Terms for subject Transport containing carga

Spanish	French
a plena carga	à pleine charge
acuerdo de distribución de las cargas	mise en commun du fret
acuerdo marítimo bilateral con reparto de carga	accord maritime bilatéral avec partage de cargaison
acuerdo mutuo para compartir los espacios disponibles de carga	accord réciproque d'affrètement par slots
agente de carga	agent de fret
agrupador de carga	groupeur de fret
aguantar cargas	encaisser des efforts
ajustador de carga	calculateur de centrage
altura de la carga de proyecto	hauteur de charge d'échantillonnage
amante de carga	filin de hissage
amuradas de la cubierta de carga	pavois du pont de cargaison
anchura de la banda de carga	largeur de la bande travaillante
asistencia carga y correo	acheminement des marchandises et de la poste
asistencia carga y correo	assistance au fret et à la poste
Asociación Internacional de Coordinación del Transporte de Carga	Association internationale pour la coordination de la manutention des marchandises
atracadero para cargas rodadas	poste d'amarrage à manutention horizontale
autorización de carga	autorisation de mise en charge
barcaza para carga seca	barge pour cargaisons sèches
barcaza para carga seca	chaland pour cargaisons sèches
barco de carga seca	bateau à cargaison sèche
barco para carga horizontal	navire à colis roulant
bodega de carga	soute de l'étage orbital
bombeo de carga	pompage de la cargaison
capa inferior de la carga	charge traversière
capa inferior de la carga	charge de fardage
capacidad cúbica de carga	capacité de chargement
capacidad cúbica de carga	espace de chargement
capacidad cúbica de carga	volume de chargement
capacidad cúbica de carga	capacité de charge
capacidad de carga	charge utilisable normale
capacidad de carga	volume de charge
capacidad de carga	volume de chargement
capacidad de carga	débit de chargement
capacidad de carga del sistema	potentiel du système
capacidad de carga del sistema	capacité du système
capacidad de carga disponible	capacité de charge offerte
capacidad de carga disponible	capacité offerte
capacidad de carga útil	capacité d'emport
capataz de carga y descarga	chef de manutention
capataz de carga y descarga	brigadier de manutention
carga a granel	cargaison de vrac
carga a granel	marchandises transportées en vrac
carga a granel	cargaison de masse
carga a granel	chargement en vrac
carga a la altura máxima de las cartolas	chargement à hauteur maximale des ridelles
carga a la altura máxima de los listones	chargement à hauteur maximale des ridelles
carga a media altura	chargement à mi-hauteur
carga a nivel del suelo	chargement au niveau du plateau
carga abandonada	colis sans application
carga adicional	sollicitation supplémentaire
carga al freno	effort au frein
carga alar	charge alaire
carga alar neta	charge alaire nette
carga asimétrica	chargement dissymétrique
carga autorizada	charge admissible
carga autorizada	charge autorisée
carga aérea	fret aérien
carga bruta	charge brute en tonnes
carga bruta remolcada	charge remorquée
carga bruta remolcada	charge brute remorquée
carga bruta remolcada	charge d'un train
carga bruta total	charge brute totale
carga bruta total	poids total
carga bruta total	poids complet
carga bruta total	charge complète
carga de agua en proyecto	hauteur de charge d'échantillonnage
carga de apilamiento	charges de gerbage
carga de calibración	chargement d'étalonnage
carga de calibración	charge d'étalonnage
carga de cola	charge d'empennage
carga de cola	pression sur l'empennage
carga de cubierta	marchandise en pontée
carga de cubierta	pontée
carga de diseño	charge admissible
carga de diseño	capacité pratique
carga de ensayo	charge d'essai
carga de ensayo	charge d'épreuve
carga de equilibrio	charge d'équilibre
carga de equipos científicos	charge utile scientifique
carga de la línea	charge de la ligne
carga de la pala	répartition de charge sur la pale
carga de porte	bordereau d'expédition
carga de porte	lettre de voiture
carga de porte	lettre de transport
carga de presurización	charge de pressurisation
carga de proyecto	charge d'échantillonnage
carga de ruptura	contrainte de rupture
carga de ruptura	charge de rupture
carga de seguridad	charge de sécurité
carga de seguridad	charge portante de sécurité
carga de trabajo	effort au frein
carga de trabajo	charge d'utilisation
carga de tráfico	charge marchande
carga de un carro	voiturée
carga de un carro	charge
carga de un tren	charge d'un train
carga de un tren	charge remorquée
carga de un tren	charge brute remorquée
