| Spanish | French |
| apoyadera de carga | dosseret de protection |
| apoyadera de carga | dosseret d’appui de charge |
| armón de carga | chariot à timon |
| arrastrador de carga | pousseur-tireur |
| arrastrador de carga | pousseur-tireur de charge |
| arrastrador-empujador de carga | pousseur-tireur |
| arrastrador-empujador de carga | pousseur-tireur de charge |
| carretilla con carga lateral | chariot élévateur latéral |
| carretilla con carga lateral | chariot à prise latérale |
| carretilla con carga lateral | chariot à chargement latéral |
| carretilla con carga lateral | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| carretilla con carga lateral | chariot élévateur à fourche à prise latérale |
| carretilla de carga | chariot à panneaux (n.m., n.f.) |
| carretilla de carga | chariot pour panneaux (n.m., n.f.) |
| carretilla de cargan.f. | chariot à panneaux |
| carretilla de cargan.f. | chariot pour panneaux |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur à fourche à prise latérale |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot à prise latérale |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur latéral |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot à chargement latéral |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale |
| carrito de carga | chariot à panneaux |
| carrito de carga | chariot pour panneaux |
| carro con canasta de carga | chariot-panier |
| carro de carga | chariot porteur de charge |
| carro de carga con caja | chariot-caisse |
| carro eléctrico para pequeñas cargas | chariot de magasinier pour petites charges |
| elevación de carga | soulèvement d’une charge (n.m., n.f.) |
| elevación de carga | soulèvement d'une charge (n.m., n.f.) |
| elevación de cargan.f. | soulèvement d’une charge |
| elevación de una carga | soulèvement d’une charge (n.m., n.f.) |
| elevación de una carga | soulèvement d'une charge (n.m., n.f.) |
| elevación de una cargan.f. | soulèvement d’une charge |
| levantamiento de una carga | levage d’une charge (n.m., n.m.) |
| levantamiento de una carga | levage d'une charge (n.m., n.m.) |
| levantamiento de una cargan.m. | levage d’une charge |
| levantar una carga | soulever une charge |
| levantar una carga | lever une charge |
| montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale |
| montacargas elevador con carga lateral | tablier porte-fourche à déplacement latéral |
| patín de carga simple con conductor acompañante | transpalette accompagné pour simple charge |
| patín de carga simple con conductor acompañante | transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge |
| patín de carga simple con conductor acompañante | transpalette à conducteur à pied pour simple charge |
| patín de conductor con horquilla de carga simple | transpalette à conducteur porté pour simple charge |
| patín de conductor con horquilla para triple carga | transpalette à conducteur porté pour triple charge |
| patín de doble carga con conductor de pie | transpalette à conducteur accompagnant pour double charge |
| patín de doble carga con conductor de pie | transpalette accompagné pour double charge |
| patín de doble carga con conductor de pie | transpalette à conducteur à pied pour double charge |
| perno para carga | éperon |
| propulsor de carga | pousseur-tireur (n.m., n.m.) |
| propulsor de carga | pousseur-tireur de charge (n.m., n.m.) |
| propulsor de cargan.m. | pousseur-tireur |
| propulsor de cargan.m. | pousseur-tireur de charge |
| transpaleta con conductor de pie con triple carga | transpalette accompagné pour triple charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con conductor de pie con triple carga | transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con conductor de pie con triple carga | transpalette à conducteur à pied pour triple charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con conductor de pie con triple cargan.f. | transpalette accompagné pour triple charge |
| transpaleta con conductor de pie con triple cargan.f. | transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge |
| transpaleta con conductor de pie con triple cargan.f. | transpalette à conducteur à pied pour triple charge |
| transpaleta con conductor de pie para carga simple | transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con conductor de pie para carga simple | transpalette accompagné pour simple charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con conductor de pie para carga simple | transpalette à conducteur à pied pour simple charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con conductor de pie para carga simplen.f. | transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge |
| transpaleta con conductor de pie para carga simplen.f. | transpalette accompagné pour simple charge |
| transpaleta con conductor de pie para carga simplen.f. | transpalette à conducteur à pied pour simple charge |
| transpaleta con conductor de pie para doble carga | transpalette à conducteur accompagnant pour double charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con conductor de pie para doble carga | transpalette accompagné pour double charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con conductor de pie para doble carga | transpalette à conducteur à pied pour double charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con conductor de pie para doble cargan.f. | transpalette accompagné pour double charge |
| transpaleta con conductor de pie para doble cargan.f. | transpalette à conducteur accompagnant pour double charge |
| transpaleta con conductor de pie para doble cargan.f. | transpalette à conducteur à pied pour double charge |
| transpaleta de conductor con horquilla de carga simple | transpalette à conducteur porté pour simple charge |
| transpaleta de conductor con horquilla de carga triple | transpalette à conducteur porté pour triple charge |
| transpaleta para empujar y jalar la carga | transpalette pousseur-tireur de charge |
| transpaleta que empuja y tira de las cargas | transpalette pousseur-tireur de charge |
