. | colas en serie | files d'attente |
| gen. | colas para la papelería o la casa | colles pour la papeterie ou le ménage |
| patents. | colas para oficina | colles pour le bureau |
| patents. | colas para papeles pintados | colles pour papiers peints |
| industr., construct. | cordón cola de ratón | queue de rat |
| antenn. | corriente de cola | courant d'évanouissement |
| antenn. | corriente de cola | courant d'amortissement |
| agric. | cortar la cola | équeuter |
| agric. | cultivador cola de cerdo | cultivateur queue de cochon |
| agric. | cultivador cola de cerdo | cultivateur à dents spiralées |
| agric. | cultivador cola de cerdo | cultivateur à dents vibrantes |
| agric. | cultivador cola de cerdo | cultivateur Fonrescar |
| agric. | cultivador cola de chancho | cultivateur à dents spiralées |
| agric. | cultivador cola de chancho | cultivateur à dents vibrantes |
| agric. | cultivador cola de chancho | cultivateur queue de cochon |
| agric. | cultivador cola de chancho | cultivateur Fonrescar |
| agric. | cultivador cola de golondrina | cultivateur pied de canard |
| agric. | cultivador cola de golondrina | bineuse pied de canard |
| stat. | de colas livianas | à queue légère |
| stat. | de colas pesadas | à queue lourde |
| industr., construct. | decantadora de cola | fosse de décantation de colle |
| industr., construct. | departamento de preparación de cola | atelier de préparation de colle |
| construct. | depósito de cola | réservoir aval |
| industr., construct. | dispositivo para pesar la cola | équipement pour peser la colle |
| industr., construct. | empalme a cola de pescado | joint par entures multiples |
| industr., construct. | empalme a cola de pescado | assemblage à entures multiples |
| industr., construct. | empalme a cola de pescado | joint digitiforme |
| industr., construct., met. | escarchado a la cola | givrage à la colle |
| chem., construct. | exudación de cola | traversée de colle |
| chem., construct. | exudación de cola | transpercement de colle |
| agric. | faja de cola | ceinture gluante |
| agric. | faja de cola | ceinture-piège |
| agric. | faja de cola | anneau gluant |
| agric. | faja de cola | bande-piège |
| industr., construct. | fraguado de la cola | prise de la colle |
| life.sc., fish.farm. | gallineta cola amarilla | sébaste à queue jaune (Sebastes flavidus) |
| industr., construct., chem. | impregnación de cola | enduction de colle |
| chem., construct. | infiltración de cola | traversée de colle |
| chem., construct. | infiltración de cola | transpercement de colle |
| social.sc. | inhalación de colas | sniff |
| chem. | jabón de cola | savon d’empâtage |
| industr., construct. | junta de cola de milano | assemblage à queue d'aronde |
| industr., construct. | junta de cola de milano | joint digitiforme |
| industr., construct. | junta de cola de milano | enture dentelée droite |
| pack. | la cola | appliquer la colle |
| pack. | la cola | étendre l’adhésif |
| tech., industr., construct. | lana de la cola | laine de queue |
| nat.sc., agric. | langostino de cola roja | crevette à queue rouge (Penaeus penicillatus) |
| chem. | lechada de cal a la cola | peinture à la colle |
| chem. | lechada de cal con cola | peinture à l'eau |
| industr., construct. | listón de cola de milano | clé transversale |
| industr., construct. | listón de cola de milano | liteau avec queue d'aronde |
| earth.sc., el. | luz de cola | projecteur de dérive |
| gen. | luz de posición de cola | feu de navigation arrière avec flash |
| industr., construct., chem. | línea de cola | ligne de collage |
| life.sc., environ. | macaco cola de león | macaque à queue de lion, macaque ouanderou (Macaca silenus) |
| agric. | marca para la cola | marque de queue |
| agric. | mariposa blanca de cola dorada | bombyx chrysorrhée (Euproctis chrysorrhoea) |
| agric. | mariposa blanca de cola dorada | bombyx cul doré (Euproctis chrysorrhoea) |