carga de utilización	charge d'utilisation
carga del disco	charge au mètre carré du rotor
carga del disco	charge du disque
carga del eje autorizada	charge autorisée par essieu
carga del tambor	effort au tambour
carga dinámica	charge dynamique
carga elíptica	chargement elliptique
carga en balas	chargement en balles
carga en balas	chargement "balles"
carga en común	chargement en commun
carga en cubierta	charge en pontée
carga en el carretel	effort au tambour
carga en el enganche	charge sur l'attelage
carga en la barra	charge à la barre
carga en orden de marcha	charge en ordre de marche
carga en orden de marcha	charge de service
carga en puente	marchandise en pontée
carga en puente	pontée
carga en sobrecarga	poids en surcharge
carga equivalente de rueda simple aislada	charge équivalente par roue simple isolée
carga estática	cote piézométrique
carga explosiva de eyección	catapulte d'éjection
carga exterior	sollicitation extérieure
carga exterior	charge externe
carga frontal	ramassage frontal
carga general	marchandises diverses
carga heterogénea	rupture de charge
carga incompleta	charge incomplète
carga instantánea	charge momentanée
carga instantánea	charge instantanée
carga interna	charge de soute
carga límite	limite de charge
carga límite	charge limite
carga límite	charge admissible
carga límite	capacité pratique
carga límite	charge maximale
carga límite de arranque	charge limite au démarrage
carga límite de patinaje	charge limite de patinage
carga límite de un vehículo	charge limite d'un véhicule
carga límite de un vehículo	limite de charge d'un véhicule
carga media	charge moyenne
carga máxima admisible	charge maximale admissible
carga máxima, carga útil	charge maximale autorisée
carga máxima de proyecto	charge imposée
carga máxima de seguridad	charge imposée
carga máxima de un vehículo	charge maximale d'un véhicule
carga máxima disponible	charge utile maximale
carga máxima estructural	charge maximale autorisée par la structure
carga máxima por eje	charge maximale par essieu
carga máxima por eje	charge maximale admissible par essieu
carga máxima vertical autorizada	charge d'appui maximale autorisée
carga neta media cinética	charge nette moyenne cinétique
carga neta media estática	charge nette moyenne statique
carga neta por vehículo	charge nette par véhicule
carga no suspendida	charge non suspendue
carga normal	charge normale
carga planificada	chargement planifié
carga por debajo de la plataforma	ramassage ventral
carga por eje	entraînement des essieux
carga por eje	charge par essieu
carga por eje	poids par essieu
carga por el remitente	chargement par l'expéditeur
carga por el testero	chargement par le bout
carga por el testero	chargement en bout
carga por empuje	rapport poids/poussée
carga por encima de la jaula	chargement par-dessus la cage à claire-voie
carga por envergadura	rapport poids/envergure
carga por los laterales	chargement par le côté
carga por metro lineal	charge par mètre linéaire
carga por pala	charge sur les pales
carga por rueda	charge par roue
carga por unidad de longitud	charge par unité de longueur
carga por unidad de potencia	charge par unité de puissance
carga prevista	volume de fret prévu
carga programada	chargement planifié
carga que paga por volumen	marchandises d'encombrement
carga que paga por volumen	marchandise de cubage
carga que pueden soportar los pilotes	force portante des pieux
carga retrasado	chargement arrière
carga sujeta a contribución	cargaison donnant lieu à contribution
carga supuesta	charge conventionnelle
carga susceptible de ser embarcada o desembarcada horizontalmente	cargaison manipulable horizontalement
carga temporal	charge transitoire
carga temporal	charge temporaire
carga tensional	tension élastique
carga transitoria	charge transitoire
carga transitoria	charge temporaire
carga unificada	unité de charge
carga uniforme	charge uniformément répartie
carga unitaria	unité de charge
carga utilizable normal de un vehículo	charge utilisable normale
carga utilizable normal de un vehículo	capacité de charge
carga vertical máxima	charge verticale maximale
carga vertical máxima técnicamente admisible	charge verticale maximale techniquement admissible
carga vertical por grúas en buques celulares	chargement vertical au moyen de grues sur des navires cellulaires
carga vertical técnicamente admisible	charge d'appui techniquement admissible
carga y descarga por rodadura	chargement et déchargement à coulis roulant
carga y descarga progresiva	mise en charge et décharge progressive
