Terms for subject Finances containing cobertura

Spanish	French
arbitraje de tipo de interés con cobertura	arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme
arbitraje de tipo de interés con cobertura	arbitrage d'intérêt couvert en change
capital de cobertura frente al riesgo de contraparte	fonds sous forme de capital pour couvrir le risque de contrepartie
cartera de cobertura	portefeuille de couverture
cartera de cobertura del riesgo de tipo de interés	portefeuille de couverture de risque de taux
cobertura a plazo	couverture à terme
cobertura a término	couverture à terme
cobertura adicional	appel de marge
cobertura adicional	appel de couverture
cobertura basada en flujos de tesorería	couverture des flux de trésorerie
cobertura completa	couverture complète
cobertura compradora	couverture longue
cobertura corta	couverture de vente
cobertura corta	couverture courte
cobertura cruzada	couverture croisée
cobertura de capital	couverture en fonds propres
cobertura de capital	charge en capital
cobertura de flujos de efectivo	couverture des flux de trésorerie
cobertura de posición	couverture de position
cobertura de pérdidas en el cambio	garantie pertes de change
cobertura de riesgo de cambio	couverture du risque de change
cobertura de riesgo de cambio	garantie de change
cobertura de riesgo de cambio	couverture des risques de change
cobertura de riesgos	couverture des risques
cobertura de riesgos	couverture des opérations à terme
cobertura de riesgos	couverture d'actif
cobertura de riesgos	opération de couverture
cobertura de riesgos	couverture
cobertura de riesgos de cambios	garantie de change
cobertura de riesgos de cambios	couverture du risque de change
cobertura de riesgos de cambios	couverture des risques de change
cobertura del gasto de las operaciones	financement des dépenses opérationnelles
cobertura del seguro	garantie
cobertura delta	couverture delta
cobertura delta neutral	couverture à delta neutre
cobertura delta neutral	couverture en delta neutre
cobertura dinámica	couverture dynamique
cobertura económica	couverture économique
cobertura en oro	couverture or
cobertura en oro	convertibilité or
cobertura entre posiciones	opération de couverture entre positions
cobertura exigida en bolsa	couverture appelée par la bourse
cobertura exigida por un mercado organizado	couverture appelée par une bourse
cobertura larga	couverture longue
cobertura múltiple	couverture multiple
cobertura múltiple one-off hedge	couverture "one-off"
cobertura múltiple rolling hedge	rolling hedge
cobertura múltiple stacked hedge	stacked hedge
cobertura múltiple stripped hedge	stripped hedge
cobertura oro	convertibilité or
cobertura oro	couverture or
cobertura parcial	couverture partielle
cobertura presupuestaria	couverture budgétaire
cobertura prevista	couverture planifiée
cobertura quinquenal	enveloppe quinquennale
cobertura simple	couverture simple
cobertura vendedora	couverture de vente
coberturas del riesgo de crédito con garantías personales	protection non financée du crédit
coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares	protection financée du crédit
coeficiente de cobertura	ratio de couverture
coeficiente de cobertura	coefficient de couverture
coeficiente de cobertura de liquidez	ratio de liquidité à court terme
coeficiente de cobertura de liquidez	ratio de couverture de liquidité
comisión de cobertura cambiaria	frais de couverture de change
compra de cobertura	rachat de découvert
demanda de cobertura suplementaria	appel de marge
depósito con cobertura	dépôt garanti
deslizamiento de coberturas	perte due à une couverture imparfaite
diferencial de tasas de interés con cobertura	différentiel d'intérêt déduction faite du différentiel de change
diferencial de tasas de interés con cobertura	écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme
diferencial de tasas de interés con cobertura	différentiel d'intérêts couvert
diferencial de tasas de interés con cobertura	différentiel d'intérêt couvert en change
diferencial de tasas de interés con cobertura a plazo	différentiel d'intérêt déduction faite du différentiel de change
diferencial de tasas de interés con cobertura a plazo	différentiel d'intérêts couvert
diferencial de tasas de interés con cobertura a plazo	écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme
diferencial de tasas de interés con cobertura a plazo	différentiel d'intérêt couvert en change
diferencial de tasas de interés con cobertura a término	différentiel d'intérêt déduction faite du différentiel de change
diferencial de tasas de interés con cobertura a término	écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme
diferencial de tasas de interés con cobertura a término	différentiel d'intérêts couvert
diferencial de tasas de interés con cobertura a término	différentiel d'intérêt couvert en change
estrategia de cobertura del riesgo cambiario	stratégie de couverture
estructura de cobertura de riesgos	bouclier contre les risques
Fideicomiso para la Cobertura de Riesgos Cambiarios	Fonds fiduciaire pour la couverture des risques de change
fondo de cobertura	fonds spéculatif
fondo de cobertura	fonds de gestion alternative
garantizar una cobertura de la orden recibida	assurer une couverture de l'ordre reçu
gastos de cobertura del riesgo de cambio	frais de couverture du risque de change
instrumento de cobertura	instrument servant de couverture
instrumento de cobertura	instrument de couverture
margen de cobertura	pourcentage de couverture
margen de cobertura	couverture de l'opération
mecanismo interno de cobertura	mécanisme interne de couverture
moneda de cobertura	monnaie de couverture
operacion de cobertura por venta a plazo	opération de couverture par vente à terme
operaciones de cobertura por compra a plazo	opération de couverture par achat à terme
operación de cobertura	couverture d'actif
operación de cobertura	opération de couverture
operación de cobertura	couverture des opérations à terme
operación de cobertura	couverture
operación de cobertura de riesgo de cambio	opération en contrepartie
operación de cobertura de riesgo de cambio	opération de couverture du risque de change
operación de cobertura de riesgo de cambio	hedging
operador de cobertura	opérateur en couverture
operador de cobertura	hedger
pago de cobertura	paiement de couverture
pago por coberturas	paiement de marges
permuta de cobertura de deuda soberana	contrat d'échange sur défaut souverain
permuta de cobertura de deuda soberana	contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain
permuta de cobertura por impago	contrat d'échange sur risque de crédit
permuta de cobertura por impago	contrat d'échange sur défaut de crédit
permuta de cobertura por impago	contrat d'échange sur défaut
permuta de cobertura por impago uninominal	contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature
permuta de cobertura por impago uninominal	CDS mono-émetteur
permuta de cobertura por impago vinculada a un índice.	CDS indiciel
permuta de cobertura por incumplimiento crediticio	contrat d'échange sur défaut de crédit
permuta de cobertura por incumplimiento crediticio	contrat d'échange sur risque de crédit
permuta de cobertura por incumplimiento crediticio	contrat d'échange sur défaut
práctica de cobertura de tipos de cambio	pratique de couverture de taux
pérdida por imperfección en la cobertura	perte due à une couverture imparfaite
ratio de cobertura	Taux de soumissions satisfaites
relacion de cobertura de intereses	ratio de couverture des intérêts
relacion de cobertura de intereses	ratio de couverture de l'intérêt
requisito de cobertura de liquidez	exigence de couverture des besoins de liquidité
riesgo de pérdida debido a la falta de cobertura por seguros	risques présentés par les sinistres non couverts par des assurances
tesorería de cobertura	trésorerie de couverture
transacción con cobertura contra riesgos cambiarios	opération ouverte contre les risques de change