| agric. | mariposa blanca de cola dorada | bombyx cul-brun (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.sc., agric. | mariposa de cola parda | bombyx cul-brun (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.sc., agric. | mariposa de cola parda | bombyx cul doré (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.sc., agric. | mariposa de cola parda | bombyx chrysorrhée (Euproctis chrysorrhoea) |
| agric. | mechón de la cola | toupillon |
| agric. | mechón de la cola | toupet |
| agric. | media cola | demi-coeur |
| nat.sc., agric. | medion de la cola | toupillon |
| nat.sc., agric. | merluza de cola azul | grenadier bleu de Nouvelle-Zélande (Macruronus novaezealandiae) |
| life.sc., fish.farm. | merluza de cola neozelandesa | grenadier bleu de Nouvelle-Zélande (Macruronus novaezelandiae) |
| industr., construct. | mezcla de colas | mélange de colle |
| industr., construct. | mezclador de cola | mélangeur de colle |
| industr., construct., chem. | mezclador de cola | mélangeur à colle |
| bot. | mijo de cola de zorra Setaria italica, Panicum italicum | millet des oiseaux |
| bot. | mijo de cola de zorra Setaria italica, Panicum italicum | sétaire d'Italie |
| bot. | mijo de cola de zorra Setaria italica, Panicum italicum | moha d'Hongrie |
| construct. | muro de cola | mur aval |
| gen. | musaraña de cola corta | grande musaraigne |
| gen. | musgaño de cola corta | grande musaraigne |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | dresseuse encolleuse |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | machine à encoller les chants |
| pack. | máquina para extender la cola | colleuse |
| pack. | máquina para extender la cola | machine à étendre la colle |
| stat. | método de definición de la cola de una distribución discreta | méthode de définition de la queue de distribution |
| nat.sc. | nacimiento de la cola | naissance de la queue |
| med. | neurocitoma de la cola del caballo | neurinome de la queue de cheval |
| agric. | nuez de cola | noix de cola |
| nat.res., agric. | nuez de cola | noix du Sénégal (Cola acuminata) |
| gen. | nuez de cola | noix de kola |
| life.sc., environ. | nutria de cola larga | loutre à longue queue ou de la Plata (Lontra longicaudis) |
| life.sc., construct. | obra de descarga de cola | ouvrage de décharge aval |
| med. | oler cola | humage de colle |
| anim.husb. | oveja de cola corta y lana tipo alfombra | mouton à queue mince et à laine du type tapis |
| anim.husb. | oveja de cola gruesa y lana de tipo alfombra | mouton à queue grasse et à laine du type tapis |
| anim.husb. | ovejas de cola gruesa | mouton à grosse queue |
| anim.husb. | ovejas de cola gruesa | ovin à grosse queue |
| nat.sc., agric. | ovino de cola adiposa | mouton à queue grasse (Ovis aries platyura) |
| nat.sc., agric. | ovino de cola adiposa | mouton à grosse queue (Ovis aries platyura) |
| nat.sc., agric. | ovino de cola ancha | mouton à queue grasse (Ovis aries platyura) |
| nat.sc., agric. | ovino de cola ancha | mouton à grosse queue (Ovis aries platyura) |
| nat.sc., agric. | ovino de cola corta | mouton à queue courte |
| agric. | ovino de cola delgada | mouton à queue fine |
| nat.sc., agric. | ovino de cola gruesa | mouton à queue grasse (Ovis aries platyura) |
| nat.sc., agric. | ovino de cola gruesa | mouton à grosse queue (Ovis aries platyura) |
| agric. | ovino de cola larga | mouton à queue longue |
| anim.husb. | ovinos de cola gruesa | mouton à grosse queue |
| anim.husb. | ovinos de cola gruesa | ovin à grosse queue |
| tech., industr., construct. | papel sin cola | papier non collé |
| tech., industr., construct. | papel sin cola | papier sans colle |
| pack. | papel sin cola | papier non-collé |
| industr., construct. | penetración de cola | transpercement de colle |
| industr., construct. | penetración de cola | exsudation |
| chem. | penetración de la cola | pénétration de colle |
| construct. | perno pegado con cola | bouton préencollé dans le bois |
| industr., construct., met. | piedra con cola | pierre larmée |
| industr., construct., met. | piedra con cola | schlague |
| industr., construct., met. | piedra con cola | bouton |
| life.sc., environ. | pigargo de cola blanca | pygargue à queue blance (Haliaeetus albicilla) |