carga útil	portée utile
carga útil	port utile
carga útil	charge utile remorquée
carga útil	poids de chargement
carga útil instrumental	charge utile instrumentale
carga útil reglamentaria	charge utile réglementaire
carga útil remolcada	charge utile remorquée
carga útil remolcada	charge utile
cargas al suelo	charges au sol
cargas de apartadero	taxe de desserte d'embranchement
cargas de apartadero	taxe de desserte d'embranchement particulier
cargas de apartadero	taxe d'embranchement
cargas de apartadero	taxe d'embranchement particulier
cargas de inercia	charges d'inertie
cargas de servicio de apartadero	taxe de desserte d'embranchement particulier
cargas de servicio de apartadero	taxe d'embranchement
cargas de servicio de apartadero	taxe d'embranchement particulier
cargas de servicio de apartadero	taxe de desserte d'embranchement
cargas de servicio de apartadero particular	taxe d'embranchement particulier
cargas de servicio de apartadero particular	taxe de desserte d'embranchement particulier
cargas de servicio de apartadero particular	taxe de desserte d'embranchement
cargas de servicio de apartadero particular	taxe d'embranchement
cargas de/en vuelo	charges en/de vol
cargas en los cimientos	contraintes de fondation
carretilla de carga lateral	chariot à prise latérale
carretilla de carga lateral y frontal	chariot à prise latérale et frontale
centro de la carga	centre de la cargaison
Certificado de radio para la seguridad de los buques de carga SOLAS	certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge
certificado de seguridad de construcción para buque de carga	certificat de sécurité de construction pour navires de charge
certificado de seguridad de construcción para buque de carga	certificat de sécurité de construction pour navire de charge
Certificado de seguridad de construcción para buque de carga	Certificat de sécurité de construction pour navire de charge
certificado de seguridad del equipo para buque de carga	certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge
certificado de seguridad del equipo para buque de carga	certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge
Certificado de seguridad del equipo para buque de carga	Certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge
certificado de seguridad para buque de carga	certificat de sécurité pour navire de charge
Certificado de seguridad radiofónica para buque de carga	Certificat de sécurité radio pour navire de charge
certificado de seguridad radiofónica para buque de carga	certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge
Certificado de seguridad radiotelefónica para buque de carga	Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge
certificado de seguridad radiotelegráfica para buque de carga	certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge
Certificado de seguridad radiotelegráfica para buque de carga	Certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge
Certificado del equipamiento para la seguridad de los buques de carga	certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge
chigre de carga	treuil de charge
cilindro actuador de puerta de bodega de carga	vérin de manoeuvre de porte de soute
cilindro equilibrador de carga de los ejes	cylindre égalisateur de la charge des essieux
cinta de carga de la hormigonera	tapis de chargement de la bétonniere
compartimentos de carga	compartiments cargo
composición de cargas	composition de charges
compuerta de carga	hayon élévateur
computador electrónico de carga y estabilidad	calculateur électronique de chargement et de stabilité
condición de carga real	état effectif de chargement
Conferencia de agencias de carga	Conférence des agences de fret
Conferencia de agencias de carga	conférence des agences de fret
Conferencia internacional sobre líneas de carga	Conférence internationale sur les lignes de charge
consola de carga de pago	pupitre de charge utile
consola de carga útil	pupitre de charge utile
constante de difusión de los portadores de carga	constante de diffusion des porteurs de charge
contención de la carga	prévention des fuites
contenedor de carga	conteneur de fret
contenedor de carga general	conteneur pour usage général
contenedor de carga general	conteneur pour marchandises diverses
contenedor de lanzamiento de carga	conteneur d'aérolargage
contenedor para carga a granel	conteneur de transport en vrac
contenedor para carga a granel	conteneur pour marchandises en vrac
contenedor para carga seca a granel	conteneur pour vrac sec
contenedor para carga seca a granel	conteneur à pulvérulents
contenedor que se carga por arriba	conteneur à chargement par le haut
contenedor que se carga por un extremo	conteneur se chargeant par l'extrémité
contrato de agencia de carga	contrat d'agence de fret
cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad	tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse
cámara de control de la carga	salle de contrôle de la cargaison
cámara de control de la carga	poste de surveillance de la cargaison
Código de prácticas para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros	recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers
Código de prácticas para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros	recueil BLU
depósito para carga del sifón	réservoir d'amorçage
desarrumazón de la carga	désarrimage de la cargaison
descongelación de las cargas de los vagones	dégelage des chargements des wagons
desplazamiento con carga completa	déplacement en pleine charge
desplazamiento de la carga	déplacement du chargement
desplazamiento en carga	déplacement en charge
desplazamiento vertical de la carga	lo-lo
difusión de las cargas	diffusion des charges
disco de máxima carga	marque de charge
disco de máxima carga	marque de tirant d'eau
disco de máxima carga	marque de franc-bord
disco de máxima carga	disque de franc-bord
disco de máxima carga	marque d'enfoncement
distancia entre ejes a plena carga	empattement à pleine charge
distribuidor de carga	répartiteur de charges
distribuidor de carga	plateau-répartiteur
elevador de carga	mât de charge
elevador de carga	portique
elevador de carga	cartahu
engranaje de introducción de cargas	palonnier d'introduction de charges
envío de carga fraccionada	envoi de détail
envío de carga por lotes	envoi de détail
envío de carga por lotes	expédition de détail
envío de carga por sobornal	envoi de détail
envío de carga por sobornal	expédition de détail
envío por carga fraccionada	expédition de détail
envío por carga fraccionada	envoi de détail
equilibrio en carga	équilibre en charge
eslinga de carga	élingue de fret
espacio de carga	espace à cargaison
espacio de carga cerrado	espace à cargaison fermé
espacio de carga rodada	espace roulier à cargaison
espacio de carga rodada abierto	espace roulier à cargaison ouvert
espacio de carga rodada cerrado	espace roulier à cargaison fermé
espacios de carga	espaces
espacios de carga	locaux à cargaison
especialista de carga útil	spécialiste "charge utile"
especialista de carga útil	manipulateur
espectro de cargas en servicio	spectre de charges en service
estación de carga	place de chargement
estación de carga	gare marchandises
exceso de carga	excès de charge
exceso de carga	excédent de poids
expedición de carga fraccionada	expédition de détail
expedición de carga fraccionada	envoi de détail
expedición de carga por lotes	expédition de détail
expedición de carga por lotes	envoi de détail
Federación Internacional de Asociaciones de Expedidores de Carga	Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
flotación en carga	flottaison en charge
fraccionamiento de la carga	reprise des marchandises
fraccionamiento de la carga	désarrimage
franco de carga y descarga	frais de chargement et de déchargement en sus du fret
frecuencia de cargas alternadas	fréquence des efforts alternés
frecuencia de ciclos de cargas	fréquence des efforts alternés
gabarra para carga seca bajo techo	chaland couvert pour cargaisons sèches
gabarra para carga seca bajo techo	barge couverte pour cargaisons sèches
gabarra para carga seca descubierta	chaland ouvert pour cargaisons sèches
gabarra para carga seca descubierta	barge ouverte pour cargaisons sèches
grupaje de carga	groupage du fret
Grupo de expertos sobre carga aérea	Groupe d'experts du fret aérien
Grupo de expertos sobre el mecanismo de fijación de las tarifas internacionales de pasajeros y carga	Groupe d'experts sur les tarifs
Grupo de expertos sobre el mecanismo de fijación de las tarifas internacionales de pasajeros y carga	Groupe d'experts sur le mécanisme d'établissement des tarifs aériens internationaux
gráfica de carga	graphique de chargement
gráfico de carga de una línea	plan de charge d'une ligne
gráfico de cargas	plan de charge
indicador de carga de corriente alterna	indicateur de charge de courant alternatif
instalaciones de carga	embarcadère
instalaciones de carga	lieu de chargement
instalaciones de carga	chantier de chargement