| horticult. | pimienta de cola | cubèbes |
| nat.sc., agric. | pintadilla cola larga | castanette "Tarakihi" (Cheilodactylus macropterus, Nemadactylus macropterus) |
| vet.med. | piojo del ala y de la cola Lipeurus caponis | lipeure variable |
| vet.med. | piojo del ala y de la cola Lipeurus caponis | pou des ailes |
| industr., construct. | planta de preparación de cola | atelier de préparation de colle |
| nat.sc., agric. | plumas de la cola | plumes de la queue |
| industr., construct. | preparación de la cola | préparation d'une solution collante |
| stat. | prioridad de colas | file d'attente avec priorité |
| chem. | probador de cola | aréomètre à colles |
| stat. | problema de colas | problème des files d'attente |
| math. | problema de hacer cola | problème des queues |
| math. | problema de hacer cola | problème des files d'attente |
| math. | problemas de colas | problème des files d'attente |
| math. | problemas de colas | problème des queues |
| agric. | productos de cola | queues de distillation |
| stat., tech. | prueba de dos colas | test statistique bilatéral |
| stat., tech. | prueba de dos colas | test bilatéral |
| stat. | prueba estadística de una sola cola | test directionnel |
| gen. | puercoespín de cola blanca Atherurus africanus | athérure |
| anim.husb. | raza de lana tapicera de cola fina | race à laine du type tapis et à queue fine |
| anim.husb. | raza de lana tapicera de cola fina | race à queue fine et à laine du type tapis |
| industr., construct., chem. | recipiente para cola | pot à colle |
| agric. | reja de cola de golondrina | soc bineur |
| agric. | reja de cola de golondrina | soc à ailes ouvertes |
| agric. | reja de cola de golondrina | coeur |
| gen. | relativo o en dirección hacia la cola | qui se rapporte à la partie terminale d'un organe |
| gen. | relativo o en dirección hacia la cola | caudal |
| earth.sc., transp. | resbalamiento de cola | glissade sur la queue |
| earth.sc., transp. | resbalamiento de cola | cloche |
| chem. | rodillos aplicadores de cola | cylindres pour l'épandage de la colle |
| industr., construct. | rotura por la cola | rupture dans le plan de collage |
| industr., construct. | rotura por la cola | rupture dans la colle |
| agric., mech.eng. | rueda de cola | roue porteuse arrière |
| agric., mech.eng. | rueda de cola | roue de raie arrière |
| gen. | señal de cola | cue |
| industr., construct. | solución de cola | mélange collant |
| chem. | solución de cola | colle préparée |
| agric. | sujetador de la cola | entrave |
| agric. | sujetador de la cola | attache-queue |
| agric. | sujetador de la cola | bride-queue |
| med. | síndrome de la cola de caballo | syndrome de la queue de cheval |
| knit.goods | telas pegadas con cola | tissus non tissés |
| math. | test de dos colas | test à deux extrêmes |
| math. | test de dos colas | test à double queue |
| math. | test de dos colas | test bilatéral |
| math. | test de una cola | test unilatéral |
| math. | test de una cola | test à une queue |
| math. | test de una cola | test dissymétrique |
| math. | test de una cola | test asymétrique |
| stat. | test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales | test WAGR |
| industr., construct. | tiempo de esparcimiento de la cola | temps de distribution |
| chem. | tiempo de extendido de la cola | temps de distribution |
| industr., construct. | túnel activador cola | tunnel d'activation du collant |
| anim.husb. | venado de cola blanca | cerf de Virginie |
| chem. | vida de almacenaje de la cola | durée de conservation en pot |
| industr., construct., met. | vidrio escarchado con cola | verre à fleurs de glace |
| industr., construct., met. | vidrio escarchado con cola | verre givré à la colle |
| life.sc., el. | viento de cola | vent accompagnant la lame |
| nat.sc. | viento de cola | vent arrière |
| industr., construct. | zona de niebla de cola | zone brumeuse de colle |
| bot. | árbol de la cola Cola nitida, vera | arbre à kola |
| bot. | árbol de la cola Cola nitida, vera | kolatier |