instalaciones para manipulación de la carga	installations de manutention des chargements
instalación de carga	installation de chargement
instalación de carga de carbón	installation de chargement de charbon
interruptor de carga	interrupteur de charge
interruptor de carga	conjoncteur-disjoncteur
lanzamiento de las cargas	largage des charges
libro registro de carga	registre de la cargaison
limíte de carga	limite de charge maximale
limíte de carga	limite de charge
lugar de carga	lieu de chargement
límite de carga	charge maximale
límite de carga	charge limite
límite de carga admisible	charge marchande limite
límite de carga de un vehículo	limite de charge d'un véhicule
límite de carga de un vehículo	charge limite d'un véhicule
límite de ciclos de cargas	limite du nombre des cycles de charges
línea de carga	ligne de flottaison en charge
línea de carga asignada	ligne de charge réglementaire
línea de carga de verano	ligne de charge d'été
línea de carga de verano asignada	ligne de charge de compartimentage réglementaire
línea de carga de verano en agua dulce	ligne de charge d'été en eau douce
línea de carga de verano en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta	ligne de charge d'été en eau douce pour les transports de bois en pontée
línea de carga en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta, en la zona tropical	ligne de charge tropicale en eau douce pour les transports de bois en pontée
línea de carga que corresponde al calado	ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement
línea de flotación a plena carga	ligne de flottaison en charge
línea de máxima carga	ligne de charge maximale
línea de máxima carga de compartimentado	ligne de charge maximale de compartimentage
línea de máxima carga del buque	ligne de charge maximale du navire
línea de máxima carga en agua salada	ligne de charge maximale en eau salée
masa del vehículo sin carga	masse hors charge du véhicule
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo	masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque	masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque
masa máxima en carga técnicamente admisible	poids maximal en charge techniquement admissible
masa máxima en carga técnicamente admisible	masse maximale en charge techniquement admissible
masa máxima por compartimiento de carga	masse maximale par compartiment cargo
material de carga	matériel d'arrimage
media carga	demi-charge
molinete de carga	moulinet
motor de carga estratificada	moteur à charge stratifiée
movimiento de la carga	mouvement de la cargaison
muelle de carga y descarga	débord
muelle para carga fraccionada	poste àquai pour marchandises diverses
muelle para carga heterogénea	poste à quai pour marchandises diverses
mástil de carga	mât de charge
máxima carga por metro lineal	charge maximale par mètre linéaire
método de carga	chargement
método de carga	mode de charge
método para enfardar la carga a granel	méthode dite du "chigon de vrac"
número de alternancias de cargas	nombre d'alternances de charges
número de ciclos de cargas de ruptura	nombre de cycles des charges à rupture
número de clasificación de carga	numéro de classification de charge
número mínimo de alternancias de cargas	nombre minimal d'alternances de charges
patio de carga y descarga	débord
piezas de carga normalizadas	pièces de cargaison standardisées
placa de elevador de carga	semelle de vérin de levage
plano de carga de la cubierta para automóviles	plan de chargement sur le/les pontgarage
plano inclinado para la carga	plan incliné de chargement
plataforma de carga	plate-forme chargeable
plataforma porta-carga	plateau porte-charge
plazo de carga	délai de chargement
pluma de carga	corne de charge
pluma de carga	bigue
porte en carga máxima	port en lourd utile
posición de carga	position de chargement
posición de carga	position d'excavation
prima por pronta carga	prime de célérité
prima por pronta carga o descarga	prime de célérité
propietario de la carga	propriétaire des marchandises
propietario de la carga	propriétaire de la cargaison
proporción de carga de las botellas de gas carbónico	taux de chargement des bouteilles à gaz carbonique
prueba de carga	épreuve de charge
prueba de cargas concentradas	essai de charge concentrée
puesto de control de la carga	poste de manutention de la cargaison
puntal de carga	mât de charge
puntal para grandes cargas	bigue
punto de dispersión de la carga	point d'éclatement
racionalización de la carga	régularisation de la mise en charge
recorrido en carga	parcours à charge
recorrido en carga	parcours en charge
recubrimiento de doble carga	revêtement bicouche
recubrimiento de doble carga	couche de surface multiple
red de carga aérea	filet de soute à fret
red para elevar la carga	filet de chargement
relación de ciclos de carga	rapport du nombre d'alternances de charges
relación de desplazamiento de buque descargado/plena carga	rapport de déplacement navire lège/pleine charge
rendimiento a carga parcial	rendement à charge réduite
rendimiento a carga parcial	rendement à charge partielle
rendimiento a carga reducida	rendement à charge réduite
rendimiento a carga reducida	rendement à charge partielle
repartición de la carga	répartition de la charge
reserva de espacio de carga	arrêté de fret
rotura de carga	rupture de charge
rotura de carga	correspondance
rozamiento entre carga y pared	frottement cargaison-parois
segregación de la carga	isolation du chargement
seguimiento y localización de cargas	suivi et réperage des cargaisons
selector manual de puerta de carga	sélecteur manuel de porte cargo
sin carga	sans charge
sin carga	à vide
sujeción de la carga	arrimage
sujeción de la carga	saisissage
sujeción de la carga	assujettissement de la cargaison
superficie de carga	surface de chargement
superficie de carga	aire de chargement
superintendente de carga	surveillant aux avaries
supervisor de carga	répartiteur
supervisor de carga	largueur
terminal de carga	terminal de marchandises
tiempo de carga	temps de chargement
tiempo de carga	temps de charge
tiempo de carga de avión	temps effectif d'alimentation de l'avion
tiempo libre de carga	délai de chargement
tiempo muerto de carga	temps mort de chargement
tinglado de agrupación de la carga	hangar de groupage
tira del aparejo de carga	garant de mât de charge
tolva de carga	trémie de chargement
tonel sobre factor de carga	tonneau sous facteur de charge
tonelaje de capacidad de carga	tonnage de cale
tope automático de plena carga de la cremallera	butée automatique de pleine charge de la crémaillère
transferencia de carga	transfert de charge
transferencia de carga	transfert de fret
transmisión de carga	transmission de l'effort
transporte aéreo, carga	transport aérien, fret
transporte de carga con eslinga	transport de charge par élingue
transporte de carga heterogénea	transport par rupture de charge
transporte de cargas pesadas	transport de charges lourdes
traílla de carga automática y vertido delantero	benne racleuse à chargement automatique et à vidage par l'avant
traílla de carga automática y vertido por testero de empuje	benne racleuse à chargement automatique et à vidage par paroi coulissante
tren de carga	train marchandises
tren de carga	train de marchandises
tren de cargas	train de charges
tuberías de la carga	tuyauteries de cargaison
unidad de carga	charge unitaire
unidad de carga	unité de chargement
unidad de carga de acumulador	générateur d'air pour gonflage d'accumulateur
unidad de disparo carga explosiva de eyección	ensemble de mise à feu de catapulte
unidad de transporte de carga	unité de transport de cargaison
unidad motriz de siega y carga	remorque automotrice faucheuse-chargeuse
unidad motriz de siega y carga	unité motrice faucheuse autochargeuse
unidad motriz de siega y carga	faucheuse autochargeuse automotrice
unidad multimodal de carga	unité de charge multimodale
valor calculado de la carga	valeur de charge calculée
variación de carga	variation de charge
variación de la carga con el tiempo	charge en fonction du temps
vehículo de carga	véhicule industriel
vehículo de carga por cinta transportadora	véhicule de chargement par tapis roulant
vehículo de recogida con carga lateral	véhicule de collecte à charge latérale
vehículo de transporte de carga	véhicule de transport de fret
vertedor de carga	glissière de déchargement
vuelo de carga	mission de transport de fret
válvula de puesta en carga	vanne de remplissage
válvula sensora de carga	correcteur de freinage
válvula sensora de carga	régulateur de force de freinage
válvula sensora de carga	répartiteur de force de freinage
válvula sensora de carga	répartiteur de freinage
válvula sensora de carga	correcteur automatique de freinage suivant la charge
válvula sensora de carga	compensateur de freinage
vía de carga	voie de chargement
vía de carga o de descarga	voie de débord
índice de capacidad de carga	indice de capacité de charge
índice de carga de pistas	indice de charge des pistes
índice mínimo de capacidad de carga	indice de capacité de charge minimale